Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenigstens Ham Wir's Versucht , artiest - Die Firma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Firma
Strophe 1 — Def Benski
…Ja… Ich hab' die Wahrheit gesagt, versucht sie nach aussen zu tragen.
Und hab keine Lust immer nur Lügen vor Augen zu haben.
Ich hab' gehofft die
Kids glauben was wir sagen, weil sie uns verstehen, weil sie vertrauen zu uns
haben.
Wir wollten das Sprachrohr sein unserer Generation, haben versucht was
zu bewegen, doch was ändert sich schon?
— Weiß Gott.
Ich hab versucht und ich versuchs jeden Tag, doch es ist vergebens,
wie die Suche nach dem Grahl.
Wir haben für das richtige gekämpft — und zwar Pausenlos.
Doch die Kids stechen
sich ab — Mitten auf’m Pausenhof.
Was ist da draußen los?
Ich weiß nich was ich
noch tun kann, ich bin gescheitert, doch hab’s wenigstens versucht man.
Refrain
Jeder Satz und jede Line, jedes Wort, jeder Reim — Wir wollen was ändern — Es
geht nicht allein.
Und es scheint als wären wir des Lebens verflucht — Aber
wenigstens haben wir’s versucht!
Jeder Track, jeder Song, jedesmal wenn wir perform' - Wir wollen was ändern und
starten von vorn.
Und auch wenn es scheint, es ist eh' nicht genug — Aber
wenigstens haben wir’s versucht.
Strophe 2 — Tatwaffe
Ich hab' versucht den Menschen Hoffnung zu geben — mit meinen Songs.
Sie gezwungen ihren Kopf zu bewegen — doch keine Chance.
Denn die Welt dreht
sich immer noch im Kreis und die Fehler wiederholen sich bis uns keine Hoffnung
bleibt.
Ich hab für Toleranz und Frieden gerappt.
Doch nur die Wenigstens sehen
Liebe oder kriegen Respekt.
Man ich hab’s wenigstens versucht, und meine Stimme
erhoben, denn die meisten erzählen Scheiße oder klingen verloren.
Ich geh meinen Weg im Sinne von King Oh Bundy (?) — doch die Vollidioten
bleiben Millitansi.
Rüsten auf weil sie sowas ihr gutes Recht nennen — So ist
in einer Welt ohne Superman oder Batman.
Irgendwann geht alles in Erfüllung wie
der Traum vom fliegen.
Hab ich gedacht, hehe, leider ist es bei nem' Traum
geblieben.
Menschen sterben und werden gerad' aus ihrem Haus vertrieben und
soviel Rapper schalten Anzeigen und kaufen Liebe.
Ich nenn' keine Namen,
wie’n Spitzel bei der Kripo.
Ich red' nicht über andere, denn das machen schon
so viel so.
Ich rapp, und ich steh für Qualität wie Johnny Depp.
Und, wenn du Herz hast, dann kommen wir ins Geschäft, yo.
Refrain
Jeder Satz und jede Line, jedes Wort, jeder Reim — Wir wollen was ändern — Es
geht nicht allein.
Und es scheint als wären wir des Lebens verflucht — Aber
wenigstens haben wir’s versucht!
Jeder Track, jeder Song, jedesmal wenn wir perform' - Wir wollen was ändern und
starten von vorn.
Und auch wenn es scheint, es ist eh' nicht genug — Aber
wenigstens haben wir’s versucht.
Strophe 3 — Def Benski
Der Schrecken zieht Kreise und das TV zeigt die Bilder hier, ich kämpf mich
durch die Krise wie De Niro in «Wie ein eilder Stier».
Doch es bleibt nur der
Glaube dass du’s geschafft hast, denn Veränderung liegt immer nur im Auge des
Betrachters.
Unsere Welt is’n Postcartoon (?) aus Hass und Wut — Wo stehst du?
Mit dem was du denkst und was du tust.
Wir sind in nem' Teufelskreis aus
Versuch und Irrtum und manchmal glaub ich, wir sind verflucht bei dem was wir
tun.
Wir wollen die Welt retten — Doch wir scheitern.
Wir wollen uns selbst
retten — Doch wir scheitern.
Auch wenn wir alles geben und sicht eigentlich
nichts tut, wir haben wenigstens gekämpft — Haben’s wenigstens versucht.
Tatwaffe
Die Welt ist groß und an jedem Ort ist der Satan.
Ich bin froh dass wir n' paar
Fans vor dem Selbstmord bewahrt ham'.
Danke für die E-Mails, die Gespräche und
das Feedback, bei den Gigs und den Konzerten — Yeah ihr liebt es.
Ich hoff' für jeden dass er Friends und ne' Crew hat.
Denn manche unsere Fans
sitzen ein oder in U-Haft — Shit.
Und viele finden sich wieder im Song.
Die eine halten fest an ihrer Liebe und kommen wieder auf die Beine und auch
wenns scheint als würd ich zweifeln und fluchen, ich such trotzdem ne' höhere
Wahrheit wie Isaak Newton.
Für alle die uns hör'n — Straßen, Universitäten,
ich kämpf weiter solang uns keiner beweist dass wir zu Spät sind.
Refrain
Jeder Satz und jede Line, jedes Wort, jeder Reim — Wir wollen was ändern — Es
geht nicht allein.
Und es scheint als wären wir des Lebens verflucht — Aber
wenigstens haben wir’s versucht!
Jeder Track, jeder Song, jedesmal wenn wir perform' - Wir wollen was ändern und
starten von vorn.
Und auch wenn es scheint, es ist eh' nicht genug — Aber
wenigstens haben wir’s versucht.
Vers 1 — Def Benski
...Ja... Ik heb de waarheid verteld, probeer het naar de buitenwereld over te brengen.
En ik wil niet altijd leugens voor mijn ogen hebben.
ik hoopte dat
Kinderen geloven wat we zeggen omdat ze ons begrijpen, omdat ze ons vertrouwen
hebben.
We wilden de spreekbuis van onze generatie zijn, we hebben iets geprobeerd
verhuizen, maar wat verandert er eigenlijk?
- God weet.
Ik heb het geprobeerd en ik probeer het elke dag, maar het is tevergeefs
zoals de zoektocht naar de graal.
We vochten voor wat juist was - non-stop.
Maar de kinderen steken
uit — midden in de speeltuin.
Wat is daarbuiten aan de hand?
ik weet niet wat ik
kan nog steeds doen, ik heb gefaald, maar ik heb het tenminste geprobeerd.
nalaten
Elke zin en elke regel, elk woord, elk rijm - We willen iets veranderen - It
ga niet alleen.
En het lijkt alsof we vervloekt zijn van het leven - Maar
we hebben het tenminste geprobeerd!
Elk nummer, elk nummer, elke keer dat we optreden' - we willen iets veranderen en
begin opnieuw.
En zelfs als het lijkt, is het toch niet genoeg - Maar
we hebben het tenminste geprobeerd.
Vers 2 — Moordwapen
Ik probeerde mensen hoop te geven - met mijn liedjes.
Dwong haar haar hoofd te bewegen - maar geen kans.
Omdat de wereld draait
nog steeds in cirkels draaien en de fouten herhalen totdat we geen hoop meer hebben
blijven.
Ik klopte voor tolerantie en vrede.
Maar alleen de minste zien
Heb lief of krijg respect.
Ik heb het tenminste geprobeerd, en mijn stem
verhoogd, omdat de meesten van hen poep praten of verloren klinken.
Ik ga mijn gang in de zin van King Oh Bundy (?) - maar de idioten
blijf Millitansi.
Maak je klaar omdat ze dat hun recht noemen - zo is het
in een wereld zonder Superman of Batman.
Op een gegeven moment zal alles uitkomen zoals
de droom om te vliegen.
Ik dacht, hehe, helaas is het een droom
bleef.
Mensen sterven en worden op dit moment uit hun huizen gezet en
zoveel rappers voeren advertenties uit en kopen liefde
ik noem geen namen
als een spion op het politiebureau.
Ik praat niet over anderen, omdat zij dat wel doen
zo veel.
Ik rap en ik sta voor kwaliteit zoals Johnny Depp.
En als je hart hebt, dan doen we zaken, yo.
nalaten
Elke zin en elke regel, elk woord, elk rijm - We willen iets veranderen - It
ga niet alleen.
En het lijkt alsof we vervloekt zijn van het leven - Maar
we hebben het tenminste geprobeerd!
Elk nummer, elk nummer, elke keer dat we optreden' - we willen iets veranderen en
begin opnieuw.
En zelfs als het lijkt, is het toch niet genoeg - Maar
we hebben het tenminste geprobeerd.
Vers 3 — Def Benski
De terreur verspreidt zich en de tv toont de foto's hier, ik vecht tegen mezelf
door de crisis zoals De Niro in "Like a rushing bull".
Maar er blijft alleen dat
Geloof dat je het hebt gehaald, want verandering is altijd in het oog van de
kijker.
Onze wereld is een postcartoon (?) van haat en woede - waar ben je?
Met wat je denkt en wat je doet.
We zitten in een vicieuze cirkel
Trial and error en soms denk ik dat we vervloekt zijn door wat we doen
Te doen.
We willen de wereld redden - maar we falen.
We willen onszelf
redden - maar we falen.
Zelfs als we alles geven en echt zien
doet niets, we hebben tenminste gevochten - in ieder geval geprobeerd.
moordwapen
De wereld is groot en overal is Satan.
Ik ben blij dat we een stel zijn
Fans gered van zelfmoordham'.
Bedankt voor de e-mails, de gesprekken en
de feedback, bij de optredens en de concerten - ja, je vindt het geweldig.
Ik hoop voor iedereen dat hij vrienden en een crew heeft.
Omdat sommige van onze fans
zijn in of in hechtenis - shit.
En velen vinden zichzelf in het lied.
Sommigen houden vast aan hun liefde en komen weer op de been en ook
als het lijkt alsof ik twijfel en vloek, ben ik nog steeds op zoek naar een hogere
Waarheid zoals Isaac Newton.
Voor iedereen die ons hoort - straten, universiteiten,
Ik blijf vechten zolang niemand ons bewijst dat we te laat zijn.
nalaten
Elke zin en elke regel, elk woord, elk rijm - We willen iets veranderen - It
ga niet alleen.
En het lijkt alsof we vervloekt zijn van het leven - Maar
we hebben het tenminste geprobeerd!
Elk nummer, elk nummer, elke keer dat we optreden' - we willen iets veranderen en
begin opnieuw.
En zelfs als het lijkt, is het toch niet genoeg - Maar
we hebben het tenminste geprobeerd.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt