Hieronder staat de songtekst van het nummer Nomade , artiest - Lina Maly, Disarstar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lina Maly, Disarstar
Bin für: Rein in den Tag und für raus in die Welt
Will alles auf einen Schlag, Nichts und niemand der mich hält
Könnt' Rom an 'nem Tag erbauen, auf den höchsten Berg steigen
Und meinen Ängsten wenigstens 'n paar Gründe nehmen zu bleiben
Ich könnte vieles sein, riesig sein (Yeah)
Doch diese Welt ist nicht gerecht
Macht sie es nicht, stell' ich mir selbst ein Bein
Steh' ich jetzt auf, oder bleib' ich liegen?
Bin ich jetzt meines Glückes Schmied
Oder bleibt es nur beim Pläne schmieden?
Von hier aus schau' ich in die Nacht
Ich glaub', mein Rücken war dem Boden nie so nah'
Hab viel zu lang' schon
Nur alleine damit verbracht
Mir den Kopf zu zerbrechen
Doch langsam wird’s mir klar: (Woo)
Alle sind auf der Suche nach mehr
Und ich bin auf der Suche nach mir
Alle sind auf der Suche nach mehr
Und ich bin auf der Suche nach mir
Auf der Suche nach mir
Alle anderen fangen mit Wurzeln schlagen an
Und bleiben stehen auf der Stelle, manchmal jahrelang
Ich kann nich' bleiben, ich muss weiter, ich hab' Tatendrang
Hey, ich bin immer auf Reisen, wie im Nomadenstamm
Hab' nur 'nen Klappspaten und 'n paar Schatzkarten (Yeah)
Schlage mich durch bis zum nächsten Kreuz und fang' zu graben an (Yeah)
Wer zur Hölle ist Versagensangst?
Ich mach tausend Meilen am Tag
Solange mein Wille mich tragen kann (Yeah)
Wenn sie fragen, wo ich bin, bin ich wieder unterwegs
Ich muss weiter, immer weiter, auch wenn niemand mich versteht
Monologe sind 'n Krisengespräch
Hab meine sechs Sachen gepackt und such' sie siebte die fehlt (Yeah)
Alle sind auf der Suche nach mehr
Hetzen hin und her, aber finden nichts
Und ich bin auf der Suche nach mir
Weil ich glaub', dass das was alle suchen, in uns is'
Alle sind auf der Suche nach mehr
Machen es sich schwer, aber finden nichts
Und ich bin auf der Suche nach mir
Auf der Suche nach mir
Aber woran halt' ich mich fest
Wenn die Welt sich so schnell dreht
Und bitte was bleibt stehen
Wenn wieder alles um mich rum zerbricht
Vielleicht ist die Lösung hier
Und ich muss es nur verstehen
Brauch' nur hinzusehen
Die Antwort dieser Fragen liegt in mir
Alle sind auf der Suche nach mehr
Hetzen hin und her, aber finden nichts
Und ich bin auf der Suche nach mir
Weil ich glaub', dass das was alle suchen, in uns is'
Alle sind auf der Suche nach mehr
Machen es sich schwer, aber finden nichts
Und ich bin auf der Suche nach mir
Auf der Suche nach mir
Ben voor: De dag in en de wereld in
Wil alles tegelijk, niets en niemand om me vast te houden
Kon Rome in een dag bouwen, de hoogste berg beklimmen
En mijn angsten hebben op zijn minst een paar redenen nodig om te blijven
Ik zou veel dingen kunnen zijn, enorm zijn (ja)
Maar deze wereld is niet eerlijk
Als ze dat niet doet, struikel ik over mezelf
Sta ik nu op, of ga ik liggen?
Ik ben nu de smid van mijn fortuin
Of is het gewoon plannen maken?
Vanaf hier kijk ik de nacht in
Ik denk dat mijn rug nog nooit zo dicht bij de grond was
Ik heb het al veel te lang
Ik heb het alleen doorgebracht
mijn hersens pijnigen
Maar langzaam realiseer ik me: (Woo)
Iedereen is op zoek naar meer
En ik zoek mezelf
Iedereen is op zoek naar meer
En ik zoek mezelf
Op zoek naar mij
Alle anderen beginnen met wortel schieten
En blijf waar je bent, soms jarenlang
Ik kan niet blijven, ik moet door, ik heb zin in actie
Hé, ik ben altijd op reis, zoals in de nomadenstam
Ik heb alleen een vouwschop en een paar schatkaarten (ja)
Sla me door naar het volgende kruis en begin te graven
Wie is in godsnaam faalangst?
Ik doe duizend mijl per dag
Zolang mijn wil me kan dragen (Ja)
Als ze vragen waar ik ben, ben ik weer onderweg
Ik moet doorgaan, doorgaan, ook al begrijpt niemand me
Monologen zijn crisisgesprekken
Ik heb mijn zes dingen ingepakt en zoek naar de zevende die ontbreekt (ja)
Iedereen is op zoek naar meer
Haast je heen en weer maar vind niets
En ik zoek mezelf
Omdat ik geloof dat wat iedereen zoekt in ons zit
Iedereen is op zoek naar meer
Maak het jezelf moeilijk, maar vind niets
En ik zoek mezelf
Op zoek naar mij
Maar waar hou ik me aan vast?
Als de wereld zo snel draait
En alsjeblieft wat overblijft
Als alles om me heen weer uit elkaar valt
Misschien ligt hier de oplossing
En ik moet het gewoon begrijpen
Kijk gewoon
Het antwoord op deze vragen ligt in mij
Iedereen is op zoek naar meer
Haast je heen en weer maar vind niets
En ik zoek mezelf
Omdat ik geloof dat wat iedereen zoekt in ons zit
Iedereen is op zoek naar meer
Maak het jezelf moeilijk, maar vind niets
En ik zoek mezelf
Op zoek naar mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt