Hieronder staat de songtekst van het nummer Geiz , artiest - Teesy, Disarstar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Teesy, Disarstar
Mir allein sind der Ruhm, das Geld und die Macht
Ich weiß genau, was es heißt zu leiden
Schon als Kind hieß es: «Junge guck, du musst dich für eins entscheiden»
Man, es lohnt nicht wegen jedem Scheiß zu streiten
Doch was meins ist, ist meins und hat meins zu bleiben
Und ich scheiß auch auf Afrika oder was grad geht in Afghanistan
Was schert’s mich, ob die was im Magen haben?
Glotz nicht so auf meinen Wagen man, warum ich glücklich bin?
Ich sag’s dir: Ich nehm einfach so viel mit, wie ich tragen kann
Was du nicht brauchst, gib es mir zu Händen
Es liegt nicht in meiner Natur kompliziert zu denken
Ich bin pappsatt Brudi, klar ist noch Essen über
Doch ich werf’s lieber weg, statt es dir zu schenken, Baby
Wenn es auf’m Weg liegt, fahr ich dich vielleicht nach Haus'
Wie zu mir?
Lass lieber zu dir, ich hab die Heizung aus
Keine Angestellten man, die Firma bin ich selbst
«Das hier ist die beste Firma der Welt!»
Hör mir gut zu wenn ich sag, Junge, denk dran
Die Welt ist voll mit Bettlern und Gangstern
Ich nehm mir was mir zusteht
Ja ich tu alles dafür, dass es mir gut geht
Bis ich Blut seh, ich scheiß auf dich
Man, ich hab nichts zu schenken
Und fragst du mich nach Geld, übertrittst du Grenzen
Wag es nichtmal an meinen Besitz zu denken
Ich zähl die Millionen (hey, hey, hey)
Es gibt mehr Moneten auf’m Planeten, als Dinge die man kaufen kann
Das meiste liegt auf Konten der oberen Zehntausend dann
Vielleicht sind deine Pläne aufgegangen — Party und Haus am Strand
Doch bedenk': Andere haben kein Essen und versauern, man
Der Zug hinterlässt 'ne Lücke
Je größer deins, desto kleiner die restlichen Stücke
Wenn jeder nur nimmt was er braucht, oder ein bisschen mehr
Ja, wär für alle genug da, das ist logisch, klar
Alles andere ist nicht fair
Wenn da nur nicht so’ne Wichser wären, so’ne Rich Kids wie der
Die denken wenn du Scheine hast, dann bist du wer und jeder andere ist nichts
wert
Sondern Nächstenliebe zählen würde, wären da 'n Haufen weniger Sorgen
Von Südafrika bis zum Mittelmeer (ja, das Thema ist prekär)
Und man könnte es sozialromantisch nennen, wenn es nicht richtig wär'
Wenn das nicht wichtig wär'
Und wenn du Hampelmann kein Mitgefühl empfinden kannst, dann bist du leer, isso
(Man bist du blind oder was?)
Man, und mit Typen wie dir muss ich mich rumschlagen
Alles was ihr könnt ist nach Gunst fragen
Selber nichts zu fressen, aber 'nen Hund haben
Verzieh dich hier und vergiss nicht deinen Flaschen-Sack
Und komm wieder wenn du dich gewaschen hast
Ey, was zu Hölle ist dein scheiß Problem?
Was weißt du denn schon von meinem Leben?
Mach was du am besten kannst: Geh Scheine zählen
Teures Auto — schön, doch was weißt du von Zusammenhalt?
Was weißt du von Nächstenliebe?
Was weißt du von Dankbarkeit?
Die kann man sich nicht kaufen, man!
Ne, aber ein Haus am Strand
Und im Gegensatz zu deinen Plänen sind meine aufgegangen
Deine Existenz scheint auf Götterwillen zu gründen
Doch was hast du schon?
Außer den Löchern in deinen Strümpfen?
Na sag schon, was hast du, du Kasper?
Ich hab Charakter
Und meine Werte blieben bis heute noch unantastbar
Während du mit deinem Geld schmeißt und auf die Welt scheißt
Bin ich da für meinen Nächsten, dennoch bist du der, der am Ende Held heißt
Und um die Welt reist — auf Kosten anderer
Haha, bravo, Applaus, man gib dem Typen hier 'ne Kamera
Was interessiert mich denn der Rest?
Ja, genau, was interessiert dich denn der
Rest?
Ik alleen heb roem, geld en macht
Ik weet precies wat het betekent om te lijden
Als kind werd er al gezegd: "Kijk jongen, je moet er een kiezen"
Man, het is niet de moeite waard om over elk stuk stront te discussiëren
Maar wat van mij is, is van mij en moet van mij blijven
En het kan me geen fuck schelen over Afrika of wat er op dit moment in Afghanistan aan de hand is
Wat kan het mij schelen als ze iets in hun maag hebben?
Kijk niet naar mijn auto man, waarom ben ik blij?
Ik zal je zeggen: ik neem gewoon zoveel mee als ik kan dragen
Wat je niet nodig hebt, geef het aan mij
Het ligt niet in mijn aard om ingewikkeld te denken
Ik ben het zat, broer, natuurlijk is er nog eten over
Maar ik gooi het liever weg dan dat ik het aan jou geef, schat
Als het onderweg is, breng ik je misschien naar huis
Hoe mij?
Laat het maar, ik heb de verwarming uit
Geen werknemers man, het bedrijf ben ikzelf
"Dit is het beste bedrijf ter wereld!"
Luister goed als ik zeg, jongen, onthoud
De wereld is vol bedelaars en gangsters
Ik zal nemen wat mij toekomt
Ja, ik zal er alles aan doen om ervoor te zorgen dat het goed met me gaat
Tot ik bloed zie, fuck you
Man, ik heb niets te geven
En als je me om geld vraagt, ga je de grens over
Waag het niet eens aan mijn bezittingen te denken
Ik tel de miljoenen (hey, hey, hey)
Er is meer geld op de planeet dan dingen die je kunt kopen
Het meeste staat in de rekeningen van de top tienduizend
Misschien zijn je plannen gelukt - feest en huis op het strand
Maar bedenk: Anderen hebben geen eten en worden zuur, man
De trein laat een gat achter
Hoe groter de jouwe, hoe kleiner de resterende stukken
Als iedereen gewoon neemt wat ze nodig hebben, of een beetje meer
Ja, er zou genoeg zijn voor iedereen, dat is logisch natuurlijk
Al het andere is niet eerlijk
Waren er maar niet zulke eikels, rijke kinderen zoals hij
Ze denken dat als je rekeningen hebt, je iemand bent en alle anderen niets
waard
Maar liefdadigheid zou tellen als er wat minder zorgen waren
Van Zuid-Afrika tot de Middellandse Zee (ja, het onderwerp is precair)
En je zou het sociaal romantisch kunnen noemen als het niet klopte
Als dat niet belangrijk was
En als je geen empathie kunt voelen voor jumping jacks, dan ben je leeg, isso
(Man ben je blind of wat?)
Man, en ik heb te maken met jongens zoals jij
Het enige wat je kunt doen is om gunsten vragen
Zelf niets te eten, maar wel een hond
Ga hier weg en vergeet je flessenzak niet
En kom terug als je je hebt afgewassen
Hé, wat is je verdomde probleem?
Wat weet jij van mijn leven?
Doe waar je goed in bent: ga de rekeningen tellen
Dure auto - leuk, maar wat weet u van solidariteit?
Wat weet jij van liefdadigheid?
Wat weet jij over dankbaarheid?
Je kunt ze niet kopen, man!
Nee, maar een huis aan het strand
En in tegenstelling tot jouw plannen, is de mijne gelukt
Je bestaan lijkt te zijn gebaseerd op de wil van de goden
Maar wat heb je?
Behalve de gaten in je kousen?
Nou, vertel me, wat is er aan de hand, jij clown?
ik heb karakter
En mijn waarden zijn tot op de dag van vandaag onaantastbaar gebleven
Terwijl je je geld en shit op de wereld gooit
Ik ben er voor mijn buurman, maar jij bent degene die uiteindelijk een held wordt genoemd
En reist de wereld rond — ten koste van anderen
Haha, bravo, applaus, geef deze man een camera
Wat vind ik belangrijk voor de rest?
Ja, precies, waar ben je in geïnteresseerd?
Rest?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt