Hieronder staat de songtekst van het nummer Neuzeit Propheten , artiest - Die Firma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Firma
Ich seh die zukunft wie rasputin meine visionen
Sind so stark ich schluck 30 aspirin wenn ich halluzinier
Tierinstikte adaptier und den verstand verlier
Gottes kurier stift und papier dechiffrier
Das unterbewutsein sto durch das ende meines lateins
Schleif mit den nasorern* den eckstein
Tausch informationen aus im virtuellen rausch
Im schlagabtausch mit den groen kpfen im weien haus
Besorg das wissen das ich brauch verarbeite wenn ich rauch
Das orakel von delphi
Nie war die zukunft so klar terraner** auf dem weg zum unknown star
Angetrieben von plasma was gestern noch unfabar war
Erklr die welt durch die quantenphysik
Sprech universal wie musik und mathematik
ber beats b an der zeit kritik zuviel potential
Fr krieg das morgen im schatten von politik
Und doch nhren wir utopien wie das silicon valley
Und mary shelly sitz im space ferrari auf meiner zukunftsralley
Mein team berholt relativittstheorien
Durch 80 milliarden galaxien
Refrain:
Auf dem dritten planeten schwebt der prophet durch die zeit/
Was nicht ist das war und was nicht war das wird noch sein
Wir sind die texter der neuzeit leben in dichter freiheit
Tr an tr mit der einsamkeit
Sei es in einem wohnblock im 18. Stock
Oder in der vorstadt die luft frei von smog
Ich denke an die zeit wo es noch keinen strom gab
Wo man mit 13 liiert und mit 30 starb
Das leben war kurz und trotzdem bestimmt
Tagtglich arbeiten und mindestens ein kind
Doch einige gab es die ihre gedanken niederschrieben
Wie wohl die zukunft sei wie sie der gegenwart entfliehen
Der eine philosophierte die anderen prophezeiten
Schlechte zeiten auf das wir uns darauf vorbereiten
Wo stehen wir jetzt nach der blte unserer industrie
Fortschritt unaufhaltsam wie steht es mit unserer fantasie
Bietet sie uns mglichkeiten des unerreichten
In einer groen stadt voller lebender leichen
Jeder ist ein individualist
Und wei was fr sich am besten ist doch man vergit
Das dies ein trugbild ist
Und so erkennt man dann
Das mensch die zukunft nur gemeinsam bestehen kann
Refrain: s.o.
Ik zie de toekomst zoals Rasputin mijn visioenen ziet
Zijn zo sterk dat ik 30 aspirines slik als ik hallucineer
Pas dierlijke instincten aan en verlies je verstand
Gods boodschapper pen en papier ontcijferen
Het onderbewuste duwt door het einde van mijn ketting
Snijd de hoeksteen met de nasorians *
Wissel informatie uit in virtuele razernij
Slagen uitwisselen met de grote koppen in het witte huis
Krijg de kennis die ik nodig heb om te verwerken als ik rook
Het orakel van Delphi
De toekomst was nog nooit zo duidelijk terraner** op weg naar de onbekende ster
Aangedreven door plasma, wat gisteren onpeilbaar was
De wereld verklaren door middel van kwantumfysica
Spreek universeel zoals muziek en wiskunde
Over beats destijds kritiek teveel potentie
Morgen vrij in de schaduw van de politiek
En toch voeden we utopieën zoals Silicon Valley
En Mary Shelly zit in de ruimte-ferrari tijdens mijn toekomstige rally
Mijn team reviseert relativiteitstheorieën
Door 80 miljard sterrenstelsels
Nalaten:
Op de derde planeet zweeft de profeet door de tijd/
Wat niet was en wat niet was, moet nog komen
Wij zijn de tekstschrijvers van de moderne tijd die in poëtische vrijheid leven
Tr an tr met de eenzaamheid
Of het nu in een flatgebouw op de 18e verdieping is
Of in de buitenwijken, de lucht vrij van smog
Ik denk aan de tijd dat er geen elektriciteit was
Waar je op 13-jarige leeftijd uitgaat en op 30-jarige leeftijd sterft
Het leven was kort en toch vastberaden
Werk elke dag en heb minstens één kind
Maar er waren er die hun gedachten opschreven
Hoe goed is de toekomst als ze ontsnappen aan het heden
De een filosofeerde, de ander profeteerde
Slechte tijden waar we ons op voorbereiden
Waar staan we nu na de hoogtijdagen van onze branche?
Vooruitgang niet te stoppen, wat dacht je van onze verbeelding?
Het biedt ons mogelijkheden van het ongeëvenaarde
In een grote stad vol levende lijken
Iedereen is een individualist
En je weet wat het beste voor je is, maar je vergeet
Dat dit een luchtspiegeling is
En zo herken je het
Dat mensen alleen samen in de toekomst kunnen overleven
Refrein: zie hierboven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt