Hieronder staat de songtekst van het nummer Außer Rand und Band , artiest - Disarstar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disarstar
Noch vor paar Jahren war das blaue Licht wie 'n Trainer
Berauben dich ums Handy und verkaufen es für'n Zehner
Häng' am Bahnhof rum und fühl'n uns wie die Kings
Immer draußen auf der Straße, weil zuhause nicht so schön war
Schlagen und geschlagen werden, wagen und verraten werden
Cool’n schieben, von der Schule fliegen, nach 'n paar Beschwerden
Fick geben, gammeln und bekifft leben
Ab und an beim Richter landen;
lachen, aber nicht reden
Die Staatsanwaltschaft freut sich
Ey, es war damals schon nichts wert, dass Vater Staat enttäuscht ist
Bin Jahrgang 94, damals bedeutet neulich
Leben im Zeitraffer, mehr als paar Jahre vergeudet, man
Wir war’n wutentbrannt, kleine Jungs, doch respektlos
Als könnten sie Kugeln fang' wie Superman
Nicht immer ist das gut gegang', wie man in den Wald schreit
Alles kommt zurück, irgendwann man, wie 'n Boomerang
Wir war’n außer Rand und Band
Mit dem Gefühl, dass uns keiner was kann
Viele Jahre lang
Aber dann irgendwann kam die Angst an
Einige sind aufgewacht, andere kaputt gegang'
Wir war’n außer Rand und Band
Mit dem Gefühl, dass uns keiner was kann
Viele Jahre lang
Irgendwann kam Verstand
Und bei einigen das Wissen, dass man ab und an Entscheidungen treffen kann
Früher sind wir, wenn die Amcas kam, immer abgehau’n
Kannten, dass der Bulle in der Regel seine Macht missbraucht
Dann gab’s Debatten und Demütigung, ey
Ich will deine Hände seh’n, mach mal deine Tasche auf
Es wurd' die Schachtel einkassiert und die Flasche auch
Scheiß egal, war doch eh geklaut
Is' was gewesen, kam man ab und an dann morgens aus der Wache raus
Und sich cool vor, Kater und Hass im Bauch
Wir war’n ohne Ziel, lebten in den Tag
Waren Täter und erst wenn es zu spät war, bewegte sich der Staat
Wir kam' in Fahrt, war’n stark, äußerlich
Doch wenn du den Boomerang geworfen hast verfolgt er dich
Wir war’n stolz auf nix, wurden nich' abgefang'
Dauerte nich' lange und die ersten sind in Knast gegang'
Dauerte nich' lange und die ersten hier sind aufgewacht
Sie verstanden, das Leben is', was du d’raus machst
Wir war’n außer Rand und Band
Mit dem Gefühl, dass uns keiner was kann
Viele Jahre lang
Aber dann irgendwann kam die Angst an
Einige sind aufgewacht, andere kaputt gegang'
Wir war’n außer Rand und Band
Mit dem Gefühl, dass uns keiner was kann
Viele Jahre lang
Irgendwann kam Verstand
Und bei einigen das Wissen, dass man ab und an Entscheidungen treffen kann
Manche sind gleich geblieben, und verkaufen Surup
Heute statt in klein' Baggys nur noch in Alditüten
Immer noch unterwegs, 24/7
Binnen Kleinkriegen und falschem Frieden
Bei viel’n liegen anstelle Fakten Koks auf’m Tisch
Paar geh’n in Knast, paar haben 'ne Psychose gekriegt
Einige ha’m verstanden, dass sie mehr seh’n, als auf hart machen und zuschlagen
Und woll’n mit früher nix mehr zu tun haben
Wir war’n außer Rand und Band
Mit dem Gefühl, dass uns keiner was kann
Viele Jahre lang
Aber dann irgendwann kam die Angst an
Einige sind aufgewacht, andere kaputt gegang'
Wir war’n außer Rand und Band
Mit dem Gefühl, dass uns keiner was kann
Viele Jahre lang
Irgendwann kam Verstand
Und bei einigen das Wissen, dass man ab und an Entscheidungen treffen kann
Nog maar een paar jaar geleden was het blauwe licht als een trainer
Ze beroven je van je mobiele telefoon en verkopen hem voor tien dollar
Hang rond op het treinstation en voel je als de koningen
Altijd op straat omdat thuis niet zo fijn was
Raak en word geraakt, durf en laat je verraden
Druk koel, van school gestuurd na een paar klachten
Neuken, billen en stoned leven
Af en toe kom je bij de rechter terecht;
lach maar praat niet
De officier van justitie is blij
Hé, toen was het niets waard dat vaderstaat teleurgesteld was
Ik ben geboren in 94, toen betekent recentelijk
Leven in snelle beweging, meer dan een paar jaar verspild, man
We waren boos, kleine jongens, maar respectloos
Alsof ze kogels kunnen vangen zoals Superman
Het ging niet altijd even goed, zo roept men het bos in
Alles komt terug, uiteindelijk jij, als een boemerang
We waren uit de hand
Met het gevoel dat niemand ons iets kan doen
Voor vele jaren
Maar op een gegeven moment sloeg de angst toe
Sommigen werden wakker, anderen braken
We waren uit de hand
Met het gevoel dat niemand ons iets kan doen
Voor vele jaren
Uiteindelijk kwam het gevoel
En voor sommigen de wetenschap dat je af en toe beslissingen kunt nemen
Vroeger, toen de Amcas kwamen, renden we altijd weg
Wist dat de stier zijn macht meestal misbruikt
Toen waren er debatten en vernedering, hey
Ik wil je handen zien, je tas openen
De doos werd in beslag genomen en de fles ook
Het maakt niet uit, het is toch gestolen
Als er iets gebeurde, kwam je af en toe 's ochtends het politiebureau uit
En afkoelen, kater en haat in je maag
We waren doelloos, leefden voor de dag
Waren daders en pas toen het te laat was kwam de staat in actie
We gingen aan de slag, waren sterk, uiterlijk
Maar als je de boemerang gooit, volgt hij je
We waren nergens trots op, we werden niet gepakt
Duurde niet lang en de eersten gingen naar de gevangenis
Het duurde niet lang en de eersten hier werden wakker
Ze begrepen, het leven is wat je ervan maakt
We waren uit de hand
Met het gevoel dat niemand ons iets kan doen
Voor vele jaren
Maar op een gegeven moment sloeg de angst toe
Sommigen werden wakker, anderen braken
We waren uit de hand
Met het gevoel dat niemand ons iets kan doen
Voor vele jaren
Uiteindelijk kwam het gevoel
En voor sommigen de wetenschap dat je af en toe beslissingen kunt nemen
Sommige zijn hetzelfde gebleven en verkopen Surup
Vandaag alleen in Aldi zakjes i.p.v. kleine zakjes
Nog steeds onderweg, 24/7
Binnen kleine oorlogen en valse vrede
Bij veel mensen staat er cola op tafel in plaats van feiten
Een stel gaat naar de gevangenis, een stel kreeg een psychose
Sommigen hebben begrepen dat ze meer zien dan hard optreden en toeslaan
En niets meer met het verleden te maken willen hebben
We waren uit de hand
Met het gevoel dat niemand ons iets kan doen
Voor vele jaren
Maar op een gegeven moment sloeg de angst toe
Sommigen werden wakker, anderen braken
We waren uit de hand
Met het gevoel dat niemand ons iets kan doen
Voor vele jaren
Uiteindelijk kwam het gevoel
En voor sommigen de wetenschap dat je af en toe beslissingen kunt nemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt