Hieronder staat de songtekst van het nummer Renn! , artiest - Die Firma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Firma
Du hörst wie aggressiv die Stimme deines Vaters klingt
Du hast nichts gutes zu erwarten, denn dein Vater trinkt
Deine Mutter kann nichts tun, sie ist vor Angst gelähmt
Wenn sie was sagt, dann wird sie mit 'nem Punch gezähmt
Du betrittst die Wohnung, siehst dich um
In der Ecke liegt der Wodka und es riecht nach Rum
Du gehst leise in das Zimmer deines Bruders rein
Er sieht dich an, hält sich die Ohren zu und weint
Und du schließt die Tür, versuchst es abzuwägen
Wenn dein Vater dich jetzt sieht, dann hagelt’s Schläge
Und du hörst ihn schreien: Ich werde euch alle umbringen
Wenn einer etwas sagt du drehst dich um und du rennst!
Du siehst keinen Ausweg und du willst nicht drauf gehen
Dann renn!
Wenn du nicht weißt was kommt und wie die Dinge ausgehen
Dann renn!
Wenn du keinen Stress willst und auf’s Leben schwörst
Dann renn!
Es wird wirklich eng, wenn du Sirenen hörst, dann renn!
Der Spaß ist dir vergange, dein Job — das war mal
Gehst die Straßen entlang — in deinem Kopf 'n Drama
Du überlegst wie du dich endlich deinen Ängsten stellst
Als dein Auge auf den Schmuck hinter dem Fenster fällt
Ey du brauchst Geld und zwar 'nen Haufen Geld
Und due Kette ist die, die deiner Frau gefällt
Du denkst an deine Kinder, die Tochter, den Sohn
Und die Bruchbude, die ihr schon seit Wochen bewohnt
Irgendwann ist Schluss, du bist bereit
Und du weißt, dass du handeln musst
Du packst den Stein und du schmeißt
Die ersten Scherben und der Alarm geht los
Du müsstest noch mal werfen, doch du bist atemlos
Shit, was willst du deinen Kids erzählen?
Du solltest lieber fliehen, shit, Sirenen
'N zweites mal im Bau wirst du nicht verkraften
Du scheißt auf den Schmuck bevor sie dich verhaften, du rennst!
Es ist drei Uhr morgens, ihr habt getanzt wie wild
Du und deine Girls und dann gechillt
Du wolltest was trinken und gingst zu Bar
Und so’n Typ hat dich gefragt: Was trinkst du Ma?
A-a-a, du hast nur abgewunken, der Typ war dir nicht koscher
Und dann verschwunden, du suchst die Girls
Doch es ist nichts zu machen, Typisch
Deine Freundinnen haben dich sitzen lassen
Der Bus ist weg und das Taxi braucht noch ne halbe Stunde
Du gehst zu Fuß nach Haus doch auf halbem Weg
Hörst du Schritte hallen und du spürst, wie von hinten auf dich
Blicker fallen, schon passiert, er zerrt dich ins Gebüsch
Wirft dich auf den Rücken, will sich auf dich drücken
Doch du schreist, stehst auf, zerrst und ziehst dich los
Du rammst ihn das Knie in den Schoß, du rennst!
Der Raub war perfekt — in deiner Hand die Kohle
Doch ihr habt den falschen Mann bestohlen
Nicht dass du es wusstes, der Typ war Russe
Und — well connected — zu allem Überfluss und du ahnst nicht
Du sitzt in deiner Wohnung und wartest auf die Jungs
Greifst zum Telefon, los geh schon ran man
Dein Freund ist tot — Doswidane
Dein Herz schlägt schnell und plötzlich siehst du dich auf RTL
Dein Gesicht ist aufm Fahndungsfoto
Du wirst gesucht von BKA und Soko
Der Typ den ihr beraubt habt — Kojdu Yuri
Drahtzieher im Osten auf Besuch als Touri
Plötzlich bricht die Tür auf wie im Movie
Du springst durchs Fenster und hörst die Uzis
Du rennst!
Je hoort hoe agressief de stem van je vader klinkt
Je kunt niets goeds verwachten omdat je vader drinkt
Je moeder kan niets doen, ze is verlamd van angst
Als ze iets zegt, wordt ze getemd met een stomp
Je komt het appartement binnen, kijkt om je heen
De wodka staat in de hoek en het ruikt naar rum
Je gaat stilletjes de kamer van je broer in
Hij kijkt naar je, bedekt zijn oren en huilt
En je sluit de deur, probeer het te wegen
Als je vader je nu ziet, gaat het regenen
En je hoort hem schreeuwen: ik ga jullie allemaal vermoorden
Als iemand iets zegt draai je je om en ren je weg!
Je ziet geen uitweg en je wilt niet dood
Ren dan!
Als je niet weet wat er gaat komen en hoe het zal aflopen
Ren dan!
Als je geen stress wilt en zweert bij het leven
Ren dan!
Het wordt erg krap, als je sirenes hoort, rennen!
Je bent je plezier kwijt, je baan - dat was het
Loop door de straten - in je hoofd een drama
Je denkt na over hoe je eindelijk je angsten onder ogen kunt zien
Terwijl je oog valt op de sieraden achter het raam
Ey je hebt geld nodig en veel geld
En jouw ketting is degene die je vrouw leuk vindt
Je denkt aan je kinderen, de dochter, de zoon?
En het krot waar je al weken in woont
Op een gegeven moment is het voorbij, je bent er klaar voor
En je weet dat je moet handelen
Je pakt de steen en gooit
De eerste scherven en het alarm gaat af
Je zou opnieuw moeten gooien, maar je bent buiten adem
Shit, wat wil je je kinderen vertellen?
Je kunt maar beter vluchten, shit, sirenes
Een tweede keer in het gebouw kun je niet aan
Als je op de sieraden schijt voordat ze je arresteren, vlucht je!
Het is drie uur 's nachts, je hebt als een gek gedanst
Jij en je meisjes en toen gekoeld
Je wilde wat drinken en ging naar de bar
En een man vroeg je: Wat drink je mam?
A-a-a, je wuifde het gewoon weg, de man was niet koosjer voor jou
En dan weg, je bent op zoek naar de meisjes
Maar er kan niets aan gedaan worden, typisch
Je vrienden hebben je gedumpt
De bus is weg en de taxi heeft nog een half uurtje nodig
Je loopt halverwege naar huis
Hoor je stappen echoën en voel je ze van achteren op je af komen?
Ogen vallen, is al gebeurd, hij trekt je de bosjes in
Gooit je op je rug, wil je drukken
Maar je schreeuwt, staat op, rukt en trekt weg
Je knielt hem op zijn schoot, je rent!
De overval was perfect - in jouw hand de kolen
Maar je stal van de verkeerde man
Niet dat je weet, de man was Russisch
En - goed aangesloten - om het helemaal af te maken en je zou het niet raden
Jij zit in je appartement en wacht op de jongens
Pak de telefoon, kom op, man
Je vriend is dood - Doswidane
Je hart gaat sneller kloppen en ineens zie je jezelf op RTL
Je gezicht staat op de mugshot
Je wordt gezocht door de BKA en Soko
De man die je hebt beroofd - Kojdu Yuri
Mastermind in het Oosten op bezoek als toerist
Plots breekt de deur open zoals in de film
Je springt door het raam en hoort de Uzis
Jij rent!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt