Hieronder staat de songtekst van het nummer Tränen , artiest - Die Firma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Firma
Es ist nicht meine Welt
Ich kanns nicht ändern das mit jeder Träne eine Zeile fällt
Manchmal bin ich ganz auf mich allein gestellt
Millionen Menschen weinen und sie alle tragen Tränen
Doch im Hauptquartier fixiert mal das Ziel auf Lagepläne
Das Kinder immernoch Soldaten sind, bringt mich zum weinen
Das wir Statistiken und Daten sind, bringt mich zum weinen
Das wir vergessen das wir Menschen sind, bringt mich zum weinen
Das unsere engsten Freunde ängste sind, bringt mich zum weinen
Und so steh ich da und es treibt mir Tränen in die Augen
Die die beten sterben aus oder schämen sich für ihren Glauben
Und keiner weiß mit sicherheit ob Gott existiert
Aber es gibt keinen beweiß das Gott nicht doch existiert
Und der gemeinsame Feind heißt Ungerechtigkeit
Und so zögert niemand der verletzt wird, er rächt sich gleich
Denn wir leiden unter Schmerzen, Armut und Einsamkeit
Und mit Tränen zeigt der Mensch das er nicht weiter weiß
Chorus (2 mal)
Zählt Gott noch mit wieviel Tränen wir weinen?
Weiß er wie oft wir schreien?
So als wären wir allein!
Zählt jemand mit wieviel Tränen wir weinen?
Wie oft Tränen vereinen?
So als wären wir allein!
In einem Kopf bricht die Welt ein, stillstand, flatlein
Es kann noch nicht so spät sein?
es ist nicht mehr weit, bis deadlein
Smok verhüllte Skylines, die Wälder weichen pipelines
Kids weinen in sich rein und ziehen witheline
Ich könnte schreien, weil ich nix dagegen tun kann
Und was mit Ohnmacht anfängt, endet dann im flugman
Unser blauer Planet wird durch Trauer bewegt
Ein Tränenscheuer entsteht, damit die Trauer vergeht
Und die Zukunft trägt schwarz, weint versteckt hinterm Schleier
Und die fahnen auf halbmast, kreisen pleiten wie geier
Und ich sitz da, um mich rum wirds finster aber du kennst ja
Du starst aus dem Fenster, als wer kein Mensch da
Und ich schieb depries, zuviel Frust den ich weg schließ
Und wunder dich nicht, wenn ne Träne aus diesem Track fließt
Wir sollten uns sammeln, denn wir steigen und fallen
Wenn nur zusammen, also haltet euch ran, das wird schon wann
Chorus (2 mal)
Zählt Gott noch mit wieviel Tränen wir weinen?
Weiß er wie oft wir schreien?
So als wären wir allein!
Zählt jemand mit wieviel Tränen wir weinen?
Wie oft Tränen vereinen?
So als wären wir allein!
Ich träum von ner Welt ohne Anschläge und was wohl dann wäre
Ich bräuchte Hilfe und wüsste das überall ne Hand wäre
Doch Männer und Frauen schreien, streiten und sie fluchen
Manchmal glaube ich es bleiben uns nur noch Minuten
Wie kann es sein das Menschen hungern, wenn ich fast jeden tag satt werde?
Das leben lastet schwer auf unseren Schultern, wie ein Sack Erde
Wenn andere menschen verzweifeln, ist es deren Problem
Aber irgendwer musst das Meer von Tränen doch sehen
Das wir Hass, Neid und Falschheit noch immer ertragen müssen
Ist traurig wie wenn Eltern ihre Kinder begraben müssen
Leichen, tote, leblose
Einst blüten sie wie Seerosen
Die Hinterbliebenden und Liebenden, beten für ein wiedersehen
Doch wer einmal im Paradies war, der will niemehr gehen
Egal was ich mache die Tränen, nehmen kein Ende
Und so sitze ich vor Wänden, das Gesicht in meinen Händen
Chorus (2 mal)
Zählt Gott noch mit wieviel Tränen wir weinen?
Weiß er wie oft wir schreien?
So als wären wir allein!
Zählt jemand mit wieviel Tränen wir weinen?
Wie oft Tränen vereinen?
So als wären wir allein!
Deutschland unter, ist auch kein Wunder
So wie wir im Kreis fahren, das zieht selbst den Himmel runter
Unter am Steuer der Staat, verkauft teuer die Mark
Verstreut stur wie Saad und wer feiert der spart
Und wir, wir warten auf das Ende dieses Dramas
Tränen der Erinerung, wer es doch wie damals
Doch egal was, wo und wie es geschieht
Du brauchst einen der dich liebt, wenn dich Trauer umgiebt
Es kommt nur darauf an, wie du lebst
Selbst wenn du mal durch Kriesen gehst
Und ich sage es dir auf diesen Weg
Wir alle weinen zuviele Tränen
Chorus (2 mal)
Zählt Gott noch mit wieviel Tränen wir weinen?
Weiß er wie oft wir schreien?
So als wären wir allein!
Zählt jemand mit wieviel Tränen wir weinen?
Wie oft Tränen vereinen?
So als wären wir allein!
Het is niet mijn wereld
Ik kan er niets aan doen dat bij elke traan een lijn valt
Soms sta ik er helemaal alleen voor
Miljoenen mensen huilen en ze dragen allemaal tranen
Maar op het hoofdkantoor ligt het doel vast op de plattegronden van de locatie
Dat kinderen nog steeds soldaten zijn, maakt me aan het huilen
Dat we statistieken en gegevens zijn, maakt me aan het huilen
Dat we vergeten dat we mensen zijn maakt me aan het huilen
Dat onze beste vrienden angsten zijn, maakt me aan het huilen
En dus sta ik daar en ik krijg tranen in mijn ogen
Degenen die bidden sterven uit of schamen zich voor hun geloof
En niemand weet zeker of God bestaat
Maar er is geen bewijs dat God toch niet bestaat
En de gemeenschappelijke vijand is onrecht
En dus aarzelt niemand die gekwetst is, hij neemt onmiddellijk wraak
Omdat we lijden aan pijn, armoede en eenzaamheid
En met tranen laten mensen zien dat ze niet weten wat ze nu moeten doen
Koor (2 keer)
Telt God met hoeveel tranen we huilen?
Weet hij hoe vaak we schreeuwen?
Alsof we alleen waren!
Telt iemand met hoeveel tranen we huilen?
Hoe vaak verenigen tranen zich?
Alsof we alleen waren!
In één hoofd stort de wereld in, staat stil, flatlein
Kan het nog niet zo laat zijn?
het is niet ver naar deadlein
Gesmokte skylines, de bossen maken plaats voor pijpleidingen
Kinderen huilen in zichzelf en trekken binnen de lijntjes
Ik zou kunnen schreeuwen omdat ik er niets aan kan doen
En wat begint met flauwvallen eindigt in vlucht man
Onze blauwe planeet wordt bewogen door verdriet
Er komt een huivering van tranen op zodat het verdriet voorbij gaat
En de toekomst draagt zwart, huilt verborgen achter de sluier
En de vlaggen halfstok, bankroet cirkelend als gieren
En ik zit daar, het wordt donker om me heen maar je weet het
Je staart uit het raam alsof er niemand is
En ik push depries, te veel frustratie die ik op slot doe
En wees niet verbaasd als er een traan uit dit nummer valt
We zouden onszelf moeten verzamelen, want we stijgen en dalen
Al was het maar samen, dus schiet op, het zal zijn wanneer
Koor (2 keer)
Telt God met hoeveel tranen we huilen?
Weet hij hoe vaak we schreeuwen?
Alsof we alleen waren!
Telt iemand met hoeveel tranen we huilen?
Hoe vaak verenigen tranen zich?
Alsof we alleen waren!
Ik droom van een wereld zonder aanvallen en wat zou er dan gebeuren
Ik heb hulp nodig en ik weet dat er overal een hand is
Maar mannen en vrouwen schreeuwen, maken ruzie en ze vloeken
Soms denk ik dat we nog maar een paar minuten hebben
Hoe kan het dat mensen honger lijden als ik bijna elke dag vol zit?
Het leven weegt zwaar op onze schouders als een zak aarde
Als andere mensen wanhopen, is dat hun probleem
Maar iemand moet de tranenzee zien
Dat we nog steeds haat, jaloezie en leugens moeten doorstaan
Het is triest, zoals wanneer ouders hun kinderen moeten begraven
Lijken, dood, levenloos
Zodra ze bloeien als waterlelies
Nabestaanden en dierbaren bidden voor een reünie
Maar als je eenmaal in het paradijs bent geweest, wil je nooit meer weg
Wat ik ook doe, de tranen houden nooit op
En dus zit ik voor muren, mijn gezicht in mijn handen
Koor (2 keer)
Telt God met hoeveel tranen we huilen?
Weet hij hoe vaak we schreeuwen?
Alsof we alleen waren!
Telt iemand met hoeveel tranen we huilen?
Hoe vaak verenigen tranen zich?
Alsof we alleen waren!
Duitsland hieronder is geen wonder
De manier waarop we rondjes rijden trekt zelfs de lucht naar beneden
De staat achter het stuur verkoopt het merk duur
Verspreid koppig als Saad en wie het viert, redt
En wij, we wachten op het einde van dit drama
Tranen van herinnering, hoe was het toen
Maar wat, waar en hoe het ook gebeurt
Je hebt iemand nodig die van je houdt als er verdriet om je heen is
Het is maar net hoe je leeft
Zelfs als je door Kriesen gaat
En ik zeg het je op deze manier
We huilen allemaal te veel tranen
Koor (2 keer)
Telt God met hoeveel tranen we huilen?
Weet hij hoe vaak we schreeuwen?
Alsof we alleen waren!
Telt iemand met hoeveel tranen we huilen?
Hoe vaak verenigen tranen zich?
Alsof we alleen waren!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt