Hieronder staat de songtekst van het nummer Ruf Der Straße , artiest - Die Firma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Firma
Die Straßen reißen dich mit wie Adlerkrallen
Die Beweise verschwinden in Lagerhallen
Hier gibt es harte Sachen, scharfe Waffen
Private Tragödien, private Rache
Der Konflikt der Kulturen, das ticken der Uhren
Das Verbrechen, der Abgrund, das Sichten der Spuren
Die Flittchen, die Huren und das Laster
Der Appetit wird gestillt in der Nacktbar
Wir wohnen Tür an Tür, doch keiner kennt seinen Nachbarn
Wenn der Stress zuviel wird hilft ein Flachmann
Und ja es täuscht nicht, Gewalt ist häuslich
Weil die meisten wegsehen knallt es häufig
Wo man hinsieht Grauen und Schrecken
Auch wenn die meisten nichts sagen, ihre Augen sprechen
Kein Trost, nur Streit und bloß Verzweiflung
Politker sprechen von 'ner großen Leistung
Pfff, hier wird mit Drogen gehandelt
Wo sich Menschen in Sekunden zu Dämonen verwandeln
Wenn es knallt dann wird scharf geschossen
Lass dir nichts erzählen, die Straße kostet!
Das sind Straßen, die City, Glaub mir it ain’t nothin' pretty
Die Leute machen Gesetzte, doch irgend wer kommt und bricht sie
Die Straßen sind heiß und alle ham zwei Gesichter
Fernab von Glammour und Glitzer, jeder sieht zu wo er bleibt
Die Straßen, hier werden Träume begraben
Nachbarn zu Rivalen und Freunde verraten
Tiefgaragen, Leutchreklamen
Der Soundtrack der Straßen aus teuren Wagen
Heizt durch die Innenstädte
Dein Geld wär' längst weg, wenn das Kind längere Finger hätte
Du bist nichts bist du knapp bei Kasse
Kriegst nichts geschenkt, nicht mal den Schnaps aus der Flasche
Geschäfte zwischen Huren und Freiern
Man gibt Geld aus um rund um die Uhr zu feiern
Geht’s ums Geld hat jeder seine Finger drin
Und Mädchen ham Babys obwohl sie selbst noch Kinder sind
Shit, der Geschmack der Straße ist bitter
Vom zehnten Stock siehst du den Park hinter Gitter
Der Smog presst dir die Luft aus den Lungen
Es kommt nicht nur Luft aus dem Wummen
Dort wo du nachts nicht sicher bist
Gewalt regiert, wo der Hass dein Richter ist
Droht die Straße dein Grab zu werden?
Hier ist jeder Tag ein guter zum sterben
Im Osten und im Westen nichts neues
Du weißt nicht wer Feind oder Freund ist
Alles bleibt wie es ist, alles bleibt wie es war
So läuft es, hier wohnen Freundschaft und Hass Tür an Tür
Die Hoffnung trifft auf Gewalt und Entführungen
Cops stürmen die Wohnungen mit Handschellen und Spürhunden
Kinder verschwinden und sind nicht zu finden
In den Straßen der Großstadt ist jeder auf sich gestellt
Kinder aus Russland werden auf den Strich gestellt
Da wo Menschen alles tun für'n bisschen Geld
Wo 'n Päderast nur Bewährung vor Gericht erhällt.
Fuck!!!
Das ist der wahre Duft zwischen arm und reich
Da gibt’s ne harte Kluft, Fahrerflucht, Magersucht
Die stickige Luft die man atmen muss
Und sie schmeißen noch mehr ins Feuer
Jetzt erhöhen sie die Mehrwertsteuer
Langsam werden die Probleme bös und keiner investiert in Lösung'
Und weil sie keine für die Jugend fanden
Haben sie heut' das Problem mit Jugendbanden
Und Drogen mit denen sie an Schulen handeln
Es kann sich nicht um Zufall handeln
De straten vegen je weg als adelaarsklauwen
Het bewijs verdwijnt in magazijnen
Er zijn harde dingen hier, scherpe wapens
Privé tragedies, privé wraak
De botsing van culturen, het tikken van klokken
De misdaad, de afgrond, het zien van de sporen
De hussies, de hoeren en de ondeugd
De eetlust wordt gestild in de naaktbar
We wonen naast de deur, maar niemand kent zijn buren
Als de stress teveel wordt, helpt een heupflesje
En ja, vergis je niet, geweld is huiselijk
Omdat de meeste mensen wegkijken, knalt het vaak
Overal waar je kijkt horror en horror
Zelfs als de meesten van hen niets zeggen, spreken hun ogen
Geen troost, alleen strijd en alleen maar wanhoop
Politici spreken van een geweldige prestatie
Pfff, ze dealen hier drugs
Waar mensen in seconden in demonen veranderen
Als er een knal is, wordt er een scherp schot gelost
Laat niemand je vertellen, de weg kost!
Dit zijn straten, de stad, geloof me, het is niets moois
Mensen maken wetten, maar iemand komt en breekt ze
De straten zijn heet en iedereen heeft twee gezichten
Ver weg van glamour en glitter, ziet iedereen waar hij blijft
De straten, hier zijn dromen begraven
Verander buren in rivalen en verraad vrienden
ondergrondse garages, reclame
De soundtrack van de straten van dure auto's
Verwarmt door de binnensteden
Je geld was al lang weg geweest als het kind langere vingers had gehad
Je bent niets, je hebt een tekort aan geld
Je krijgt niets gratis, zelfs de schnaps uit de fles niet
Deals tussen hoeren en vrijers
Je geeft 24/7 geld uit om te feesten
Als het om geld gaat, heeft iedereen zijn vingers erin
En meisjes krijgen baby's als ze zelf nog kinderen zijn
Shit, de smaak van de straat is bitter
Vanaf de tiende verdieping zie je het park achter tralies
De smog perst de lucht uit je longen
Het is niet alleen lucht die uit het pistool komt
Waar je 's nachts niet veilig bent
Geweld heerst waar haat jouw rechter is
Dreigt de straat je graf te worden?
Hier is elke dag een goede om voor te sterven
Niets nieuws in Oost en West
Je weet niet wie vijand of vriend is
Alles blijft zoals het is, alles blijft zoals het was
Zo werkt het, hier leven vriendschap en haat zij aan zij
Hoop ontmoet geweld en ontvoeringen
Politieagenten bestormen appartementen met handboeien en speurhonden
Kinderen verdwijnen en kunnen niet worden gevonden
In de straten van de grote stad staat iedereen er alleen voor
Kinderen uit Rusland worden op straat gezet
Waar mensen alles doen voor weinig geld
Waar een pederast alleen voorwaardelijke vrijlating krijgt in de rechtbank.
neuken!!!
Dit is de echte geur tussen rijk en arm
Er is een harde kloof, hit-and-run, anorexia
De benauwde lucht die je moet inademen
En ze gooien nog meer in het vuur
Nu verhogen ze de btw
Langzaamaan worden de problemen erger en investeert niemand in de oplossing'
En omdat ze er geen konden vinden voor de jeugd
Heb je tegenwoordig het probleem met jeugdbendes?
En drugs waar ze op scholen in handelen
Het kan geen toeval zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt