Weit, weit, weit - Dota Kehr

Kalt, zu kalt zum Atmen

Ist die Luft und alles starr

Wir warten lange auf den Schlaf

Erzähln Geschichten wie’s mal war

Selten sehn wir Schmetterlinge

Und die schönsten sind die scheusten

Ich bewach dich und du schläfst

Schläfst mit geballten Fäusten

Weit, weit, weit

Und immer weiter

Graben wir uns ein

Weit, weit, weit

Und immer weiter

Um so nah wie’s geht am Mittelpunkt der Welt zu sein

Es ist still, fast kein Geräusch

Ist noch um uns, nur noch von fern

Stimmen leis in andern Räumen

Andern Sprachen hör ich gern

Sanftes, undeutliches Murmeln

Vom Letzten und vom Neusten

Sprechen sie und du schläfst

Schläfst mit geballten Fäusten

Weit, weit, weit

Und immer weiter

Graben wir uns ein

Weit, weit, weit

Und immer weiter

Um so nah wie’s geht am Mittelpunkt der Welt zu sein

Dunkel wird’s und wärmer

Wir ringen schon um Luft

Ob uns jetzt da oben

Vergeblich jemand sucht?

Ich pass gut auf, ob du atmest

Doch du bewegst dich kaum

Wogegen hast du wohl gekämpft

In deinem Traum?

Weit, weit, weit

Und immer weiter

Graben wir uns ein

Weit, weit, weit

Und immer weiter…

Koud, te koud om te ademen

Is de lucht en alles stijf?

We wachten lang op de slaap

Vertel verhalen over hoe het vroeger was

We zien zelden vlinders

En de mooiste zijn de meest verlegen

Ik bewaak je en jij slaapt

Slaap met gebalde vuisten

Ver, ver, ver

Enzovoort

Laten we graven

Ver, ver, ver

Enzovoort

Om zo dicht mogelijk bij het centrum van de wereld te zijn

Het is stil, bijna geen geluid

Is nog steeds om ons heen, alleen van ver

Stille stemmen in andere kamers

Ik hoor graag andere talen

Zacht, onduidelijk geruis

Van het nieuwste en van het nieuwste

Spreek en je slaapt

Slaap met gebalde vuisten

Ver, ver, ver

Enzovoort

Laten we graven

Ver, ver, ver

Enzovoort

Om zo dicht mogelijk bij het centrum van de wereld te zijn

Het wordt donker en warmer

We worstelen al om lucht

Of wij het nu daarboven zijn

Iemand zoekt tevergeefs?

Ik pas goed op als je ademt

Maar je beweegt nauwelijks

Waar denk je dat je tegen vocht?

In je droom?

Ver, ver, ver

Enzovoort

Laten we graven

Ver, ver, ver

Enzovoort...