Hieronder staat de songtekst van het nummer Kapitalismus , artiest - Disarstar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disarstar
Yeah
Ey
Der Cop trägt Oma X nach 50 Jahr’n aus ihrer Wohnung raus
Das Haus wird abgerissen um schicke Büros zu bau’n (ey)
Ja, sie hat Pech, da der Besitzer halt die Kohle braucht
Wenn er sich 'ne neue Villa und zwei schicke Boote kauft
Dein Chef muss Gewinn maximier’n, der Grund dafür heißt Inflation (ey)
Wachsen oder Schrumpfen sind leider die einzigen Option' (hehe)
Damit du’s weißt, deshalb bekommst du jetzt den Mindestlohn
Und was 'n neuen Job angeht: Wer wirklich sucht, der findet schon
Der Athener wollte eigentlich keine seiner Nier’n verkaufen (ne)
Und er wird’s lassen, würd' er das Insulin nicht brauchen
Die Krankenkasse kriegt den Spitzensatz
Doch zahlt statt dem Möglichen das Nötigste
Und ab und an noch nich' mal das
Ey, dem Jungen dort im Benzer, dem scheint’s gut zu geh’n
Gut, Mama spricht kein Deutsch und Papa konnt' ihm nie 'n Buch empfehl’n (ey)
Doch er hat astreines Weißes da (ja)
Dreht seine Runden um den Block und denkt über Chancengleichheit nach
Komm' mir bitte nich' mit Würde, es geht ums Geschäft
Nur darum geht’s
Die Finanzen bestimmen, wie du gerade lebst
Ja, mit aller Brutalität
Bis dann jeder hier in einer Blutlache steht
Komm' mir bitte nich' mit Liebe, es geht ums Geschäft
Nur darum geht’s
Die Finanzen bestimmen, wie du gerade lebst
Ja, mit aller Brutalität (yeah, ey)
Bis dann jeder hier in einer Blutlache steht
Das kleine Mädchen in Afghanistan hat leider keine Beine mehr
Und sieht dem Bagger zu, der g’rad' ihr altes Haus beiseite kehrt
Wenn’s nur 'n Brunnen in ihrer Straße gäbe (ey)
Oder nicht irgendwas zum und am Boden ihrer Heimat wär'
Männer in Somalia fahren heute nicht mehr zum Fischen raus
Sind ohne Netze, mit AKs bestückt, auf Handelsschiffe aus
Und das war anders, bis die Crawler aus’m Westen kam’n
Heut' sind da keine Fische mehr — und nix geht mehr so richtig auf
Regenwasser in der Subsahara gehört Großkonzern' (he)
Wie alles and’re da;
Papa muss seinen Sohn ernähr'n
Doch Perspektive fehlt, der Weg bis nach Europa schwer
Und da nennt man ihn Wirtschaftsflüchtling, als wenn er boshaft wär' (yeah)
Kids hier sitzen nach der Schule vorm Fernseher in Einsamkeit
Was zwei Elternteile heut verdien', war früher ein Gehalt (komisch, oder?)
Meilenweit vor Obsoleszenz, Hartz und Zeitarbeit
Du musst einfach fröhlich konsumier’n, wenn du nich' weiterweißt
Komm' mir bitte nich' mit Würde, es geht ums Geschäft
Nur darum geht’s
Die Finanzen bestimmen, wie du gerade lebst
Ja, mit aller Brutalität
Bis dann jeder hier in einer Blutlache steht
Komm' mir bitte nich' mit Liebe, es geht ums Geschäft
Nur darum geht’s
Die Finanzen bestimmen, wie du gerade lebst
Ja, mit aller Brutalität
Bis dann jeder hier in einer Blutlache steht
Der Mensch ist gierig, ja, das ist seit Anbeginn der Tage so
Und egoistisch, das wussten die Indianer schon
Schon zu Zeiten der Maya war es normal, dass der eine 'n Pool hat,
während der andere auf der Straße wohnt
Das ist die Natur des Menschen Geiz zu fühl'n und nicht zu teil’n
Schon die Māori wussten, jeder kämpft für sich allein
Schon die Tuareg zeigten, dass die Menschen halt nicht fähig sind sozial
zusammenzuleb’n
Immer ging’s um den Gewinn
Veränderungen sind nich' drin und wir sind unerfahr’n
Gut, da war mal irgendwas in Frankreich vor 200 Jahr’n
Und ja, da war mal irgendwas auf Kuba, doch das brachte nichts
Außer, dass da Bildung, Medizin und Essen gratis ist
Ey, ohne Wettkampf, wo wäre heute die Wissenschaft?
Gutenberg, Da Vinci, Goethe ham nur an Gewinn gedacht
Denn Idealismus gibt es nicht und es ist, wie es ist
Man kann die Welt nich' ändern und der Mensch ist einfach widerlich
Komm' mir bitte nich' mit Würde, es geht ums Geschäft
Nur darum geht’s
Die Finanzen bestimmen, wie du gerade lebst
Ja, mit aller Brutalität
Bis dann jeder hier in einer Blutlache steht
Komm' mir bitte nich' mit Liebe, es geht ums Geschäft
Nur darum geht’s
Die Finanzen bestimmen, wie du gerade lebst
Ja, mit aller Brutalität
Bis dann jeder hier in einer Blutlache steht
ja
Hallo
De agent draagt oma X na 50 jaar uit haar appartement
Het huis wordt gesloopt om chique kantoren te bouwen (ey)
Ja, ze heeft pech want de eigenaar heeft gewoon het geld nodig
Als hij een nieuwe villa en twee mooie boten koopt
Je baas moet winst maximaliseren, de reden hiervoor is inflatie (ey)
Groeien of krimpen is helaas de enige optie' (hehe)
Dus weet je, daarom krijg je nu minimumloon
En wat een nieuwe baan betreft: wie echt zoekt, vindt hem
De Athener wilde eigenlijk geen van zijn nieren verkopen (ne)
En hij zal het niet doen als hij de insuline niet nodig heeft
De zorgverzekering krijgt het hoogste tarief
Maar betaal voor wat nodig is in plaats van wat mogelijk is
En af en toe zelfs dat niet
Hé, die jongen daar in de Benzer lijkt in orde
Nou, mama spreekt geen Duits en papa zou hem nooit een boek kunnen aanraden (ey)
Maar hij heeft daar puur wit (ja)
Loopt rondjes en denkt aan gelijke kansen
Kom alsjeblieft niet waardig naar me toe, het gaat om zaken
Dat is waar het allemaal om draait
Financiën bepalen hoe je nu leeft
Ja, met alle brutaliteit
Tot die tijd staat iedereen hier in een plas bloed
Kom alsjeblieft niet met liefde naar me toe, het gaat om zaken
Dat is waar het allemaal om draait
Financiën bepalen hoe je nu leeft
Ja, met alle brutaliteit (yeah, ey)
Tot die tijd staat iedereen hier in een plas bloed
Helaas heeft het kleine meisje in Afghanistan geen benen meer
En kijkt hoe de graafmachine haar oude huis aan de kant veegt
Was er maar een fontein in haar straat (ey)
Of niet iets over en op grond van hun vaderland zou zijn
Mannen in Somalië gaan niet meer vissen
Zijn zonder netten, uitgerust met AK's, na koopvaardijschepen
En dat was anders totdat de crawlers uit het westen kwamen
Vandaag zijn er geen vissen meer - en niets werkt echt meer
Regenwater in sub-Sahara is van grote bedrijven' (hij)
Zoals al het andere daar;
Papa moet zijn zoon voeden
Maar er is geen perspectief en de weg naar Europa is moeilijk
En dan noemen ze hem een economische vluchteling alsof hij kwaadaardig is (ja)
Kinderen hier zitten na school in eenzaamheid voor de televisie
Wat twee ouders tegenwoordig verdienen, was vroeger een salaris (raar, toch?)
Kilometers verwijderd van veroudering, Hartz en tijdelijk werk
Je moet gewoon vrolijk consumeren als je niet weet wat je moet doen
Kom alsjeblieft niet waardig naar me toe, het gaat om zaken
Dat is waar het allemaal om draait
Financiën bepalen hoe je nu leeft
Ja, met alle brutaliteit
Tot die tijd staat iedereen hier in een plas bloed
Kom alsjeblieft niet met liefde naar me toe, het gaat om zaken
Dat is waar het allemaal om draait
Financiën bepalen hoe je nu leeft
Ja, met alle brutaliteit
Tot die tijd staat iedereen hier in een plas bloed
De mens is hebzuchtig, ja, dat is al sinds het begin der tijden
En egoïstisch, dat wisten de indianen al
Zelfs in de Maya-tijd was het normaal dat iemand een zwembad had,
terwijl de ander op straat leeft
Het is de menselijke natuur om hebzucht te voelen en het niet te delen
Zelfs de Māori wisten dat iedereen voor zichzelf vecht
Zelfs de Toearegs lieten zien dat mensen sociaal gewoon niet capabel zijn
samen wonen
Het ging altijd om de winst
Wijzigingen zijn niet mogelijk en we zijn onervaren
Wel, 200 jaar geleden was er iets in Frankrijk
En ja, er was iets in Cuba, maar dat hielp niet
Behalve dat onderwijs, medicijnen en eten gratis zijn
Hé, waar zou de wetenschap vandaag de dag zijn zonder concurrentie?
Gutenberg, Da Vinci, Goethe dachten alleen aan winst
Omdat idealisme niet bestaat en het is wat het is
Je kunt de wereld niet veranderen en de mens is gewoon walgelijk
Kom alsjeblieft niet waardig naar me toe, het gaat om zaken
Dat is waar het allemaal om draait
Financiën bepalen hoe je nu leeft
Ja, met alle brutaliteit
Tot die tijd staat iedereen hier in een plas bloed
Kom alsjeblieft niet met liefde naar me toe, het gaat om zaken
Dat is waar het allemaal om draait
Financiën bepalen hoe je nu leeft
Ja, met alle brutaliteit
Tot die tijd staat iedereen hier in een plas bloed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt