Hieronder staat de songtekst van het nummer Geteiltes Leid , artiest - Disarstar, Liedfett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disarstar, Liedfett
Yeah, ey, ey, yeah
Mir wird ganz anders, wenn ich dich hier so sitzen seh' (ey)
Und deine Blicke erzähl'n, dass sich g’rad' nix bewegt
Zuviele Scherben, aber keiner, der die Stücke klebt
Oder mit dir Rücken an Rücken steht, wenn Glück mal fehlt
Gefang’n in Sinnkrisen
Während Leute dich verlassen
Von den' du immer dachtest, dass sie dich lieben
Du kein Geld mehr für die Miete hast (ey)
Oder den Kitaplatz (ey)
Weil dein Job jetzt 'ne Maschine macht
Und du liegst die Nacht wieder wach
Runde für Runde in Teufelskreisen
Statt im Riesenrad
Alle ander’n kommen voran und du stehst nur da
Als wenn die Story keine Höhen und nur Tiefen hat
Yeah, du denkst, dass alles dich jetzt stets bedrückt
Und ziehst dich an den alten Steg zurück
Das Wasser malerisch, du aufgewühlt und kreidebleich
Ich weiß wie’s is', wenn man einfach nich' mehr weiterweiß
Wenn ich mich für Glück entscheid', ist das Leid geteilt
Brauch nur Rückenwind, bisschen Fleißarbeit
Wenn ich einfach nicht mehr weiterweiß
Hol' ich Feuer aus’m Herz und verbrenn' den Scheiß
Wenn ich mich für Glück entscheid', ist es leicht geteilt
Brauch nur Rückenwind, alles Fleißarbeit
Wenn ich einfach nicht mehr weiterweiß
Wir sind schon zu lang' gereist
Ich teil' dein Leid
Ey, mir wird ganz anders, wenn ich dich hier so sitzen seh'
Und seh', das Zweifel und Sorgen vom Morgen nich' vergeh’n
Du fürchtest alles, was noch kommen mag
Das verdunkelt auch die Sonnentage
Sonderbar, dass unsere Angst uns nicht leben lässt
Obwohl noch gar nix geschehen ist
Panik und Freude versteht sich nicht
Leben ist ungesund, ab und an sogar Sonnenschein (ey)
Wie soll man da kein Hypochonder sein (he)
Kopfzerbrechen wurd' zum Ritual (immer)
Wie sollst du heute essen, morgen tanken, übermorgen Miete zahl’n
Was, wenn was Schlimmes mal dein' Liebsten oder dir passiert
Und dann ist niemand hier (niemand hier)
Du denkst, dass alles dich jetzt stets bedrückt (ey)
Und ziehst dich an den alten Steg zurück (yeah)
Das Wasser malerisch, du aufgewühlt und kreidebleich
Ich weiß wie’s is', wenn man einfach nich' mehr weiterweiß
Wenn ich mich für Glück entscheid', ist das Leid geteilt
Brauch nur Rückenwind, bisschen Fleißarbeit
Wenn ich einfach nicht mehr weiterweiß
Hol' ich Feuer aus’m Herz und verbrenn' den Scheiß
Wenn ich mich für Glück entscheid', ist es leicht geteilt
Brauch nur Rückenwind, alles Fleißarbeit
Wenn ich einfach nicht mehr weiterweiß
Wir sind schon zu lang' gereist
Ich teil' dein Leid
Wenn ich mich für Glück entscheid', ist das Leid geteilt
Brauch nur Rückenwind
Wir sind schon zu lang' gereist
Ich teil' dein Leid
Wenn ich mich für Glück entscheid', ist das Leid geteilt
Brauch nur Rückenwind
Wir sind schon zu lang' gereist
Ich teil' dein Leid
Wenn ich mich für Glück entscheid', ist das Leid geteilt
Brauch nur Rückenwind, bisschen Fleißarbeit
Wenn ich einfach nicht mehr weiterweiß
Hol' ich Feuer aus’m Herz und verbrenn' den Scheiß
Wenn ich mich für Glück entscheid', ist es leicht geteilt
Brauch nur Rückenwind, alles Fleißarbeit
Wenn ich einfach nicht mehr weiterweiß
Wir sind schon zu lang' gereist
Ich teil' dein Leid
Ja, ey, ey, yeah
Ik voel me heel anders als ik je hier zo zie zitten (ey)
En je uiterlijk vertelt je dat er op dit moment niets beweegt
Te veel scherven, maar niemand om de stukjes aan elkaar te lijmen
Of rug aan rug met je staan als het geluk ontbreekt
Gevangen in een betekeniscrisis
terwijl mensen je verlaten
Van wie je altijd dacht dat hij van je hield
Je hebt geen geld meer voor de huur (ey)
Of het kinderdagverblijf (ey)
Omdat je werk nu door een machine wordt gedaan
En je ligt weer de hele nacht wakker
Ronde na ronde in vicieuze cirkels
In plaats van in het reuzenrad
Iedereen boekt vooruitgang en jij staat daar maar
Alsof het verhaal geen ups en alleen downs heeft
Ja, je denkt dat alles je nu altijd deprimerend maakt
En trek je terug in de oude voetgangersbrug
Het water pittoresk, je geagiteerd en bleek als krijt
Ik weet hoe het is als je gewoon niet meer weet wat je moet doen
Als ik voor geluk kies, wordt het verdriet gedeeld
Heb alleen wat wind in de rug nodig, een beetje hard werken
Als ik gewoon niet meer weet wat ik moet doen
Ik krijg vuur uit mijn hart en verbrand de shit
Als ik voor geluk kies, is het gemakkelijk te verdelen
Heb alleen wat wind in de rug nodig, allemaal hard werken
Als ik gewoon niet meer weet wat ik moet doen
We zijn te ver gereisd
Ik deel je lijden
Ey, ik voel me heel anders als ik je hier zo zie zitten
En zie dat twijfels en zorgen van de ochtend niet weggaan
Je bent bang voor alles wat kan komen
Dit verduistert ook de zonnige dagen
Vreemd dat onze angst ons niet laat leven
Hoewel er nog niets is gebeurd
Paniek en blijdschap gaan niet samen
Het leven is ongezond, soms zelfs zonneschijn (ey)
Hoe kun je geen hypochonder zijn (hij)
Hoofd krabben werd een ritueel (altijd)
Hoe moet je vandaag eten, morgen tanken, overmorgen huur betalen?
Wat als er iets ergs gebeurt met je geliefde of jou?
En dan is er niemand (niemand hier)
Je denkt dat alles je nu altijd deprimeert (ey)
En trek je terug op de oude steiger (ja)
Het water pittoresk, je geagiteerd en bleek als krijt
Ik weet hoe het is als je gewoon niet meer weet wat je moet doen
Als ik voor geluk kies, wordt het verdriet gedeeld
Heb alleen wat wind in de rug nodig, een beetje hard werken
Als ik gewoon niet meer weet wat ik moet doen
Ik krijg vuur uit mijn hart en verbrand de shit
Als ik voor geluk kies, is het gemakkelijk te verdelen
Heb alleen wat wind in de rug nodig, allemaal hard werken
Als ik gewoon niet meer weet wat ik moet doen
We zijn te ver gereisd
Ik deel je lijden
Als ik voor geluk kies, wordt het verdriet gedeeld
Heb alleen wat wind in de rug nodig
We zijn te ver gereisd
Ik deel je lijden
Als ik voor geluk kies, wordt het verdriet gedeeld
Heb alleen wat wind in de rug nodig
We zijn te ver gereisd
Ik deel je lijden
Als ik voor geluk kies, wordt het verdriet gedeeld
Heb alleen wat wind in de rug nodig, een beetje hard werken
Als ik gewoon niet meer weet wat ik moet doen
Ik krijg vuur uit mijn hart en verbrand de shit
Als ik voor geluk kies, is het gemakkelijk te verdelen
Heb alleen wat wind in de rug nodig, allemaal hard werken
Als ik gewoon niet meer weet wat ik moet doen
We zijn te ver gereisd
Ik deel je lijden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt