Hieronder staat de songtekst van het nummer Halb so wild , artiest - Disarstar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disarstar
Ich verleugne grade heute, dass ich vorhab' was zu trinken
Und behaupte, weil ich’s glaube, ich könnt' Worte dafür finden
Will die Mauern dieser Wohnung seit heut' morgen überwinden
Aber fühl' mich wie gefesselt d’ran, in Sorgen zu versinken
Von oben nach ganz unten, von vorne nach ganz hinten
Weiß es nicht, weiger' mich von Depressivität zu sprechen
Doch kann oft diesen Gefühlen nichts entgegensetzen
Drama, aber, eines von den lebensechten
Trag 'n dickes Fell wie 'n Panzer, aber leider keinen regenfesten
Hab' kein Hunger und könnt' eh nichts essen
Panik, der Versuch des Herz Blut durch meine Ven’n zu pressen
Unter Kummerfalten und Tränensäcken
Hab 'n Sprung in der Schüssel, wie’n Haarriss
Aber er zieht sich durch und belastet die Statik
Was ich mach', ich mach' gar nix, ich atme
Vertreib' mir die Zeit in der Matrix und warte, yeah
Aber alles halb so wild
Denn ich atme, ich höre, ich fühle, ich leb'
Ich warte ab und halte still
Denn ich rieche, ich schmecke, ich spüre, ich sehe
Alles is' nur halb so wild
Denn ich träume, ich lache, ich weine, ich leb'
Sehe neuen Glanz im alten Bild
Denn ich hasse, ich liebe, ich lern' und verstehe
Mit den Jahren kehrt Gelassenheit ein
Statt «Komm vorbei» heißt es «Lass mich allein»
Die Sonne kommt mir verlogen vor
Die Regentropfen an der Fensterscheibe scheinen so passend zu sein
Dreh' die Heizung auf, doch es ist immer noch kühl
Immer wenn ich in Erinnerung im Hinterkopf wühl'
Ich sitz' zwischen den Stühl'n aufm Boden der Tatsachen
Texte wie dieser 'n Kollateralschaden
Ernährung reduziert auf Kaffee und Kippen
Lächeln auf der To-Do-Liste statt auf den Lippen
Krass, wie langsam die Zeit vergeh’n kann
Will zurück in die Zukunft, doch weiß nich' bis wann
Selbstsabotageakt, Lethargie
Während die Welt grade Party macht
Is' 'ne seltsame klare Nacht, sagenhaft, liege wach
Frag' mich, was ich mach', ja, ich warte ab
Aber alles halb so wild
Denn ich atme, ich höre, ich fühle, ich leb'
Ich warte ab und halte still
Denn ich rieche, ich schmecke, ich spüre, ich sehe
Alles is' nur halb so wild
Denn ich träume, ich lache, ich weine, ich leb'
Sehe neuen Glanz im alten Bild
Denn ich hasse, ich liebe, ich lern' und verstehe
Denn ich atme, ich höre, ich fühle, ich leb'
Denn ich rieche, ich schmecke, ich spüre, ich sehe
Träume, lache, weine, lebe
Vandaag ontken ik dat ik van plan ben iets te gaan drinken
En beweren, omdat ik het geloof, kan ik er woorden voor vinden
Wil sinds vanmorgen de muren van dit appartement overwinnen
Maar ik heb het gevoel dat ik vastzit, wegzink in zorgen
Van boven naar beneden, van voren naar achteren
Weet niet, weiger te praten over depressie
Maar vaak kan niets deze gevoelens tegengaan
Maar drama, een van de echte
Draag een dikke huid als een tanktop, maar helaas geen regenbestendige
Ik heb geen honger en kan toch niets eten
Paniek, het hart dat bloed door mijn aderen probeert te duwen
Onder rimpels van bezorgdheid en wallen onder de ogen
Kreeg een barst in de kom, zoals een haarscheurtje
Maar hij trekt door en belast de statica
Wat ik doe, ik doe niets, ik adem
Geef de tijd door in de matrix en wacht, yeah
Maar niet zo wild
Omdat ik adem, ik hoor, ik voel, ik leef
Ik wacht en sta stil
Want ik ruik, ik proef, ik voel, ik zie
Alles is maar half zo wild
Omdat ik droom, ik lach, ik huil, ik leef
Zie nieuwe glans in de oude foto
Omdat ik haat, ik hou van, ik leer en begrijp
Rust keert terug door de jaren heen
In plaats van "kom langs" staat er "laat me met rust"
De zon lijkt me een leugen
De regendruppels op de ruit lijken zo toepasselijk
Zet het vuur hoger, maar het is nog steeds cool
Telkens wanneer ik in het achterhoofd in mijn geheugen rommel
Ik zit tussen de stoelen op grond van feiten
Teksten als deze 'n collateral damage'
Dieet beperkt tot koffie en sigaretten
Glimlach op de takenlijst in plaats van op de lippen
Gek hoe langzaam de tijd kan gaan
Ik wil terug naar de toekomst, maar ik weet niet wanneer
Zelf-sabotage, lethargie
Terwijl de wereld aan het feesten is
Het is een vreemde heldere nacht, fantastisch, lig wakker
Vraag me wat ik aan het doen ben, ja, ik wacht
Maar niet zo wild
Omdat ik adem, ik hoor, ik voel, ik leef
Ik wacht en sta stil
Want ik ruik, ik proef, ik voel, ik zie
Alles is maar half zo wild
Omdat ik droom, ik lach, ik huil, ik leef
Zie nieuwe glans in de oude foto
Omdat ik haat, ik hou van, ik leer en begrijp
Omdat ik adem, ik hoor, ik voel, ik leef
Want ik ruik, ik proef, ik voel, ik zie
Droom, lach, huil, leef
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt