Hieronder staat de songtekst van het nummer Gekaufte Liebe , artiest - Die Firma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Firma
Geld ist nicht alles, doch alles ist nichts ohne Geld
Soll jeder glücklich werden, wie es ihm gefällt
Doch Geld stellt ein Problem dar
Hat man’s nicht da, weder bar noch Schecks
Manche bezahlen für Sex
Und wieder andere für Luxus
Ich lach', nimm immer noch den Bus zu Plus
Bad' nicht im Pool, sondern im Fluss
Klar wär' ich gern reich wie Trump oder Onassis
Doch durchschau' ich die Dinge so wie die Iris meines Auges
Also Vorsicht, denn was, wenn es mich erwischt
Der Blitz mein Konto trifft und meinen Wohlstand frisst?
Wo sind meine Freunde, auf wen kann ich noch zählen
Wessen Nummer am Telefon wählen?
Steh' vor leeren Säälen und Seelen
Was nützt Prestige oder Ansehen
Wenn wir abgehen und die Welt ab da von unten sehen?
Moneten, Knete, Kohle, Geld und Moos bloss Ersatz
Stiften halbherzigen Trost.
Kein Platz mehr für Gefühle
Freundschaft existiert bald nur noch auf Papier
Also wunder' Dich nicht, wenn ich mich distanzier'
Am liebsten stünd' ich hier mit einem Strauss Rosen
Doch für den Ernstfall sammele ich Geld wie Eure Spardosen
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
Grosse Liebe, grosses Glück!
Der Höhepunkt des Lebens, Sinne spielen verrückt
Man verbringt jede Zeit zusammen, ob Tag oder Nacht
Nach kurzer Abstinenz die Frage: Was hast’n Du mir mitgebracht?
Und weil man so einiges von diesem Menschen hält
Verzichtet man schnell auf ein bisschen Geld
Hier zwanzig Mark, da hundert Mark
Mal gut Essen gehen, hundertfünfzig Mark Tag für Tag
Alles läuft gut
Für zirca sechs Monate, doch dann ist Dein Bares weg und auch die Ersparnisse
Was jetzt?
Ach, das Geld spielt doch keine Rolle!
Schön wär's, doch Ihr hängt Euch täglich in der Wolle
Die Beziehung zerbricht und auch fast Dein Genick
Willst Dich erhängen, doch Dir fehlt die Kohle für den Strick
Keine Zukunftsperspektiven, einzig Erinnerungen sind geblieben
Doch davon kannst Du Dir nichts kaufen
Nichts essen, versuchst Dich zu fangen und zu vergessen
Merkt Euch das und zieht Euer Resumee!
Wer’s sich nicht leisten kann, ist schnell passe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
An alle Eltern dieser Welt, die in Geld denken:
Zuneigung errechnet sich nicht nach Geschenken!
Ich will keinen kränken
Doch anstatt Euren Kontostand zu senken
Könntet Ihr einlenken, Euren Kindern etwas Zeit schenken
In einer Welt, in der sich Menschen prostituieren und das unter Wert
Ist die Wirklichkeit verklärt
Es währt am längsten, wer die Währung in seinem Besitz weiss
Doch dahin komm' ich nur, wenn ich andere bescheiss'
Wer ist was und was ist wer?
Guter Charakter zählt nicht mehr!
Am besten, ich wär' Millionär und kauf' mir alles
Behandele Menschen unfair.
Was soll es?
Freunde hab' ich nicht, tja, ich brauche keine
Mit wem ich meine Zeit verbringe?
Tja, meistens alleine!
Dir geht’s ja gut, Du bist 'n richtiger Glückspilz!
Wir haben nur die Firma und unsere Freunde, die Skills!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
Geld is niet alles, maar alles is niets zonder geld
Laat iedereen gelukkig zijn zoals hij wil
Maar geld is een probleem
Als je het daar niet hebt, noch contant geld, noch cheques
Sommigen betalen voor seks
En nog anderen voor luxe
Ik lach, neem toch de bus naar Plus
Zwem niet in het zwembad, maar in de rivier
Natuurlijk zou ik graag rijk willen zijn zoals Trump of Onassis
Maar ik kijk door dingen zoals de iris van mijn oog
Dus wees voorzichtig, want wat als het me raakt?
Bliksem slaat in op mijn bankrekening en eet mijn rijkdom op?
Waar zijn mijn vrienden, op wie kan ik nog meer rekenen?
Wiens nummer te bellen aan de telefoon?
Sta voor lege zalen en zielen
Wat heb je aan prestige of reputatie?
Als we de wereld van beneden gaan bekijken?
Contant geld, boetseerklei, kolen, geld en mos zijn slechts vervangingen
Bied halfslachtige troost.
Geen ruimte meer voor gevoelens
Vriendschap bestaat straks alleen nog op papier
Dus wees niet verbaasd als ik afstand neem
Ik zou hier graag staan met een boeket rozen
Maar voor noodgevallen verzamel ik geld zoals jullie spaarvarkens
Gekochte liefde en kocht gevoelens!
De molen draait constant en als je niet verzamelt, maakt het je niet uit!
Gekocht liefde!
En als je niet ophaalt, heb je geen interesse!
Gekocht liefde!
Gekocht liefde!
Gekochte liefde en kocht gevoelens!
De molen draait constant en als je niet verzamelt, maakt het je niet uit!
Gekocht liefde!
En als je niet ophaalt, heb je geen interesse!
Gekocht liefde!
Gekocht liefde!
Grote liefde, veel geluk!
Het toppunt van het leven, zintuigen raken in de war
Je brengt al je tijd samen door, dag of nacht
Na een korte onthouding, de vraag: wat heb je me gebracht?
En omdat je zoveel van deze persoon denkt
Als je snel wat geld opgeeft
Twintig mark hier, honderd mark daar
Ga lekker uit eten, honderdvijftig mark per dag
Alles gaat goed
Ongeveer zes maanden, maar dan is je geld op en het spaargeld ook
Wat nu?
Ach, het geld maakt niet uit!
Het zou leuk zijn, maar je staat elke dag op gespannen voet
De relatie breekt en bijna je nek ook
Je wilt jezelf ophangen, maar je hebt geen geld voor het touw
Geen vooruitzichten voor de toekomst, alleen herinneringen blijven
Maar je kunt er niets van kopen
Eet niets, probeer jezelf te vangen en vergeet
Onthoud dat en teken je cv!
Als je het niet kunt betalen, ben je snel flauwgevallen!
Gekochte liefde en kocht gevoelens!
De molen draait constant en als je niet verzamelt, maakt het je niet uit!
Gekocht liefde!
En als je niet ophaalt, heb je geen interesse!
Gekocht liefde!
Gekocht liefde!
Gekochte liefde en kocht gevoelens!
De molen draait constant en als je niet verzamelt, maakt het je niet uit!
Gekocht liefde!
En als je niet ophaalt, heb je geen interesse!
Gekocht liefde!
Gekocht liefde!
Aan alle ouders in deze wereld die in geld denken:
Genegenheid wordt niet berekend door geschenken!
Ik wil niemand beledigen
Maar in plaats van uw rekeningsaldo te verlagen
Kun je toegeven, geef je kinderen wat tijd?
In een wereld waar mensen zichzelf prostitueren en onderwaarderen
Is de werkelijkheid getransformeerd?
Het duurt het langst wie de valuta in zijn bezit kent
Maar ik kom er alleen als ik anderen bedrieg
Wie is wat en wat is wie?
Een goed karakter telt niet meer!
Het zou het beste zijn als ik miljonair was en alles zou kopen
Behandel mensen oneerlijk.
Wat moet het?
Ik heb geen vrienden, nou, ik heb er geen nodig
Met wie breng ik mijn tijd door?
Nou, meestal alleen!
Het gaat goed, je hebt echt geluk!
We hebben alleen het bedrijf en onze vrienden, de vaardigheden!
Gekochte liefde en kocht gevoelens!
De molen draait constant en als je niet verzamelt, maakt het je niet uit!
Gekocht liefde!
En als je niet ophaalt, heb je geen interesse!
Gekocht liefde!
Gekocht liefde!
Gekochte liefde en kocht gevoelens!
De molen draait constant en als je niet verzamelt, maakt het je niet uit!
Gekocht liefde!
En als je niet ophaalt, heb je geen interesse!
Gekocht liefde!
Gekocht liefde!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt