Hieronder staat de songtekst van het nummer Bewegungen , artiest - Disarstar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disarstar
Yeah, ey
K hat’s geschafft vor 'n paar Monaten mit Kiffen aufzuhör'n
Und gewinnt g’rade Distanz zu den Dingen, die ihn zerstör'n
Hing 'n paar Jahre in der Luft
Wenn er sagte: «Jetzt is' Schluss.», ging’s gerade erst bergab
Resultat daraus war Frust
Ja, er hat alles wirklich wichtige vernachlässigt
Oft schien theoretisch alles gut, aber nie tatsächlich
War der derbste Ochse, ist zusammengefall’n
Wirkte im allgemei’n wie 'n Schatten seiner Vergangenheit
In mancher Zeit fiel ihm die Decke auf den Kopf
Wir trafen uns auf ein, zwei Zigaretten um den Block
Er erzählte immer von Pech und einem Loch, in dem der Ausgang fehlt
Und dass die Trauer quält
Ich rede immer von Entscheidungen
Heut' hat er 'n Stress im Griff und geht zum Sport
Wenn ich ihn seh', nehm' ich ihn fresher mit, als je zuvor
Er sagt, in Zeiten, wo man die Tage zählt
Nicht steh’n und in Bewegung bleiben, darum geht’s
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
V ist, seit ich ihn kenn', einer der Ziele formuliert
Mit 'ner Ausstrahlung, dass ihn nix und niemand irritiert
Ja, der Junge hatte immer genug Träume für zehn
Neue Ideen, wild entschlossen Erfolge zu seh’n
Die Hälfte von allem, was ich weiß, weiß ich von ihm
Ging’s um Weiterkommen im Kopf war’n wir beide ein Team
Einer meiner besten Freunde, das wird immer so sein
Weil wir mehr als uns’re Meinung und Erinnerung teil’n
Vor ein paar Jahren zog er eine Weile weg zum Studier’n
Es wurd' klar, dass man langsam die Connection verliert
Er ist Idealist mit 'nem Drang nach mehr
Heißt, egal was du machst, mach’s mit ganzem Herz
Zu viele geben Versprechen, du bist einer, der sie hält
Wegen der Entscheidung, die du fällst
Ich weiß seit lang nich', wo du bist, was du machst, wie du gerade lebst
Und denk' immer an Bewegung bleiben, darum geht’s
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
Bei mei’m Bruder is' gerade jetzt das Zweite auf’m Weg
Und ich kann es kaum erwarten, die Kleine zu seh’n
Als wir uns kenn’gelernt haben, war’n wir beide noch blind
Für das Wesentliche, alles hatte keinerlei Sinn
Es fehlte 'n Ziel, damals war das Leben 'n Spiel
Mit den Jahr’n kommen Erfahrungen, die geben Profil
Wenn ich heute so bedenke, wie wir ehemals war’n
Bin ich einfach nur zufrieden, welche Wege wir nah’m
Leben kann man nich' berechnen, es geht sein' Gang
Geh' nich gegen an, lass es gehen, geh' und steh' dein Mann
Ich bin mit dir, neben dir, hinter dir und schieb' an
Wenn du die Segel hisst und den Wind nich' spürst
Rücken an Rücken bis zum letzten Tag
Männerfreundschaft auf 'ne echte Art
Yeah, und wenn dein Kleiner heute lachend von sei’m Tag erzählt
Denk' ich immer an Bewegung bleiben, darum geht’s
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
ja, hé
K is er een paar maanden geleden in geslaagd om te stoppen met het roken van wiet
En is gewoon afstand aan het nemen van de dingen die hem kapot maken
Was een paar jaar in de lucht
Toen hij zei: "Nu is het voorbij.", ging het alleen maar bergafwaarts
Het resultaat was frustratie
Ja, hij verwaarloosde alles wat echt belangrijk was
Vaak leek alles in theorie goed, maar eigenlijk nooit
Was de zwaarste os, ingestort
Over het algemeen leek het een schaduw van zijn verleden
Soms viel het plafond op zijn hoofd
We ontmoetten elkaar om de hoek voor een sigaret of twee
Hij had het altijd over pech en een gat waar geen uitgang was
En dat verdriet kwelt
Ik praat altijd over beslissingen
Vandaag heeft hij zijn stress onder controle en gaat hij sporten
Als ik hem zie, neem ik hem frisser dan ooit
Hij zegt in tijden van het tellen van de dagen
Niet stilstaan en blijven bewegen, daar gaat het om
Tijden komen, tijden gaan, sta niet stil
Als ze je meenemen op reis
Het gaat om beweging, niemand kan de wijzer omdraaien
We hebben nog een lange weg te gaan
Tijden komen, tijden gaan, sta niet stil
Als ze je meenemen op reis
Het gaat om beweging, niemand kan de wijzer omdraaien
We hebben nog een lange weg te gaan
V is geformuleerd als een van de doelen sinds ik hem ken
Met een charisma dat niets en niemand hem irriteert
Ja, de jongen had altijd genoeg dromen voor tien
Nieuwe ideeën, vastbesloten om succes te zien
De helft van alles wat ik weet, weet ik over hem
Als het erop aankwam vooruit te komen in ons hoofd, waren we allebei een team
Een van mijn beste vrienden, zal dat altijd blijven
Omdat we meer delen dan onze mening en herinneringen
Een paar jaar geleden is hij een tijdje weggegaan om te studeren
Het werd duidelijk dat je langzaam de verbinding verliest
Hij is een idealist met een drang naar meer
Dat betekent dat wat je ook doet, doe het met heel je hart
Te veel doen beloften, jij bent iemand die ze nakomt
Door de beslissing die je neemt
Ik weet al een hele tijd niet meer waar je bent, wat je doet, hoe je nu leeft
En onthoud altijd dat je in beweging moet blijven, daar gaat het om
Tijden komen, tijden gaan, sta niet stil
Als ze je meenemen op reis
Het gaat om beweging, niemand kan de wijzer omdraaien
We hebben nog een lange weg te gaan
Tijden komen, tijden gaan, sta niet stil
Als ze je meenemen op reis
Het gaat om beweging, niemand kan de wijzer omdraaien
We hebben nog een lange weg te gaan
Met mijn broer is de tweede nu onderweg
En ik kan niet wachten om de kleine te zien
Toen we elkaar ontmoetten, waren we allebei nog blind
Voor de essentie sloeg alles nergens op
Er was geen doel, het leven was toen een spel
Door de jaren heen komen ervaringen die profiel geven
Als ik denk aan hoe we vroeger waren
Ik ben gewoon tevreden met de paden die we hebben genomen
Je kunt het leven niet berekenen, het gaat zijn eigen weg
Ga niet tegen me in, laat het gaan, ga en blijf bij je standpunt
Ik ben bij je, naast je, achter je en duw
Wanneer je de zeilen hijst en de wind niet voelt
Rug aan rug tot de laatste dag
Mannelijke vriendschap op een echte manier
Ja, en als je kleintje lacht en praat over zijn dag
Ik denk altijd aan in beweging blijven, daar gaat het om
Tijden komen, tijden gaan, sta niet stil
Als ze je meenemen op reis
Het gaat om beweging, niemand kan de wijzer omdraaien
We hebben nog een lange weg te gaan
Tijden komen, tijden gaan, sta niet stil
Als ze je meenemen op reis
Het gaat om beweging, niemand kan de wijzer omdraaien
We hebben nog een lange weg te gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt