Hieronder staat de songtekst van het nummer Capitis deminutio maxima , artiest - Disarstar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disarstar
Ey, yeah
Ey, die beste Kontrolle ist
Sie glauben zu lassen, sie wären frei
Obwohl sie leben in 'ner Geschlossenen
Man darf sie nicht merken lassen, dass sie Opfer sind
Bestenfalls können sie es merken und nehmen es trotzdem hin
Man kann sie steuern mit Fernsehern und mit Politikern und Lehrplänen
Bis sie träge werden und locker sind
Man kann ihnen alles nehmen
Ihre Freiheit, die Gefühle und Gedanken und sie stärken in ihren Hoffnungen
Mit Gift ihr Essen salzen — gerne
Antibiotika und Beruhigungsmittel, damit sie bei Schwäche bleiben
Ihnen Menschen zeigen, die’s schlimmer haben
Und dafür Sorge tragen, dass sie billig an Alk kommen in schlechten Zeiten
Und die Glotze läuft, die Deckung der Kosten läuft
Ihre Welt 'ne heile bleibt, Herrschaft wird im Kopf erzeugt
Gib ihnen das Gefühl von Normalität
Und jedes Recht, das du ihnen nimmst, wird als Fortschritt erlebt
Capitis Deminutio Maxima — mach dir ma'
'nen Bodyguard, 'nen Bunker im Keller oder 'ne Waffe klar
Hinterfrag' mal dein Hamsterrad hinter Panzerglas
Aber rechne dann mit 'ner Razzia
Capitis Deminutio Maxima — mach' dich ma'
Gerade gegen Bankenmafia und Überwachungsstaat
Hinterfrag' mal dein Hamsterrad hinter Panzerglas
Oder lächel' nett in die Kameras
Gib ihnen Ziele, nach denen sie streben
Und nimm ihnen Zeit zum nachdenken — Scheuklappen
Lass' sie ihr Leben leben
Ey, sag ihnen sie können alles schaffen auf diesem Weg
Alles, nur lass sie nicht seh’n
Dass das System 'ne Pyramide ist
Und nur die wenigsten an der Spitze stehen
Lass sie als Zahnrad der Maschine ihrer Pflicht nachgeh’n
Red' ihnen dabei ein, dass sie diese und jene Dinge brauchen und kaufen müssen,
um nicht allein' zu sein
Gib ihnen Nationalität, füg' sie ein in 'ne Gemeinschaft
Sodass keiner mehr was macht aus Angst davor, dass er was falsch macht
Aus Angst davor, den Anschluss zu verlier’n
Stell' jeden als Spinner dar, der seine Zweifel an dem Ganzen formuliert
Mach' ihnen Angst, mach' ihnen Angst um ihr Leben
Von Unfällen, Pech und von Krankheiten reden
Gib ihnen Religion, Verrat und Geduld
Und so geben sie nicht dir, sondern Satan die Schuld
Capitis Deminutio Maxima — mach dir ma'
'nen Bodyguard, 'nen Bunker im Keller oder 'ne Waffe klar
Hinterfrag' mal dein Hamsterrad hinter Panzerglas
Aber rechne dann mit 'ner Razzia
Capitis Deminutio Maxima — mach' dich ma'
Gerade gegen Bankenmafia und Überwachungsstaat
Hinterfrag' mal dein Hamsterrad hinter Panzerglas
Oder lächel' nett in die Kameras
Capitis Deminutio Maxima — mach dir mal
'nen Bodyguard, 'nen Bunker im Keller oder 'ne Waffe klar
Capitis Deminutio Maxima — mach dich mal
Gerade gegen Banden, Mafia und Überwachungsstaat
Ey, yeah
Capitis Deminutio Maxima — mach dir ma'
'nen Bodyguard, 'nen Bunker im Keller oder 'ne Waffe klar
Hinterfrag' mal dein Hamsterrad hinter Panzerglas
Aber rechne dann mit 'ner Razzia
Capitis Deminutio Maxima — mach' dich ma'
Gerade gegen Bankenmafia und Überwachungsstaat
Hinterfrag' mal dein Hamsterrad hinter Panzerglas
Oder lächel' nett in die Kameras
Capitis Deminutio Maxima — mach dich ma'
Gerade gegen Bankenmafia und Überwachungsstaat
Hinterfrag' mal dein Hamsterrad hinter Panzerglas
Oder lächel' nett in die Kameras
hey, ja
Hé, de beste controle is
Laat ze denken dat ze vrij zijn
Ook al wonen ze in een gesloten huis
Laat ze niet zien dat ze slachtoffers zijn
In het beste geval kunnen ze het opmerken en het toch accepteren
Je kunt ze besturen met televisies en met politici en leerplannen
Tot ze traag en los worden
Je kunt alles van ze overnemen
Hun vrijheid, de gevoelens en gedachten en ze versterken in hun hoop
Zout hun eten met gif — graag
Antibiotica en kalmerende middelen om ze zwak te houden
Laat je mensen zien die het erger hebben
En zorg ervoor dat ze in slechte tijden goedkope alcohol krijgen
En de televisie staat aan, de kosten worden gedekt
Je wereld blijft intact, dominantie wordt gecreëerd in het hoofd
Zorg dat ze zich normaal voelen
En elk recht dat je van hen ontneemt, wordt ervaren als vooruitgang
Capitis Deminutio Maxima — doe het zelf
Een lijfwacht, een bunker in de kelder of een geweer natuurlijk
Bevraag je hamsterwiel achter kogelvrij glas
Maar verwacht dan een overval
Capitis Deminutio Maxima - maak jezelf ma'
Vooral tegen bankenmaffia en toezichtstaat
Bevraag je hamsterwiel achter kogelvrij glas
Of lach vriendelijk in de camera's
Geef ze doelen om naar te streven
En geef ze tijd om na te denken - oogkleppen
laat haar haar leven leiden
Hé, vertel ze dat ze alles op deze manier kunnen doen
Alles, laat ze het gewoon niet zien
Dat het systeem een piramide is
En er zijn er maar een paar aan de top
Laat ze hun plicht doen als de radertjes van de machine
Overtuig hen dat ze dit en dat ding nodig hebben en moeten kopen,
om niet alleen te zijn
Geef ze de nationaliteit, neem ze op in een gemeenschap
Zodat niemand meer iets doet uit angst om iets verkeerd te doen
Uit angst om het contact te verliezen
Maak van iedereen die zijn twijfels uitspreekt over de hele zaak een gek
Maak ze bang, maak ze bang voor hun leven
Over ongelukken, pech en ziektes gesproken
Geef ze religie, verraad en geduld
En dus geven ze jou niet de schuld, ze geven Satan de schuld
Capitis Deminutio Maxima — doe het zelf
Een lijfwacht, een bunker in de kelder of een geweer natuurlijk
Bevraag je hamsterwiel achter kogelvrij glas
Maar verwacht dan een overval
Capitis Deminutio Maxima - maak jezelf ma'
Vooral tegen bankenmaffia en toezichtstaat
Bevraag je hamsterwiel achter kogelvrij glas
Of lach vriendelijk in de camera's
Capitis Deminutio Maxima — doe het zelf
Een lijfwacht, een bunker in de kelder of een geweer natuurlijk
Capitis Deminutio Maxima - zorg goed voor jezelf
Vooral tegen bendes, maffia en toezichtstaat
hey, ja
Capitis Deminutio Maxima — doe het zelf
Een lijfwacht, een bunker in de kelder of een geweer natuurlijk
Bevraag je hamsterwiel achter kogelvrij glas
Maar verwacht dan een overval
Capitis Deminutio Maxima - maak jezelf ma'
Vooral tegen bankenmaffia en toezichtstaat
Bevraag je hamsterwiel achter kogelvrij glas
Of lach vriendelijk in de camera's
Capitis Deminutio Maxima - maak jezelf ma'
Vooral tegen bankenmaffia en toezichtstaat
Bevraag je hamsterwiel achter kogelvrij glas
Of lach vriendelijk in de camera's
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt