Hieronder staat de songtekst van het nummer Männer & Frauen , artiest - Disarstar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disarstar
Warum willst du studier’n
Fragt die Mutter, während sie gerade das Silber poliert
Aufgewachsen in der Kleinstadt (yeah)
Türklinken aus Gold
Hier ist man noch Stolz auf die Heimat
Haupt mit Eins Acht
Sich dem erstbesten versprechen
Schwanger werden und dann Heirat
So kann ein Schwiegersohn zum Sohn werden
Papa wollte immer einen Sohn, einen Sohn als den Thronerben
Frisch vermählt, neues Haus in der Nähe (yeah)
Idylle, albtraumhafte Stille (yeah)
Kind im Krankenhaus allein' bekomm'
Wär's keine Tochter, hätten die Männer sich Zeit genomm'
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Yeah, wer hat die Hosen an?
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Yeah, wer schafft die Kohle ran?
Männer, Männer, Männer und Frauen
Ein Mann will täglich aufs Neue gewonnen sein
Mit Kind geht Arbeit nur noch Teilzeit
Als würd' sie als Frau nicht sowieso weniger verdien'
Das heißt Abhängigkeit, ja, sie putzt auf der Arbeit
Und hat zu Hause noch die Pflegerin zu mimen
Und sie hat dabei schön auszuseh’n
Muss heilige Mutter und Hure zugleich geben
Hat das alles nicht persönlich zu nehmen
Und schluckt sie runter, diese Wut auf ihr scheiß Leben
Doch sie wächst in ihr
Wie viel Druck hält man aus, bis man explodiert?
(ey)
Keiner, der sie um ihr Los beneidet (ey)
Bis dass der Tod sie scheidet
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Yeah, wer hat die Hosen an?
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Yeah, wer schafft die Kohle ran?
Männer, Männer, Männer und Frauen
In guten, wie in schlechten Zeiten;
Berg und Tal
Es gibt für alles nur ein einziges erstes Mal
Die erste Nacht auf ihn warten in der Küche
Die ersten Schläge, erste Narben in der Psyche
Er will Sex, sie hat Angst und beschwert sich nicht
Gibt darauf acht, dass wenn er kommt, Essen fertig ist, Kinder im Bett
Immer nur Stress, alles grau und für'n Arsch, nie war’s schlimmer als jetzt
Und jetzt sieht sie keinen Sinn mehr dafür
Wartet Stunden mit 'nem Fleischermesser hinter der Tür (yeah)
Ihr erster Hieb trifft den Hals (Tyrannenmord)
Und sie liebt, wie er schreit
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Yeah, wer hat die Hosen an?
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Yeah, wer schafft die Kohle ran?
Männer, Männer, Männer und Frauen
Waarom wil je studeren?
vraagt de moeder terwijl ze het zilver poetst
Opgegroeid in het kleine stadje (ja)
Gouden deurknoppen
Hier ben je nog steeds trots op je vaderland
Majeur met één acht
Beloof jezelf aan de eerste persoon die langskomt
Zwanger worden en dan trouwen
Zo kan een schoonzoon een zoon worden
Papa wilde altijd al een zoon, een zoon om de troonopvolger te zijn
Pasgetrouwde, nieuw huis in de buurt (ja)
Idyllische, nachtmerrieachtige stilte (ja)
kind in het ziekenhuis alleen krijgt
Als het geen dochter was geweest, hadden de mannen de tijd genomen
Mannen, mannen, mannen en vrouwen
Mannen, mannen, mannen en vrouwen
Ja, wie heeft de broek aan?
Mannen, mannen, mannen en vrouwen
Mannen, mannen, mannen en vrouwen
Mannen, mannen, mannen en vrouwen
Ja, wie krijgt het geld?
Mannen, mannen, mannen en vrouwen
Een man wil elke dag gewonnen worden
Als je een kind hebt, kun je alleen parttime werken
Alsof ze als vrouw toch niet minder zou verdienen'
Dat betekent afhankelijkheid, ja, ze maakt schoon op het werk
En moet thuis nog steeds de verpleegster spelen
En ze moet er mooi uitzien om het te doen
Moet heilige moeder en hoer tegelijkertijd geven
Vat dit allemaal niet persoonlijk op
En slik het door, deze woede over haar shitty leven
Maar het groeit in haar
Hoeveel druk kun je weerstaan voordat je explodeert?
(Hallo)
Niemand die jaloers is op haar lot (ey)
Tot de dood hen scheidt
Mannen, mannen, mannen en vrouwen
Mannen, mannen, mannen en vrouwen
Ja, wie heeft de broek aan?
Mannen, mannen, mannen en vrouwen
Mannen, mannen, mannen en vrouwen
Mannen, mannen, mannen en vrouwen
Ja, wie krijgt het geld?
Mannen, mannen, mannen en vrouwen
In goede en in slechte tijden;
Berg en dal
Er is maar een eerste keer voor alles
De eerste nacht op hem wachten in de keuken
De eerste klappen, de eerste littekens in de psyche
Hij wil seks, zij is bang en klaagt niet
Zorgt ervoor dat als hij komt, het eten klaar is, kinderen in bed
Altijd maar stressen, alles is grijs en klote, het is nog nooit zo erg geweest als nu
En nu ziet ze er geen punt in
Wacht uren met een slagersmes achter de deur (ja)
Haar eerste slag raakt de nek (tyrannicide)
En ze houdt ervan hoe hij schreeuwt
Mannen, mannen, mannen en vrouwen
Mannen, mannen, mannen en vrouwen
Ja, wie heeft de broek aan?
Mannen, mannen, mannen en vrouwen
Mannen, mannen, mannen en vrouwen
Mannen, mannen, mannen en vrouwen
Ja, wie krijgt het geld?
Mannen, mannen, mannen en vrouwen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt