Hieronder staat de songtekst van het nummer Sick , artiest - Disarstar, DAZZIT met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disarstar, DAZZIT
Dein Leben American Pie, unser Leben La Haine
Wenig Ideen, bleibt nur von Sonne zu träum'n und zum Training zu geh’n
Ecklige Szenen, wie von 'nem andern Planeten, prügeln und stechen
Hier wo zu viele von paar Euro Hartz und Pfandsammeln leben
Soll’n ma' die anderen wähl'n geh’n
Als ob die Misere sich ändert
Dein Chef hat 'n Lambo und zahlt dir 8,50, wer ist hier Gangstr?
(Wer ist hier Gangster?)
Alls bleibt, wie es war, grauer Himmel und Spritzen im Sand auf’m Spielplatz
Aber wir wollen was ihr habt
Wir leben im Keller
Hustlen und hustlen und hustlen, haben nix auf’m Teller
Fragen und fragen, wann ziehen sie uns alle den Stecker?
Wir sind die Unterschicht
Waren nie da bei dem Unterricht
Lauf mir nich' nach, wenn es dunkel ist
Du weißt nicht, wie es hier unten ist
Die Welt ist sick
Der eine frisst das Steak, der andre nix (Ja)
Sie treten auf uns ein mit ihren Tricks (Mit ihren Tricks)
Uns geht es grad gut im Augenblick (Augenblick)
Doch sind gefickt (Ja)
Die Welt ist sick (Die Welt ist sick)
Der eine frisst das Steak, der andre nix (Bruder, gar nix)
Sie treten auf uns ein mit ihren Tricks
Uns geht es grad gut im Augenblick (Augenblick)
Doch sind gefickt (Ja)
Die Welt ist sick
Keiner ist stolz auf Ish machen
Wir kriegen Panikattacken
Wollen weg von der Straße statt zu versuchen auf Straße zu machen
Du gehst nur hoch in den Charts
Mach' einen auf Ferrari und Kette
Die Jungs von hier bringen Koks in 'nem Smart
Ja, aber halten die Fresse
Als wär'n wir 'ne Randgruppe (Was für Rand?)
Wir sind 90% dieser Welt und woll’n das, was uns zusteht
Egal ob’s den Bonzen, scheiß Politik oder Bankern gefällt (Wir scheißen drauf)
Diese Welt ändert uns (Uh)
Aber wer ändert die Welt?
Es geht am Ende ums Geld
Jeder kämpft für sich selbst
Wir leben im Keller
Hustlen und hustlen und hustlen, haben nix auf’m Teller
Fragen und fragen, wann ziehen sie uns alle den Stecker?
Wir sind die Unterschicht
Waren nie da bei dem Unterricht
Lauf mir nich' nach, wenn es dunkel ist
Du weißt nicht, wie es hier unten ist
Die Welt ist sick
Der eine frisst das Steak, der andre nix (Bruder, gar nix)
Sie treten auf uns ein mit ihren Tricks (Mit ihren Tricks, shit)
Uns geht es grad gut im Augenblick (Augenblick)
Doch sind gefickt (Ja)
Die Welt ist sick (Die Welt ist sick)
Der eine frisst das Steak, der andre nix (Der andre nix)
Sie treten auf uns ein mit ihren Tricks
Uns geht es grad gut im Augenblick
Doch sind gefickt (Ja)
Die Welt ist sick (Die Welt ist sick)
Die Welt ist sick
Jouw leven American Pie, ons leven La Haine
Weinig ideeën, het enige wat je hoeft te doen is dromen van de zon en gaan trainen
Boze scènes, zoals van een andere planeet, slaan en steken
Hier waar te veel leven van een paar euro Hartz en deposito's incasseren
Laten we de anderen gaan kiezen
Alsof de ellende verandert
Je baas heeft een Lambo en betaalt je 8,50, wie is Gangstr?
(Wie is hier gangster?)
Alles blijft zoals het was, grijze lucht en spetters in het zand op de speelplaats
Maar we willen wat je hebt
Wij wonen in de kelder
Drukte en drukte, heb niets op je bord
Vragend en vragend, wanneer gaan ze allemaal de stekker uit ons trekken?
Wij zijn de onderklasse
Waren er nooit voor de les
Volg me niet als het donker is
Je weet niet hoe het hier beneden is
De wereld is ziek
De een eet de biefstuk, de ander niets (ja)
Ze stappen op ons met hun trucs (met hun trucs)
Het gaat goed met ons (nu)
Maar zijn geneukt (Ja)
De wereld is ziek (de wereld is ziek)
De een eet de biefstuk, de ander niets (broer, helemaal niets)
Ze trappen ons met hun trucs
Het gaat goed met ons (nu)
Maar zijn geneukt (Ja)
De wereld is ziek
Niemand is trots op wat Ish doet
We krijgen paniekaanvallen
Van de weg willen komen in plaats van proberen de weg op te gaan
Je gaat alleen maar omhoog in de hitlijsten
Doe een Ferrari en ketting
De jongens hier brengen cola in een Smart
Ja, maar hou je mond
Alsof we een randgroep zijn (Welke rand?)
We zijn 90% van deze wereld en willen wat ons toekomt
Het maakt niet uit of de dikke katten, strontpolitiek of bankiers het leuk vinden (het kan ons geen reet schelen)
Deze wereld verandert ons (Uh)
Maar wie verandert de wereld?
Het gaat uiteindelijk om het geld
Iedereen vecht voor zichzelf
Wij wonen in de kelder
Drukte en drukte, heb niets op je bord
Vragend en vragend, wanneer gaan ze allemaal de stekker uit ons trekken?
Wij zijn de onderklasse
Waren er nooit voor de les
Volg me niet als het donker is
Je weet niet hoe het hier beneden is
De wereld is ziek
De een eet de biefstuk, de ander niets (broer, helemaal niets)
Ze stappen op ons met hun trucs (met hun trucs, shit)
Het gaat goed met ons (nu)
Maar zijn geneukt (Ja)
De wereld is ziek (de wereld is ziek)
De een eet de biefstuk, de ander niets (de ander niets)
Ze trappen ons met hun trucs
Het gaat goed met ons op dit moment
Maar zijn geneukt (Ja)
De wereld is ziek (de wereld is ziek)
De wereld is ziek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt