Hieronder staat de songtekst van het nummer Illusionen , artiest - Die Firma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Firma
Bleib auf dem boden du verwechselst unten und oben
Folgst deinen trumen wie phantomen so real
Wie tv moderatoren augen und ohren
Gehren bildschirmen und monitoren ganze nationen
Gebaut auf illusionen auf der suche nach erfolg
Der sich ausdrckt in zahlen zwischen zehntausend und millionen
Wie kann das sein zwischen sein und schein
Gross und klein mein und dein hauptsache anders sein
Keiner ist das was er gern wr macht mal krach
Wenn ihr denkt das leben sei fair
Wir haben es alle schwer suchen vertreter sei es gerhard schrder
Bill clinton oder tony blair und erreichen doch nicht mehr
Also toure ich durch stdte und lnder
Schick raps ber satelliten und sender um doch was zu verndern
Und aus illusionen entstehen ideen
Die bestehen um in 20 jahren ihren weg zu gehen
Illusionen wacht auf ihr trumt von millionen
Illusionen ihr vergesst da ist noch so viel mehr zu holen
Illusionen wir verirren uns in falschen dimensionen
Wenn das leben so kurz ist muss es sich auch lohnen
Ich erinnere mich an frher wo ich noch klein war
Da hiess mein ziel ich werd ein fussballstar
Ich spielte jede position konnte alle tricks
Und mit 17 merkte ich das wird nix
Doch wem erzhl ich das ich bin nur einer von vielen
Die alles gaben um das beste zu erzielen
Doch damit war jetzt schluss nur eine illusion
Ein kurzer augenblick totale konfusion
Ein tiefer fall scheinbar ohne weg zurck
Aber die realitt kommt nher stck fr stck
Wie wrs beim nchsten mal mit einem ziel das greifbar ist
Wo kurzweil herrscht und die zukunft sicher ist
Das sagt sich so einfach doch es ist auch machbar
Wenn die richtung stimmt ist das ziel schon nah
Bau dir ein traumschloss doch versuch nicht drin zu wohnen
Denn sonst wird ein traum schnell zur illusion
Refrain: s.o.
An jeder ecke stehen dmonen und verkaufen illusionen
Wir menschen sind halt doch gleich in allen positionen
Was ist real das zeitalter digital
Bestimmt von leinwand und kamera
Und wir kommen trotzdem klar trumer mit plan die ihren eigenen film fahren
Das leben ist bibel tora und koran
Folg meinem traum wie martin luther king
Als er nach washington ging wenn meine stimme durch die illusion dringt
Illusionen so echt wie halluzinationen
Tuschten sie schon so viele generationen
Jeder nimmt es hin kmmert sich nicht drum
Es ist halt so kein weshalb und warum
Und kaum einer weiss was falsch ist oder wahr
Feilschen um ausreden als wr das leben ein bazar
Sind austauschbar leben in einem haus aus glas
Bis der erste stein trifft das wars
Refrain: s.o.
Blijf op de grond die je op en neer verwart
Volg je dromen als spoken zo echt
Zoals tv-presentatoren ogen en oren
Schermen en monitoren zijn van hele naties
Gebouwd op illusies op zoek naar succes
Wat wordt uitgedrukt in getallen tussen tienduizend en miljoenen
Hoe kan dat tussen werkelijkheid en schijn zijn
Groot en klein, de mijne en de jouwe, het belangrijkste is om anders te zijn
Niemand is waar hij lawaai over zou willen maken
Als je denkt dat het leven eerlijk is
We hebben allemaal moeite met het zoeken naar een vertegenwoordiger, of het nu Gerhard Schrder is
Bill Clinton of Tony Blair en nog steeds niet meer bereiken
Dus ik toer door steden en landen
Stuur raps via satellieten en zenders om iets te veranderen
En ideeën komen voort uit illusies
Ze bestaan om over 20 jaar hun eigen weg te gaan
Illusies maken je wakker, droom van miljoenen
Illusies waarvan je vergeet dat er nog zoveel meer te krijgen is
Illusies waarin we verdwalen in verkeerde dimensies
Als het leven zo kort is, moet het het waard zijn
Ik herinner me toen ik klein was
Dus mijn doel was om een voetbalster te worden
Ik speelde elke positie, kon alle trucs doen
En toen ik 17 was, realiseerde ik me dat het niet zou werken
Maar wie vertel ik dat ik slechts een van de velen ben?
Wie heeft alles gegeven om het beste te bereiken
Maar dat was slechts een illusie
Een kort moment van totale verwarring
Een diepe val zonder duidelijke weg terug
Maar de realiteit komt beetje bij beetje dichterbij
Wat dacht je van de volgende keer met een doel dat tastbaar is?
Waar kort heerst en de toekomst veilig is
Dat is makkelijk gezegd, maar het kan ook
Als de richting goed is, is het doel al dichtbij
Bouw een droomkasteel voor jezelf, maar probeer er niet in te leven
Want anders wordt een droom snel een illusie
Refrein: zie hierboven
Op elke hoek zijn er demonen die illusies verkopen
Wij mensen zijn gewoon hetzelfde in alle posities
Wat is echt in het digitale tijdperk?
Bepaald door scherm en camera
En we kunnen nog steeds goed opschieten met de plandromers die hun eigen film maken
Het leven is bijbel torah en koran
Volg mijn droom als Martin Luther King
Toen hij naar Washington ging toen mijn stem de illusie doorbrak
Illusies zo echt als hallucinaties
Ze inkten al zoveel generaties
Iedereen accepteert het en het maakt niet uit
Het is gewoon geen waarom en waarom
En bijna niemand weet wat fout of waar is
Afdingen over excuses alsof het leven een bazaar is
Zijn uitwisselbaar wonen in een glazen huis
Tot de eerste steen valt dat is het
Refrein: zie hierboven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt