Hieronder staat de songtekst van het nummer Glücksrad , artiest - Disarstar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disarstar
Von Anfang an sagen sie uns
Das man nix ist, wenn man nichts hat
Arm oder reich, alle Augen aufs GLücksrad — Tick Tack
Du bist was du bist, wenn es Held heißt
Manche kommen als Nix auf die Welt
Dann sagt man dir, du könntest alles sein, wenn du mitmachst
Und dass es deine eigene Schuld ist, wenn es nicht klappt
Ja, jeder kann es schaffen, doch nicht alle
Von Zehn hier bleiben Neun auf der Strecke, also vergiss das
Hausaufgaben machen sich nicht gut, wenn sie zuhause schrei’n
Und nach der vierten Klasse fangen sie uns an aufzuteil’n
Kinder sind Produkt ihrer Umgebung, hier trau’n sie kein'
Minderwertigkeitskomplexe, Digga bau' ma ein'
Und die anderen in der Schule mobben dich für deine Schuhe
Ist die Klassenreise zu behahl’n?
Ich glaube nein
Was für Sportverein?
Das ist Realität
Und alle tun, als würde alles in Ordnung sein
Wir leben neben Richtern, Bankern, Ärzten, Hungerlohn
Oder Gangster werden
Einige haben Glück und kommen bis nach oben
Doch das Bild von immergleichen Chancen ist gelogen
Wir leben neben Richtern, Bankern, Ärzten
Wer wird Pilot?
Wer wird Gangster werden?
Ey und wer ist der Verbrecher?
Kein Politiker, den sie verehren, ging’s je schlechter
Wenn alle Stränge reißen wird aus garnichts ein Geschäft
Freunde fahren CLS, ham Panik im Gepäck
Und schlafen meistens schlecht, denn die Straße ist verdreckt
Die Cops liegen auf der Lauer und Verrat ist nicht weit weg
Bei manchen läuft es anders, die sind heute am studier’n
Wollen Bedeutendes kreieren
Auf Erfolge fokussiert und für 'Zwei Netto' und zwei Wochen Malle im Jahr
Den Chef reich zu machen und dabei die Träume zu verlier’n
Ich hab' Glück und bin froh, dass die Mukke gerad' läuft
Doch hab' Angst, ey, auch wenn manche Summe betäubt
Wer hat wirklich Bock nine to five ackern zu geh’n
Und sein Leben zu geben für ein verkacktes System
Es geht darum, dass nicht jeder auf der Sonnenseite lebt
Was ist kriminiell, wenn die Chancengleichheit fehlt?
Ja, ich bin priviligiert
Doch leider geht es bei weitem hier nicht jedem wie mir
Wir leben neben Richtern, Bankern, Ärzten, Hungerlohn
Oder Gangster werden
Einige haben Glück und kommen bis nach oben
Doch das Bild von immergleichen Chancen ist gelogen
Wir leben neben Richtern, Bankern, Ärzten
Wer wird Pilot?
Wer wird Gangster werden?
Ey und wer ist der Verbrecher?
Kein Politiker, den sie verehren, ging’s je schlechter
Wir leben neben Richtern, Bankern, Ärzten
Wer ist der Verbrecher?
Einige haben Glück und kommen bis nach oben
In der siebten Klasse kommt der erste mit 'nem Messer
Wir leben neben Richtern, Bankern, Ärzten
In der neunten Klasse ist die Hälfte nicht mehr da
Einige haben Glück und kommen bis nach oben
Und die Hälfte der Hälfte verdient dassselbe wie’n Arzt
Warte ma', warte ma', warte ma'
Ey, das Bild, dass jeder Chancen hätte, ist gelogen
Nur die wenigsten haben Zutritt auf die Treppe Richtung oben
Ja, die meisten bleiben leider angekettet auf dem Boden
Und die Lüge von 'ner Perspektive glättet nicht die Wogen
Ey, was für Chancengleichheit
Digga, es ist Fakt, dass der Arme immer ärmer wird und der Bonze reich bleibt
Wir sind Produkte unserer Umgebung
Ja, die Wirkung sieht nach uns selber aus
Die meisten Ursachen liegen im Elternhaus
Und in der Welt da draußen
Wenig bringt uns weiter, vieles hält uns auf
Und mal angenommen wenn in deinem Leben
Die glücklichsten Begebenheiten zustandekommen
Du schon in jungen Jahren hast, was du brauchst
'n Umfeld, das dich stärkt, das an dich glaubt
Das dir dabei hilft, dein Ziel zu formulier’n
Bis du Abi machst und danach Maschinenbau studierst
HAST DU NOCH KEIN JOB, MAN
Und noch lange keinen
Mit 'nem Gehalt, das dir ermöglicht, dich zu lockern
Jeder kann es schaffen: Ist eine Lüge, die das System in den Bahnen hält
Ackern für 1−2 Netto, oder reingehen für schwarzes Geld, frag' dich selbst
Sie dreht sich um Papier, eine harte Welt
Als würden wir besessen sein
Hast du was, bist du was
Und wenn nicht, wirst du immer letzter bleiben
Vanaf het begin vertellen ze ons
Dat je niets bent als je niets hebt
Arm of rijk, alle ogen op het rad van fortuin gericht - tik tok
Je bent wat je bent als er held staat
Sommigen worden als niets geboren
Dan krijg je te horen dat je alles zou kunnen zijn als je meedoet
En dat het je eigen schuld is als het niet lukt
Ja, iedereen kan het, maar niet iedereen
Negen van de tien hier verdwalen, dus vergeet dat
Huiswerk is niet goed als je thuis schreeuwt
En na de vierde klas beginnen ze ons op te splitsen
Kinderen zijn een product van hun omgeving, ze vertrouwen hier niemand
Minderwaardigheidscomplex, Digga heeft het ingebouwd
En de anderen op school pesten je om je schoenen
Kan de klasreis worden gereserveerd?
ik denk het niet
Welke sportclub?
Dat is de realiteit
En iedereen doet alsof alles in orde is
We leven naast rechters, bankiers, artsen, hongerlonen
Of word een gangster
Sommigen hebben geluk en halen de top
Maar het beeld van altijd dezelfde kansen is een leugen
We leven naast rechters, bankiers, dokters
Wie wordt piloot?
Wie worden gangsters?
Hé, en wie is de crimineel?
Geen enkele politicus die ze bewonderen heeft het ooit erger gehad
Als alle draden scheuren, wordt niets een bedrijf
Vrienden rijden CLS, paniek in de bagage
En meestal slecht slapen, want de straat is vies
De politie ligt op de loer en verraad is niet ver weg
Dingen zijn anders voor sommigen, ze studeren vandaag
Wil je iets zinvols maken
Gericht op succes en voor 'Two Net' en twee weken Malle per jaar
De baas rijk maken en daarbij je dromen verliezen
Ik heb geluk en ik ben blij dat de muziek nu doorgaat
Maar wees bang, ey, zelfs als sommige sommen verdoofd zijn
Wie heeft er echt zin om van negen tot vijf te gaan ploegen?
En geef je leven voor een waardeloos systeem
Het punt is dat niet iedereen aan de zonnige kant woont
Wat is strafbaar als er geen gelijke kansen zijn?
Ja, ik ben bevoorrecht
Helaas is niet iedereen hier zoals ik
We leven naast rechters, bankiers, artsen, hongerlonen
Of word een gangster
Sommigen hebben geluk en halen de top
Maar het beeld van altijd dezelfde kansen is een leugen
We leven naast rechters, bankiers, dokters
Wie wordt piloot?
Wie worden gangsters?
Hé, en wie is de crimineel?
Geen enkele politicus die ze bewonderen heeft het ooit erger gehad
We leven naast rechters, bankiers, dokters
Wie is de crimineel?
Sommigen hebben geluk en halen de top
In de zevende klas komt de eerste met een mes
We leven naast rechters, bankiers, dokters
In de negende klas is de helft weg
Sommigen hebben geluk en halen de top
En de helft van de helft verdient hetzelfde als een dokter
wacht ma', wacht ma', wacht ma'
Hé, het beeld dat iedereen een kans heeft, is een leugen
Zeer weinigen hebben toegang tot de trap naar boven
Ja, helaas blijven de meeste aan de grond geketend
En de leugen vanuit een perspectief kalmeert de golven niet
Ey, wat een gelijke kansen
Kerel, het is een feit dat de armen armer worden en de hoge heren rijk blijven
Wij zijn producten van onze omgeving
Ja, het effect lijkt op onszelf
De meeste oorzaken liggen in het ouderlijk huis
En in de wereld daarbuiten
Een beetje brengt ons verder, veel houdt ons tegen
En stel dat als in je leven
De gelukkigste gebeurtenissen komen tot stand
Je hebt al op jonge leeftijd wat je nodig hebt
Een omgeving die je sterkt, die in je gelooft
Dat helpt je bij het formuleren van je doel
Tot je afstudeert en daarna werktuigbouwkunde gaat studeren
HEB JE GEEN BAAN MAN
En niet voor een lange tijd
Met een salaris waarin je kunt ontspannen
Iedereen kan het: het is een leugen die het systeem op het goede spoor houdt
Boer voor 1/2 netto, of ga voor zwart geld, vraag jezelf af
Het gaat over papier, een harde wereld
Alsof we geobsedeerd zijn
Heb je iets, ben je iets?
En zo niet, dan ben je altijd de laatste
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt