Hieronder staat de songtekst van het nummer Verlassen , artiest - Die Firma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Firma
Er war kriminell, doch als er dich sah
Da ging’s ziemlich schnell und ihr wart ein Paar
Dein Einfluss war gut, denn er wurde ruhig
Nur ein Kuss von dir und er war beruhigt
Er wurde sauber und 'n anderer Mensch
Verfiel dei’m Zauber — Don’t you understand?
Er wurde erst durch deine Liebe stark
Du warst die Hoffnung die man ihm nie gab
Er nahm dich zur Frau und gab dir sein Namen
Er hat dir vertraut und gab dir sein' Wagen
Er kämpfte sich frei und baute was auf
Beschenkte dich reich, 'n Traum von nem Haus
Er wünschte sich Kinder, wollte Familie
Das hat ihm gefehlt, ne stolze Familie
Bis er es rausfand, shit, das is nich war
Bis er nach Haus kam und dich mit ihm sah
Warum verlässt du mich?
Ihr habt euch die Treue geschworn
Das Gefühl war da, doch dann gings verlorn
Am Anfang wart ihr so verliebt
Doch das kann sich ändern eh man sich versieht
Und um zu lieben braucht man zwei sonst wird man verletzt
Und ist tot und zerstört und fragt: Warum verlässt du mich?
Er stellt dich zur Rede, will von dir wissen
Warum treibst du es mit Fremden du Flittchen?
Warum zu Haus und dass er dich erwischt?
Und warum nicht drauße, n sag ihm was es ist
Schaust ihn an und sagst es sei ein Spiel
Wie in Basic Instinct, das heiße nicht viel
Wenn ihr ein Kind krieg käm es nicht mehr vor
Und weil er blind ist glaubt er dir auf’s Wort
Er verzeiht dir ohne hinterfragen, doch er sagt
Schatz wann willst du Kinder haben
Er wünschte sich so sehr ein kleinen Jung
Du lächelst nur und sagst du seist zu jung
Er sieht das Beben kommen wie Seismologe
Wird rückfällig und schwach und greift zur Droge
Und du machst weiter, springst von Bett zu Bett
Als sei’s egal, wie sehr du ihn verletzt
Du lässt ihn allein, so hässlich zu sein
Du bringst ihn dazu das er Nächte lang weint
Er weiss nicht wohin verzweifelt, geschockt
Setzt sich 'n Schuss, die Zeit wird gestoppt
Als er kam da füllte er die Leere
Sie gab den Job auf und ihre Karriere
Packte die Koffer, sagte schnell Goodbye
Küsste die Freunde und zog bei ihm ein
Weg von Zuhause, fern von ihrer Stadt
Die ersten Nächte kam' und sie war nackt
So lag sie da und schlief in seinen Armen
Sie ließ ihn machen, stellte keine Fragen
Wenn Besuch kommt präsentiert er sie
Wenn er geht behandelt er sie wieder wie
Ein Stückchen Schmuck, rein in die Vitrine
Wenn sie was sagt fragt er ob sie ihn liebe
So geht es weiter, sie gehen niemals aus
Unternehmen nichts, er muss wieder raus
Und sagt irgendwer muss ja was verdienen
Ey, putz die Wohnung, spül, wasch die Gardinen
Sie ist allein, der Sex ist nur sporadisch
Sie fragt warum das Leben nur so hart ist
Sie hatte Freunde, Freiraum und mehr
Sie hatte Träume, n' Einkommn und mehr
Eines Nachts kommt er in den Raum
Sturzbetrunken und schlägt sie fast blau
Als er schläft schleicht sie sich hinaus
Und denkt Gott sei Dank bin ich raus
Hij was een crimineel, maar toen hij je zag...
Het ging vrij snel en jullie waren een stel
Je invloed was goed omdat het stil werd
Slechts één kus van jou en hij was op zijn gemak
Hij werd clean en een ander mens
Je magie verloren - Begrijp je het niet?
Hij werd alleen sterk door jouw liefde
Jij was de hoop die hem nooit werd gegeven
Hij nam je als zijn vrouw en gaf je zijn naam
Hij vertrouwde je en gaf je zijn auto
Hij vocht zich een weg vrij en bouwde iets op
Gaf je rijke geschenken, een droom van een huis
Hij wilde kinderen, wilde een gezin
Dat miste hij, een trotse familie
Tot hij erachter kwam, shit, dat was het niet
Tot hij thuiskwam en jou met hem zag
waarom verlaat je me?
Jullie hebben elkaar trouw gezworen
Het gevoel was er, maar toen ging het weg
In het begin was je zo verliefd
Maar dat kan veranderen voordat je het weet
En om lief te hebben heb je er twee nodig of je raakt gewond
En is dood en vernietigd en vraagt: Waarom verlaat je me?
Hij confronteert je, wil meer over je weten
Waarom doe je het met vreemden, hoer?
Waarom thuis en dat hij je betrapt?
En waarom niet buiten, vertel hem wat het is
Kijk naar hem en zeg dat het een spel is
Net als in Basic Instinct zegt dat niet veel
Als je een kind had, zou het niet meer gebeuren
En omdat hij blind is, gelooft hij je op je woord
Hij vergeeft je zonder te vragen, maar hij zegt:
Lieverd wanneer wil je kinderen
Hij wilde zo graag een kleine jongen
Je lacht gewoon en zegt dat je te jong bent
Hij ziet de aardbeving aankomen als een seismoloog
Valt terug en wordt zwak en neemt zijn toevlucht tot drugs
En je blijft doorgaan, springend van bed naar bed
Alsof het niet uitmaakt hoeveel je hem pijn doet
Je laat hem met rust om zo lelijk te zijn
Je laat hem de hele nacht huilen
Hij weet niet waar hij heen moet, wanhopig, geschokt
Neem een schot, de tijd zal worden gestopt
Toen hij kwam vulde hij de leegte
Ze gaf de baan en haar carrière op
Koffers gepakt, snel afscheid genomen
Kuste de vrienden en trok bij hem in
Weg van huis, ver van hun stad
De eerste nachten kwamen' en ze was naakt
Dus ze lag daar en sliep in zijn armen
Ze liet het hem doen, stelde geen vragen
Als er bezoekers komen, presenteert hij ze
Als hij weggaat, behandelt hij haar weer zoals
Een sieraad, puur in de vitrine
Als ze iets zegt, vraagt hij of ze van hem houdt
Zo gaat het maar door, ze gaan nooit uit
Niets doen, hij moet er weer uit
En zegt dat iemand iets moet verdienen
Hé, maak het appartement schoon, spoel af, was de gordijnen
Ze is alleen, seks is sporadisch
Ze vraagt waarom het leven zo moeilijk is
Ze had vrienden, ruimte en meer
Ze had dromen, een inkomen en meer
Op een nacht komt hij de kamer binnen
Dronken dronken en slaat haar bijna blauw
Als hij slaapt, sluipt ze naar buiten
En denkt godzijdank dat ik eruit ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt