Hieronder staat de songtekst van het nummer Konfusion , artiest - Die Firma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Firma
Konfus verwirrt def benski findet keinen wegmit beton an den füssen steh ich am
rande vom steg
Soll ich mein leben beenden
Oder meinen körper um 180 grad wendenmein leben neu beginnen
Was werd ich findenvon allen seiten bombardiert mit ratschlägen
Wie kann ich ihren nutzen abwägen
Ich weiß weder vor noch zurückdie leute sagen alle auf der straße liegt das
glück
Wäre es doch so einfach müsst ich mich nur danach bücken
Doch nach 25 jahren bücken hab ich nur nen schlimmen rücken
Das allein kann es ja wohl nicht seines muss doch noch was anderes geben mir
fällt schon was einich schließe meine augen flüchte in mein inneres
Was hab ich zu erwarten ist es was besseres
Wie in all den jahren zuvor in denen ich mich verlor
Keinen eigenen halt mehr alles so hardcore
Konfus verwirrt kein ausweg in sichtspührn wie das dach über uns zusammenbricht
Es heisst füg dich dem schicksal komm und feier die feste wie sie
fallenstattdessen siehst du mich meine fäuste ballen
Doch es ist nutzlos wie ein gürtel ohne gürtelschnalle
Mein geist gleicht zwei planeten die aufeinanderprallen
Kollisionskurs kamikazeflug ins nirgentwo irgentwo
Liegt meine bestimmung doch wo
Setz ich meine suche an um irgentwann
Mein leben zu leben meine existenz zu verstehen
War I’m kindergarten in der schule auf der strasse
Genoss die bildung des staates doch er vergaß
Dass hinter fleisch hinter knochen und hinter gewebe
Ein individum ruht und eine seele die ich hege
Keine institution kann mir geben wonach ich strebewas beschwerst du dich
gefällt dir dein leben nicht
Nein das ist es nicht doch komm ich nach hauseerkenn ich meine eltern nicht
wieder fühl mich
Wie das blatt unter der blaupause nur eine abschrift vom original
Ich weiß ich leb mein eigenes leben doch wärs banal
Zu denken ich könnt mein leben vollständig lenken
Wucher wie efeu wenn ich mich in alle richtungen verrenke
Meine seele ist so rauh wie die sohlen meiner buffallos
Niemand legt mir etwas in den schoß ach sag bloß
Höare mal stell bitte dein geflenne eindu hast gut reden doch was soll das
füare ein leben sein
Wenn zwei meiner freunde unter der erde ruhnich konnte nichts dafüare tun
niemand ist gegen den tod immun
Meinen glaube in mich selbst ist stark fürchte weder grab noch sarg
Ein neuer tag ein neuer beginnt spiele frage und antwort
Doch ohne antwort ist das spiel ohne gewinn
Merkt denn keiner wie die zeit verrinnt
Oh gottes vergessene kinderist denn keiner da der unsere schmerzen lindert
Ganz allein auf uns gestellt sitzen wir auf dieser welt
Auf unserer suche nach wahrheit hilft uns kein geld
Es ist der wille der zählt das ungewisse um uns
Und unsere bestimmung das uns quält
Verward verward def benski kan geen weg vinden met beton aan mijn voeten ik sta
rand van de steiger
Moet ik mijn leven beëindigen?
Of mijn lichaam 180 graden draaien en mijn leven opnieuw beginnen
Wat zal ik gebombardeerd vinden met advies van alle kanten?
Hoe kan ik hun voordelen afwegen?
Ik weet niet voor of terug, mensen zeggen dat het allemaal op straat is
blijheid
Als het zo gemakkelijk was, zou ik er alleen maar voor hoeven te bukken
Maar na 25 jaar bukken heb ik alleen maar een slechte rug
Dat kan het niet alleen zijn, maar er moet iets anders zijn om mij te geven
er komt iets in me op ik sluit mijn ogen vlucht in mijn innerlijke zelf
Wat kan ik verwachten is het iets beters?
Zoals in alle jaren daarvoor verloor ik mezelf
Niet langer eigen stop alles zo hardcore
Verward verward met geen uitweg in zicht terwijl het dak op ons instort
Het betekent onderwerpen aan het lot, kom en vier de festivals zoals zij
in plaats daarvan zie je me mijn vuisten balen
Maar het is nutteloos als een riem zonder riemgesp
Mijn geest is als twee planeten die botsen
Botsingscursus kamikaze vlucht naar nergens overal
Waar is mijn doel?
Ik zal op een gegeven moment beginnen met zoeken
Om mijn leven te leven om mijn bestaan te begrijpen
Was ik kleuterschool op school op straat
Genoten van de opleiding van de staat, maar hij vergat
Dat achter vlees, achter botten en achter weefsel
Een individu rust en een ziel die ik koester
Geen enkele instelling kan me geven waar ik naar streef, waar klaag je over?
hou je niet van je leven?
Nee, dat is het niet, maar als ik thuiskom herken ik mijn ouders niet
voel me weer
Net als het blad onder de blauwdruk, gewoon een kopie van het origineel
Ik weet dat ik mijn eigen leven leef, maar het zou banaal zijn
Te denken dat ik mijn leven volledig onder controle heb
Woeker als klimop als ik alle kanten op draai
Mijn ziel is zo ruw als de zolen van mijn buffels
Niemand legt me iets op schoot, oh vertel het me gewoon
Luister, zet je gezeur in, je bent goed om te praten, maar wat moet dat betekenen?
wees voor het leven
Als twee van mijn vrienden niet ondergronds zouden rusten, zou ik er niets aan kunnen doen
niemand is immuun voor de dood
Mijn geloof in mezelf is een sterke angst, noch graf noch doodskist
Een nieuwe dag een nieuw begin games vraag en antwoord
Maar zonder antwoord is het spel zonder winst
Niemand merkt hoe de tijd vliegt
Oh God's vergeten kinderen, er is niemand om onze pijn te verzachten
Alleen zitten we in deze wereld
In onze zoektocht naar de waarheid zal geen geld ons helpen
Het is de wil die het onzekere om ons heen telt
En ons lot dat ons kwelt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt