Hieronder staat de songtekst van het nummer Therapiestunde , artiest - Disarstar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disarstar
Jetzt gerade geht’s mir gar nicht gut
Warum fragst du?
Was erwartest du?
(Fieberpsychose)
Wut flutet die Lunge mit jedem Atemzug
Mukke is' Schadensbegrenzung
Irgendwo binnen Paranoia und Wagemut (Tagebuch)
Bin g’rade zu allein, um mir gut zuzureden
Zu sehr in der Vergangenheit, um Zukunft zu leben, ey
Zu versunken in mir selber
Die Zeit rennt mir davon, jede Stunde macht mich älter
Und das ist keine Illusion
Will zum Glück, aber weiß nicht, wo es wohnt
Auch wenn alle g’rade sagen, bitte zweifel' nicht mehr so
Spür' ich Risse in der Seele
Die mich behindern in den Schritten, die ich gehe
Und da hilft wenig und ich mach' nichts
Außer, dass ich’s jedem, der es wissen will erzähle
Ey, ich bin irgendwo da draußen gefang'
Ich geh' vor, doch weiß auch nicht wolang'
An manchen Tagen
Mal sieht’s echt, mal sieht’s schlecht, mal sieht’s gut aus
Lass' die Angst, lass' den Schmerz, lass' die Wut raus
Das geht tief, wie 'ne Stichwunde, 3 bis 4: Therapiestunde
Und die Sorgen sind passé
Mal sieht’s echt, mal sieht’s schlecht, mal sieht’s gut aus
Lass' die Angst, lass' den Schmerz, lass' die Wut raus
Glaub' nur weiter an dich, Junge, 5 bis 6: Therapiestunde
Salz in die Wunde
Ey, den Hang zu diesem Kampf, den kann mir keiner neh’m, yeah
Zeit es einzuseh’n, hab' das Gefühl, dass nix bleibt
Nur der bittersüße Nachgeschmack in klein' Trän'
Und 'nem Spiegelbild, das mich fragt («Was ist dein Problem?»)
Nostalgie is’n Stein im Weg, ab und an fühl' ich wie gefesselt
Und dann kann ich nich' einfach weitergeh’n, als hätt' ich mich verfangen
Irgendwo vor langer Zeit, ja, In Dankbarkeit
Verschollen in der Vergangenheit
Und in 'nem kranken Geist, der Wege aus dieser Leere sucht
(Back to the roots), ich will nich' mehr tun als wär' es gut
Oft bin ich weit entfernt von gut, ich hab 'n Knacks weg
'Ne Regenwolke überm Haus und kein', der das Dach deckt
Ey, meine Mukke is' waschecht
Schalte das Licht aus, geh' quer, wie der Läufer und räum' Könige vom
Schachbrett
Ich spring' im Achteck, weil an mein' Händen Blut klebt
Und ich mich nich' erinner', wenn’s mir morgen wieder gut geht
Mal sieht’s echt, mal sieht’s schlecht, mal sieht’s gut aus
Lass' die Angst, lass' den Schmerz, lass' die Wut raus
Das geht tief, wie 'ne Stichwunde, 3 bis 4: Therapiestunde
Und die Sorgen sind passé
Mal sieht’s echt, mal sieht’s schlecht, mal sieht’s gut aus
Lass' die Angst, lass' den Schmerz, lass' die Wut raus
Glaub' nur weiter an dich, Junge, 5 bis 6: Therapiestunde
Salz in die Wunde
Irreal, bipolar, dissoziativ
Eben g’rade noch euphorisch, aber inzwischen depressiv
Von der Spitze bis ins Tief
In 'nem Kreis in dem es scheinbar keine Mittelwege gibt
Neben dem Höhenflug und dem Sturzflug davor
Bleibt Musik meine Kurskorrektur, Therapiestunde
Binnen Extraversion und Verschwiegenheit
Bleibt nur sie, Energie, wenn es wieder heißt
Mal sieht’s echt, mal sieht’s schlecht, mal sieht’s gut aus
Lass' die Angst, lass' den Schmerz, lass' die Wut raus
Das geht tief, wie 'ne Stichwunde, 3 bis 4: Therapiestunde
Und die Sorgen sind passé
Mal sieht’s echt, mal sieht’s schlecht, mal sieht’s gut aus
Lass' die Angst, lass' den Schmerz, lass' die Wut raus
Glaub' nur weiter an dich, Junge, 5 bis 6: Therapiestunde
Salz in die Wunde
Ik voel me nu niet goed
Waarom wil je dat weten?
Wat verwacht je?
(koorts psychose)
Woede overspoelt de longen met elke ademhaling
Mukke is schadebeheersing
Ergens binnen paranoia en durf (dagboek)
Ik ben gewoon te alleen om mezelf onder woorden te brengen
Te veel in het verleden om in de toekomst te leven, ey
Te verloren in mezelf
Ik heb bijna geen tijd meer, elk uur maakt me ouder
En dat is geen illusie
Gelukkig wil, maar weet niet waar hij woont
Zelfs als iedereen zegt, twijfel alsjeblieft niet meer
Ik voel scheuren in mijn ziel
Die mij belemmeren in de stappen die ik neem
En er is weinig hulp en ik doe niets
Behalve dat ik het aan iedereen vertel die het wil weten
Ey, ik zit ergens vast daarbuiten
Ik ga door, maar ik weet niet hoe lang
Op sommige dagen
Soms lijkt het echt, soms ziet het er slecht uit, soms ziet het er goed uit
Laat de angst los, laat de pijn los, laat de woede los
Het gaat diep, als een steekwond, 3 tot 4: therapiesessie
En de zorgen zijn voorbij
Soms lijkt het echt, soms ziet het er slecht uit, soms ziet het er goed uit
Laat de angst los, laat de pijn los, laat de woede los
Blijf in jezelf geloven jongen, 5 tot 6: therapiesessie
Zout in de wond
Hey, niemand kan mijn passie voor dit gevecht nemen, yeah
Tijd om het te zien, ik heb het gevoel dat niets blijft
Alleen de bitterzoete nasmaak in kleine tranen
En een reflectie die me vraagt ("Wat is je probleem?")
Nostalgie is een steen in de weg, zo nu en dan heb ik het gevoel dat ik vastzit
En dan kan ik niet gewoon doorgaan alsof ik betrapt ben
Ergens lang geleden, ja, in dankbaarheid
Verloren in het verleden
En in een zieke geest op zoek naar manieren om uit deze leegte te komen
(Back to the roots), ik wil niet meer doen dan goed is
Ik ben vaak verre van goed, ik heb een crack
'Een regenwolk boven het huis en geen' om het dak te bedekken
Hé, mijn muziek is echt
Doe het licht uit, steek over als de bisschop en ruim koningen op
schaakbord
Ik spring in de achthoek omdat er bloed aan mijn handen zit
En ik weet niet meer of ik morgen in orde ben
Soms lijkt het echt, soms ziet het er slecht uit, soms ziet het er goed uit
Laat de angst los, laat de pijn los, laat de woede los
Het gaat diep, als een steekwond, 3 tot 4: therapiesessie
En de zorgen zijn voorbij
Soms lijkt het echt, soms ziet het er slecht uit, soms ziet het er goed uit
Laat de angst los, laat de pijn los, laat de woede los
Blijf in jezelf geloven jongen, 5 tot 6: therapiesessie
Zout in de wond
Onwerkelijk, bipolair, dissociatief
Ik was gewoon euforisch, maar nu depressief
Van boven naar beneden
In een cirkel waar geen middenweg lijkt te zijn
Naast de hoge vlucht en de duikvlucht ervoor
Muziek blijft mijn koerscorrectie, therapiesessie
Binnen extraversie en geheimhouding
Alleen zij blijft, energie, als het weer tijd is
Soms lijkt het echt, soms ziet het er slecht uit, soms ziet het er goed uit
Laat de angst los, laat de pijn los, laat de woede los
Het gaat diep, als een steekwond, 3 tot 4: therapiesessie
En de zorgen zijn voorbij
Soms lijkt het echt, soms ziet het er slecht uit, soms ziet het er goed uit
Laat de angst los, laat de pijn los, laat de woede los
Blijf in jezelf geloven jongen, 5 tot 6: therapiesessie
Zout in de wond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt