Hieronder staat de songtekst van het nummer Rennrad , artiest - Dota Kehr met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dota Kehr
Er kommt an mit seinem Rennrad
Und er weiß er ist heiß, heiß wie frisch frittiert und er ist chic frisiert
Sagt hallo zu seiner Schnalle, weiß sowieso er kriegt sie alle, mit seinem
Jungenscharme — boh mir wird ganz warm
Hätte ich so einen Mann, mit so einem Rennrad, dann sagte ich zu ihm:
Ich hab die Blumen weg geworfen und die Katze verschenkt
Lass uns aufbrechen Baby
Dann leben wir am Adria-Strand so als fliegende Händler
Und verkaufen gefälschte Markentasche oh jey
Bloß dass wir nicht fliegen können sondern mühsam durch den Sand laufen müssen
und die Taschen schlagen uns dabei ans Knie, oh no —
Und am Strand geht nichts mit Rennrad — es hätte also auch nichts geändert
Hmm, hmm …
Doch es gibt kein zurück
Denn ich hab die Blumen weg geworfen und die Katze verschenkt
Lass uns aufbrechen Baby
Ich hab die Wohnung abgeschlossen und den Schlüssel dran gehängt
Steig auf dein Rad wir fahren los
Oder wir fahren halt als Touristen hin, mit unsern Kameras — Kameras — und
hab’n so viel Spaß - so viel Spaß
Und hinterher abertausend Terrabytes ungesehener Urlaubsbilder
Das find ich so deprimierend
Die willst du unsern Freunden zeigen, das langweilt mich und dann
Würden wir streiten und öden uns jahrelang an —
Und auch das Rennrad — hätte daran nichts geändert
Hmm, hmm, …
Da geht er hin mit seiner Schnalle, sie passt sehr gut zu ihm im Falle einer
Trennung der beiden möchte ich wetten, sie bleiben jeder nicht lang allein
Nur für mich bleibt alles beim Alten und ich kann die Katze behalten
Vielleicht Kauf ich mir ein Rennrad und zieh in den Süden
Vielleicht wird da was draus, denn es dort rumzuschieben sieht sehr gut aus
La, la, la, la
La la la
Ich hab die Blumen weg geworfen und die Katze verschenkt
Lass uns aufbrechen Baby
Ich hab die Wohnung abgeschlossen und den Schlüssel dran gehängt
Steig auf dein Rad wir fahren los
La, la, la, … Baby
La, la, la, … wir fahren los
Hij komt aan op zijn racefiets
En hij weet dat hij heet is, heet als vers gebakken en hij is chic gestyled
Zegt hallo tegen zijn gesp, weet dat hij ze toch allemaal krijgt, met zijn
Jongenscharme - boh, ik krijg het erg warm
Als ik zo'n man had, met zo'n racefiets, zou ik tegen hem zeggen:
Ik gooide de bloemen weg en gaf de kat weg
laten we gaan schat
Dan wonen we aan het Adriatische strand als venters
En verkoop nep-merktas oh jey
Behalve dat we niet kunnen vliegen en moeizaam door het zand moeten lopen
en de tassen raakten onze knieën, oh nee—
En op het strand kun je niet met een racefiets gaan - dus het zou ook niets hebben veranderd
hm, hm...
Maar er is geen weg terug
Omdat ik de bloemen heb weggegooid en de kat heb weggegeven
laten we gaan schat
Ik heb het appartement op slot gedaan en de sleutel eraan gehangen
Stap op de fiets en laten we gaan
Of we gaan er gewoon als toeristen heen, met onze camera's — camera's — en
heb zo veel plezier - zo veel plezier
En daarna duizenden en duizenden terabytes aan ongeziene vakantiefoto's
Ik vind dat zo deprimerend
Wil je onze vrienden laten zien dat ik me verveel en dan?
Als we jarenlang ruzie zouden maken en ons vervelen...
En de racefiets ook - zou dat niet hebben veranderd
Hm, hmm...
Daar gaat hij met zijn gesp, het staat hem heel goed in het geval van een
Als ze uit elkaar gaan, durf ik te wedden dat ze niet lang alleen zullen blijven
Alleen voor mij blijft alles hetzelfde en mag ik de kat houden
Misschien koop ik wel een racefiets en verhuis ik naar het zuiden
Misschien komt er iets van, want daar rondduwen ziet er erg goed uit
La-la-la-la
la la la
Ik gooide de bloemen weg en gaf de kat weg
laten we gaan schat
Ik heb het appartement op slot gedaan en de sleutel eraan gehangen
Stap op de fiets en laten we gaan
La, la, la, schat
La, la, la... laten we gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt