Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich frage nicht , artiest - Die Firma, Future Rock met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Firma, Future Rock
Ich frage nicht nach dem was gestern war ertrnke meinen
Kummer nicht in altstadtbars wie ein stammgast der sein
Leben verpat und der vergangenheit nachtrauert — versauert
Und wie ein versuchstier im kfig kauert das leben dauert
Nicht ewig — was geschehen ist ist nicht wieder gut zu machen
Kann es in zukunft nur besser machen richt meinen blick
Nach vorn noch ist nichts verloren der blick zurck erzeugt
Zu oft wut und zorn halt meinen kopf informiert so wie die
Tagesschau denk nicht an den freund oder die frau die einmal
War baue lieber auf mcih selbst — die menschen die mich
Schtzen auf dem weg zu neuen schtzen — auf den vordersten
Pltzen refrain: ich frage nicht, ich frage nicht denn ich frage
Nicht nach dem was gestern war die situation ein dejavu
An geschehenes zu denken dafr ist es viel zu frh daran erinnern
Kann ich mich als rentner immer noch in ca. 50 jahren
Als opfer des molochs das leben ein schwarzes loch was
Kommt ist ungewi vergeben und vergessen was alles geschehen
Ist die vielen kriege seuchen und plagen viel zu viele
Haben diskutiert es gibt nichts mehr zu sagen man wei wie
Es war und nie wie es wird jeder will es besser machen doch
Jeder irrt denn jeder sollte wissen das er gegenwrtig ist
Vergangenes mit abstand sieht aber ncith vergit doch refrain:
Manchmal denke ich das leben ist ein groe inkonsequenz
Eine sich immer wiederholende sequenz bei der man sich
Immer nur dreht im kreis und ganz umsonst opfert seinen
Einsatz und schwei und doch nicht wei ob das ganze zu
Irgendwas fhrt whrend sich der strick des lebens immer
Weiter zuschnrt und man zu oft auf die vergangenheit schaut
Whrend sich die gegenwart ein stck vom moment klaut
Oder man macht sich zuviel sorgen um das morgen und dann
Bleibt einem vielleicht das nchste glck verborgen denn die
Vergangenheit lt einen leben die zukunft einen streben
Doch nur die gegenwart kann dir und mir was geben refrain
Nein ich frage nicht nach gestern feier jede nacht sylvester
Bleibe an keinem punkt stehen nur um zurckzugehen denn
Manchmal mchte ich das rad der zeit zurckdrehen doch
Niemand wird am ende wirklich darin aufgehen und verstehen
Mu man schlielich die heutige welt auch wenn einem
Das gestern doch so oft nachstellt und einen festhlt in guten
Und in schlechten erinnerungen nur wer sich losreit lebt
Ungezwungen und so wechsel ich die farbe wie die aktuelle
Mode das leben nur ein test eine probe irgendwann ziehen
Wir ins all jede zweite akte ein ungelster fall und dein
Gestern platzt wie ein wasserball oh nein ich hnge nciht
Stndlich vor diaprojektoren bin nicht dazu geboren im verganenen
Zu bohren bin auserkoren hier und heute etwas zu
Bewegen akzeptiere die erinnerung als fluch oder als segen
Ik vraag niet naar wat gisteren was, verdrink de mijne
Maak je geen zorgen dat je een vaste klant bent in bars in de oude stad
Het leven missen en rouwen om het verleden - verzuurd
En als een proefdier dat ineengedoken in een kooi zit, duurt het leven
Niet voor altijd - wat is gebeurd kan niet ongedaan worden gemaakt
Kan het in de toekomst alleen maar beter doen, richt mijn ogen
Niets gaat vooruit, maar terugkijken creëert
Te vaak houden woede en woede mijn hoofd op de hoogte zoals zij doen
Tagesschau denk niet één keer aan de vriend of de vrouw
Ik bouw liever op mezelf - de mensen die me steunen
Bescherm op weg naar nieuwe bescherming - op de eerste plaats
Pltzen refrein: ik vraag niet, ik vraag niet omdat ik vraag
Niet na wat er gisteren gebeurde was de situatie een déjavu
Het is veel te vroeg om na te denken over wat er is gebeurd
Kan ik als gepensioneerde over ongeveer 50 jaar nog met pensioen?
Als slachtoffer van de moloch was het leven een zwart gat
Come is waarschijnlijk vergeven en vergeten wat er allemaal is gebeurd
Zijn de vele oorlogen, epidemieën en plagen veel te veel?
Heb besproken dat er niets meer te zeggen is dat je weet hoe
Het was en zal het nooit worden, iedereen wil het beter maken
Iedereen vergist zich omdat iedereen zou moeten weten dat hij aanwezig is
Bekijk het verleden van een afstand maar vergeet niet te onthouden:
Soms denk ik dat het leven één grote inconsistentie is
Een zich herhalende reeks waarin je
Draait altijd maar rondjes en offert de zijne op voor niets
Toewijding en zweet en toch niet weten of het hele ding gesloten is
Iets leidt altijd zelf het koord van het leven
Span je aan en kijk je te vaak naar het verleden
Terwijl het heden een stukje van het moment steelt
Of maak je je teveel zorgen over morgen en dan
Misschien blijft je volgende geluk verborgen omdat dat
Verleden laat je leven, toekomst doet je streven
Maar alleen het heden kan jou en mij iets onthouden
Nee, ik vraag niet elke avond naar de viering van oudejaarsavond van gisteren
Stop op geen enkel moment om terug te gaan, want
Soms zou ik het wiel des tijds willen terugdraaien
Uiteindelijk zal niemand er echt in opgaan en het begrijpen
De wereld van vandaag moet immers gezien worden, ook al is die er al
Dat zo vaak herschept gisteren en houdt je in een goed humeur
En in slechte herinneringen leven alleen degenen die zich losmaken
Casual en dus verander ik van kleur zoals de huidige
fashion life gewoon een test trek eens een staaltje
We dienen in elke seconde een onopgeloste zaak in en de jouwe
Gisteren barstte als een strandbal zonder nee ik hang niet
Elk uur voor diaprojectoren. Vroeger was ik hier niet voor geboren
Ik heb ervoor gekozen om hier en nu iets te boren
Move accepteer de herinnering als een vloek of een zegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt