Hieronder staat de songtekst van het nummer Swimming Pool , artiest - Die Firma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Firma
Jo, manchmal bin ich mit nichts zufrieden
Mit nichts außer mein Girl und Liebe
Kein Champagner und Sektpullen
Keinen Check mit 'ner 1 und sechs Nullen
Leute manchmal bin ich so bescheiden
Ich brauch keine großen Scheine
Kein Bentley und kein Ferrari, kein Porsche, kein Maserati
Ich chill in der zweiten Klasse, nur ich und meine Reisetasche
Und ich brauch kein Privatjet, kein Fame und keinen Charthit
Ich brauch keinen Anzug mir reicht’n Handtuch, whoa
Leute ich bin so anspruchslos, ehrlich ich brauch kein Service
Dass ich blank bin?
Ey das stört nicht, alles was ich will das ist’n
Eigenes Haus und meine Freunde kommen
Und sie gehen ein und aus und wenn sie draußen sind
Sagen sie so’n DIng ist cool, achja im Garten steht ein
Riesengroßer Swimming Pool
Die Sonne scheint und ich spring in den Swimming Pool
Ich mach mich locker und ich geh 'ne Runde schwimmen im Pool
Ich schmeß 'ne Party und alle sind im Swimming Pool
Das ist alles was ich brauch, sonst nichts
Wenn jeder Tag nur Alltag ist und mich das Leben kalt erwischt
Tag ein Tag aus der gleiche Mist und du fragst ob das alles ist?
Und wenn alles zu heftig ist, dann brauchst du 'ne Belohnung
Das heißt, raus aus der Wohnung und auf raus liegt die Betonung
Dann nehm ich mir ne Auszeit, mach mir nen süßen Tag wie Kandis
Zieh 'ne Badehose an als wär ich der Mann aus Atlantis
Geh’n paar Straßen weiter, wer braucht schon den Atlantik
Da hat jemand 'nen Swimming Pool, (aaah) und ich entspann mich
Jo, lass das Wasser sprudeln und zeig allen wie cool du bist
Ich mache Lärm wie Ludacris und mach mich breit wie’n Kugelfisch
Ich bin relaxt wie Ganja mit 'nem Glässchen Champagner
Häng ab wie Algen und zeig den Hässchen mein Piranha
Zeig doch mal wie King du bist und fummel' rum wie’n Tintenfisch
Das du das Leben voll genießt sieht man weil du am grinsen bist
Ich sonn mich in der Hitze auf Dubai und wie auf Kuba
Spritz mit der Bazooka, mach sie nass wie’n Barakuda
Du hörst den Sound und siehst die Boxen
Wir schwimmen durch die Liebesgrotte
Schnell und wendig wie mit Flossen
Die Klamotten liegen im trockenen
Da unter den Wasserfällen küss ich deine nackten Stellen
Yeah das tut meiner Lady gut, sie trägt den knappen Bathing Suit
W-w-wenn wir in der Sonne chillen
M-m-mit Drinks und Sonnenbrillen
Ich spring schnell in den Pool
W-w-wenn ich dem Stress entkommen will
Mit Flipper und Orca, man wozu brauch ich Mallorca?
Mein Pool ist groß wie 'ne City, frag Moby Dick und frag Willy
Hier hörst du nur gute Music, drinks und snacks, all inclusive
Spring in den Pool statt zu duschen, mach dich locker und gut ist
Yeah, ich muss kein Teil der High Society sein
Ich will nur chillen und die Seele und den Geist befreien
Wir haben Spaß und das Wetter stimmt
Da wo du zu Haus bist und Campari aus’m Becher trinkst
Ja, soms ben ik nergens tevreden mee
Met niets anders dan mijn meisje en liefde
Geen champagne en champagnepompen
Geen vinkje met een 1 en zes nullen
Jongens, soms ben ik zo bescheiden
Ik heb geen grote rekeningen nodig
Geen Bentley en geen Ferrari, geen Porsche, geen Maserati
Ik ben aan het chillen in de tweede klas, alleen ik en mijn tas
En ik heb geen privéjet nodig, geen roem en geen hit
Ik heb geen pak nodig, ik neem wel een handdoek, whoa
Jongens, ik ben niet veeleisend, eerlijk gezegd heb ik geen service nodig
dat ik naakt ben?
Hé, dat stoort me niet, het enige wat ik wil is dat
Eigen huis en mijn vrienden komen eraan
En ze gaan in en uit en als ze buiten zijn
Zeg zoiets is gaaf, oh ja in de tuin staat een
Groot zwembad
De zon schijnt en ik spring in het zwembad
Ik zal ontspannen en een duik nemen in het zwembad
Ik geef een feestje en iedereen is in het zwembad
Dat is alles wat ik nodig heb, niets anders
Wanneer elke dag gewoon het dagelijks leven is en het leven me koud krijgt
Dag na dag dezelfde rotzooi en je vraagt of dat alles is?
En als alles te gewelddadig is, dan heb je een beloning nodig
Dat betekent uit het appartement komen en de nadruk ligt op eruit komen
Dan neem ik een pauze, heb een zoete dag zoals Kandis
Trek een badpak aan alsof ik de man van Atlantis was
Ga een paar straten verder, wie heeft de Atlantische Oceaan nodig
Iemand heeft een zwembad, (aaah) en ik ben aan het chillen
Jo, laat het water borrelen en laat iedereen zien hoe cool je bent
Ik maak geluid als Ludacris en verspreid me als een kogelvis
Ik ben ontspannen als ganja met een glas champagne
Hang rond als zeewier en laat de konijntjes mijn piranha zien
Laat zien hoe koning je bent en speel rond als een inktvis
Je kunt zien dat je volop van het leven geniet omdat je lacht
Ik koester me in de hitte in Dubai en hou van Cuba
Spray de bazooka, maak haar nat als een barracuda
Je hoort het geluid en ziet de dozen
We zwemmen door de liefdesgrot
Snel en wendbaar zoals met vinnen
De kleren liggen droog
Daar onder de watervallen kus ik je kale plekken
Ja dat is goed voor mijn dame, ze draagt het strakke badpak
W-w-wanneer we chillen in de zon
M-m-met drankjes en zonnebril
Ik spring snel in het zwembad
W-w-wanneer ik wil ontsnappen aan de stress
Met flipperkast en orka, waarom heb ik Mallorca nodig?
Mijn zwembad is zo groot als een stad, vraag het aan Moby Dick en vraag het aan Willy
Hier hoor je alleen goede muziek, drankjes en hapjes, all inclusive
Spring in het zwembad in plaats van te douchen, ontspan en alles komt goed
Ja, ik hoef geen deel uit te maken van de high society
Ik wil gewoon relaxen en de ziel en geest bevrijden
We hebben plezier en het weer zit mee
Daar waar je thuis bent en Campari uit de beker drinkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt