Hieronder staat de songtekst van het nummer Riot , artiest - Disarstar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disarstar
Die Helme marschier’n, Schwalben fliegen, wer hält das Revier?
Wenn die Pharaonen legislativ Demokratie in die Welt exportier’n
Ja, das Viertel brennt
Wut, die keine Gerichte kennt
Die Gerechtigkeit wirft einen Blick in die Welt
Lacht sich kaputt, nimmt 'n Strick und hängt
Nein, hier gibt’s keine Regeln, die reden und reden, es gibt nichts zu reden
Wenn sich Tausende geschlossen entschlossen wie nie fokussiert in 'ne Richtung
bewegen
Keine Zeit mehr für Diplomatie
Beschießen die uns, dann beschießen wir die
Ey, die Plätze vor unser’n Tür'n, wurden nich' hier
Wurden nicht heute zum Krisengebiet
Ihr zwingt uns nich' in die Knie
Fallen wir, ziehen wir euch mit in die Tiefe
Traf es auch x-tausend mal die Bestohlenen
Glaub' mir, heute trifft es die Diebe
Ihr habt hier nichts zu sagen
Alt ist der Wille zurückzuschlagen
Jäger werden Gejagte g’rade
Falsche Ritter, die Rüstung tragen
Ghettoromantik
Es ist Zeit mit der Zeit, dass 'ne bessere anbricht
Sehen keinen Sinn mehr d’rin wegzurenn'
Heut' werden Ketten gesprengt
Jetzt werden Ketten gesprengt
I don’t know what this world is coming to
Brothers and sisters
I don’t know what this world is coming to
Brothers and sisters
In Teufelsküche ist Luft voll Pfeffer
Und es regnet trotz gutem Wetter
Ja, Wasser ist dick, aber Blut ist dicker, Mindset kugelsicher
Und irgendwer badet das aus
Denn Babylon brennt und die Panik bricht aus
Vieles riskier’n, der nicht viel zu verlier’n
Genau hier, wo die Masse an gar nix mehr glaubt
Aus Depression wird Aggression, raus aus’m Selbstmittleid
Nietzsche sagt Gott ist tot und Hegel sagt Welt ist Geist
Das Rudel erjagt die Beute, das Alpha erhält das Fleisch
Und gibt dem Rudel 'n Zehntel ab
Ja, auch wenn noch nich' mal die Hälfte reicht
Also dem Alpha viel Glück, denn bald holt das Rudel sich alles zurück
Solang sich nicht selber beißt
Und es nicht nur beim Bellen bleibt
Hier wird nicht ums Feuer getanzt
Hier wird mit Feuer gespielt
Und wenn wir schon untergeh’n, über die Runden geh’n
Dann bitte schon heute mit Stil
Ghettoromantik
Es ist Zeit mit der Zeit, dass 'ne bessere anbricht
Sehen keinen Sinn mehr d’rin wegzurenn'
Heut' werden Ketten gesprengt
Heut' werden Ketten gesprengt
Brothers and sisters
Brothers and sisters
I don’t know what this world is coming to
Brothers and sisters
I don’t know what this world is coming to
Brothers and sisters
De helmen marcheren, zwaluwen vliegen, wie heeft het territorium?
Wanneer de farao's wetgevende democratie naar de wereld exporteren
Ja, de buurt staat in brand
Woede die geen rechtbanken kent
Justitie kijkt naar de wereld
Lacht zijn hoofd eraf, pakt een touw en hangt
Nee, er zijn hier geen regels die praten en praten, er is niets om over te praten
Toen duizenden mensen besloten zich als nooit tevoren in één richting te concentreren
Actie
Geen tijd meer voor diplomatie
Als ze ons neerschieten, zullen we ze neerschieten
Hé, de stoelen voor onze deuren waren er niet
Vandaag geen crisisgebied geworden
Je brengt ons niet op onze knieën
Als we vallen, trekken we je met ons mee
Het raakte de beroofde ook duizenden keren
Geloof me, vandaag raakt het de dieven
Je hebt hier niets te zeggen
Oud is de wil om terug te vechten
Jagers worden de gejaagde
Valse ridders die harnassen dragen
getto romantiek
Het is tijd voor een betere tijd om te dagen
Zie geen zin om weg te rennen
Vandaag zijn kettingen gebroken
Nu zijn de kettingen gebroken
Ik weet niet waar deze wereld naar toe gaat
Broers en zussen
Ik weet niet waar deze wereld naar toe gaat
Broers en zussen
In de keuken van de duivel zit de lucht vol peper
En ondanks het mooie weer regent het
Ja, water is dik, maar bloed is dikker, Mindset kogelvrij
En iemand betaalt ervoor
Omdat Babylon in brand staat en paniek uitbreekt
Veel riskeren zonder veel te verliezen
Hier, waar de menigte nergens meer in gelooft
Depressie verandert in agressie, uit zelfmedelijden
Nietzsche zegt dat God dood is en Hegel zegt dat de wereld geest is
De roedel jaagt op de prooi, de alfa krijgt het vlees
En geeft het peloton een tiende
Ja, zelfs als niet eens de helft genoeg is
Dus veel succes aan de alfa, want binnenkort zal het peloton alles terugnemen
Zolang je jezelf niet bijt
En het stopt niet alleen bij blaffen
Er wordt hier niet rond het vuur gedanst
Hier wordt met vuur gespeeld
En als we naar beneden gaan, maak dan de eindjes aan elkaar
Doe het dan alsjeblieft in stijl vandaag
getto romantiek
Het is tijd voor een betere tijd om te dagen
Zie geen zin om weg te rennen
Vandaag zijn kettingen gebroken
Vandaag zijn kettingen gebroken
Broers en zussen
Broers en zussen
Ik weet niet waar deze wereld naar toe gaat
Broers en zussen
Ik weet niet waar deze wereld naar toe gaat
Broers en zussen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt