Hieronder staat de songtekst van het nummer Jung Sein , artiest - Die Firma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Firma
Leute, ich wär' gern noch mal jung
Ich hätte Träume vielleicht wird aus mir ein Rockstar und
Vielleicht zieht es mich zum Film, ich krieg den Oscar und
Vielleicht steh ich auf dem Platz und hohl' für nen Kopfball Schwung
(bei der WM)
Wenn ich noch mal 12 wär würd' ich alles lassen wie es war
Gleiche Freunde und Träume gleiche Klasse.
Dieses Mal
wär ich genauso schlecht in Mathe und ne Niete in Chemie
Ich such das Mädchen meiner Träume, oh oh wo find ich sie?
Und ich hör nicht gern auf das was meine Eltern sagen
Denn die Dinge, die sie erzählen würd' ich gern selbst erfahren
Manchmal häufen sich die Probleme bis ich sterben will
Die Verwandten fragen mich ständig was ich werden will
Ey, ich fang grade an zu leben ich bin jetzt Teenager
Ich will kein Bürojob ich wär lieber wie der DJ da
Und der Lehrer packt mich am Kragen «Ey was machst du da?»
Ich lieg im Bett bei den Mädchen, wir sind auf Klassenfahrt
Und ich chill mit meinen Freunden, so als wären wir erwachsen
Wir stehen im Kino, wolln ne Karte für die Filme ab 18
Ich verlieb mich in das Mädchen, das zwei Reihen weiter vorne sitzt
Und bete zu Gott: «Lass nicht zu, dass ich ein Korb krieg!»
Macht mal Krach wenn ihr jung seid
Genießt das Leben jeden Tach, jede Dummheit
Es ist egal ob ihr chillt oder euch rumtreibt
Geht euren weg und seht zu, dass ihr jung bleibt
Macht mal Krach wenn ihr jung seid
Genießt das Leben jeden Tach, jede Dummheit
Es ist egal ob ihr chillt oder euch rumtreibt
Geht euren weg und seht zu, dass ihr jung bleibt
Yo, wär ich noch mal 16, ich würd' auch dieses mal auf Rap stehen
Hätt' einer von uns Stress ich würd' auch dieses mal nich' Weg sehn
Mein Kumpel hat ne Krise und Mann alles wär schlecht
Ja ich hör ihn, aber ich denk nur an das andere Geschlecht
Ey, ich warte auf die Richtige, die schärfste Lady
Wenn ich sie find sag ich: «Dieses Mal ist mein erstes Baby»
Und alles feiern und saufen, ich hab mein ersten Blackout
Lieg vor dem Club auf der Straße und wach im Dreck auf
Zu Hause gibt’s Ärger, weil ich Erwartungen nich' erfüll
Ich schreib ne 5, ne 6 was soll’s;
mehr Müll
Ich trenn mich von meiner Freundin, es ist aus mit uns
Die Schule ist bald vorbei, dann heißt es Ausbildung
Ich bin gespannt was die Zukunft bringt
Auch wenn das Wort Arbeit sogar nicht nach Zukunft klingt
Mein Kumpel macht Abitur, doch wir gehörn zusammen wie Türen und Zimmer
Und ich hoffe wir sehen uns wieder;
Freunde für immer
Macht mal Krach wenn ihr jung seid
Genießt das Leben jeden Tach, jede Dummheit
Es ist egal ob ihr chillt oder euch rumtreibt
Geht euren weg und seht zu, dass ihr jung bleibt
Macht mal Krach wenn ihr jung seid
Genießt das Leben jeden Tach, jede Dummheit
Es ist egal ob ihr chillt oder euch rumtreibt
Geht euren weg und seht zu, dass ihr jung bleibt
Yeah, jetz bin ich 30, ich hab ein bisschen Erfahrung, ich hab Weitsicht
Ich weiß jeder zweite belügt oder bescheißt dich
Ich hör sie sagen «ich bin erwachsen» doch ich weiß nicht
Yo, es ist so, es ist gekommen wie ichs wollte, ich trag ein Ring,
erzieh nen Sohn
Ich steh auf der Bühne, mach mein Ding, rap Hits ins Mikrofon
Reis um die Welt, vedien' mein Geld und hab Spaß für sieben
Es ist wie Club der toten Dichter alter «Carpe Diem»
Doch man verliert sich aus den Augen die Freunde von damals sind
Heute alle schwer beschäftigt und buisy, doch alles stimmt
Und ich freu mich euch zu sehen ey das kommt von Herzen
All der Scheiß, den wir gebaut haben seit der ersten
Yeah, die Ladys kamen an erster Stelle
Genau wie Partys, 3-Punkte-Würfe und Basketbälle
Wir warn n Team und ob ihr Anwalt oder Klempner seid
Ich hoff ihr träumt noch euren Traum und dass ihr Kämpfer bleibt
Geht euren weg und ich hoff, dass ihr den Song und die CD in euren Jeep tut
An damals denkt und fahrt und passend zu dem Beat hupt
Ich wünsch das beste, massig Geld und Gesundheit
Macht euer ding und seht zu, dass ihr jung bleibt
Macht mal Krach wenn ihr jung seid
Genießt das Leben jeden Tach, jede Dummheit
Es ist egal ob ihr chillt oder euch rumtreibt
Geht euren weg und seht zu, dass ihr jung bleibt
Macht mal Krach wenn ihr jung seid
Genießt das Leben jeden Tach, jede Dummheit
Es ist egal ob ihr chillt oder euch rumtreibt
Geht euren weg und seht zu, dass ihr jung bleibt
Macht mal Krach wenn ihr jung seid
Genießt das Leben jeden Tach, jede Dummheit
Es ist egal ob ihr chillt oder euch rumtreibt
Geht euren weg und seht zu, dass ihr jung bleibt
Jongens, ik zou graag weer jong willen zijn
Ik heb dromen, misschien word ik een rockster en
Misschien voel ik me aangetrokken tot de film, krijg ik de Oscar en
Misschien sta ik op het veld en zwaai ik voor een kopbal
(op het WK)
Als ik weer 12 was zou ik alles laten zoals het was
Dezelfde vrienden en dromen dezelfde klasse.
Deze keer
Ik zou net zo slecht zijn in wiskunde en slecht in scheikunde
Ik ben op zoek naar het meisje van mijn dromen, oh oh waar zal ik haar vinden?
En ik luister niet graag naar wat mijn ouders zeggen
Omdat ik de dingen die ze me vertellen graag zelf wil ervaren
Soms stapelen de problemen zich op tot ik dood wil
Mijn familie blijft me vragen wat ik wil worden
Hé, ik begin net te leven, ik ben nu een tiener
Ik wil geen kantoorbaan, ik ben liever de DJ daar
En de juf pakt mijn kraag vast. "Hé, wat ben je aan het doen?"
Ik lig in bed met de meiden, we zijn op schoolreisje
En ik chill met mijn vrienden alsof we volwassen zijn
We zijn in de bioscoop, willen een kaartje voor de films van 18
Ik word verliefd op het meisje dat twee rijen verder zit
En bid tot God: "Laat me niet afgewezen worden!"
Maak lawaai als je jong bent
Geniet van het leven elke tach, elke domheid
Het maakt niet uit of je aan het chillen bent of aan het chillen bent
Ga je gang en zorg dat je jong blijft
Maak lawaai als je jong bent
Geniet van het leven elke tach, elke domheid
Het maakt niet uit of je aan het chillen bent of aan het chillen bent
Ga je gang en zorg dat je jong blijft
Yo, als ik weer 16 was, zou ik deze keer ook van rap houden
Als een van ons stress had, zou ik deze keer ook niet de weg zien
Mijn buddy heeft een crisis en man, alles zou slecht zijn
Ja, ik hoor hem, maar ik denk alleen aan het andere geslacht
Ey, ik wacht op de juiste, de heetste dame
Als ik haar vind, zeg ik: "Dit keer is mijn eerste baby"
En al het feesten en drinken, ik heb mijn eerste black-out
Ga voor de club op straat liggen en word wakker in de modder
Er zijn problemen thuis omdat ik niet aan de verwachtingen voldoe
Ik schrijf ne 5, ne 6 wat maakt het uit;
meer afval
Ik maak het uit met mijn vriendin, het is voorbij voor ons
Straks is school voorbij, dan is het trainen
Ik ben benieuwd wat de toekomst zal brengen
Ook al klinkt het woord werk niet eens als de toekomst
Mijn vriend doet zijn Abitur, maar we horen bij elkaar zoals deuren en kamers
En ik hoop dat we elkaar weer ontmoeten;
voor altijd vrienden
Maak lawaai als je jong bent
Geniet van het leven elke tach, elke domheid
Het maakt niet uit of je aan het chillen bent of aan het chillen bent
Ga je gang en zorg dat je jong blijft
Maak lawaai als je jong bent
Geniet van het leven elke tach, elke domheid
Het maakt niet uit of je aan het chillen bent of aan het chillen bent
Ga je gang en zorg dat je jong blijft
Ja, ik ben nu 30, ik heb een beetje ervaring, ik heb visie
Ik weet dat elke seconde tegen je liegt of je bedriegt
Ik hoor ze zeggen: "Ik ben volwassen", maar ik weet het niet
Yo, het is, het kwam hoe ik het wilde, ik draag een ring
een zoon opvoeden
Ik sta op het podium, doe mijn ding, rap hits in de microfoon
Reis de wereld rond, geef mijn geld uit en heb plezier voor zeven
Het is net als Dead Poets Society oude «Carpe Diem»
Maar je verliest de vrienden van toen uit het oog
Vandaag allemaal erg druk en druk, maar alles klopt
En ik kijk er naar uit om je te zien, hé, dat komt uit het hart
Alle shit die we hebben gebouwd sinds de eerste
Ja, de dames kwamen eerst
Net als feestjes, driepunters en basketballen
We waarschuwen een team en of je nu advocaat of loodgieter bent
Ik hoop dat je nog steeds je droom droomt en dat je een vechter blijft
Ga je gang en ik hoop dat je het nummer en de cd in je jeep stopt
Destijds, denk en rijd en toeter op het ritme
Ik wens je het beste, veel geld en gezondheid
Doe je ding en zorg dat je jong blijft
Maak lawaai als je jong bent
Geniet van het leven elke tach, elke domheid
Het maakt niet uit of je aan het chillen bent of aan het chillen bent
Ga je gang en zorg dat je jong blijft
Maak lawaai als je jong bent
Geniet van het leven elke tach, elke domheid
Het maakt niet uit of je aan het chillen bent of aan het chillen bent
Ga je gang en zorg dat je jong blijft
Maak lawaai als je jong bent
Geniet van het leven elke tach, elke domheid
Het maakt niet uit of je aan het chillen bent of aan het chillen bent
Ga je gang en zorg dat je jong blijft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt