Hieronder staat de songtekst van het nummer Du & ich , artiest - Die Firma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Firma
Wir beide haben soviel gemeinsam wie Aristoteles
Und Albert Einstein, Gaultier und Calvin Klein
Wasser und Wein wurden designt aus dem gleichen Material
Und Stoffen, aus Haut und Knochen, Venen, Genen und Sehnen
Trotzdem sind wir verschieden wie Al Bundy und gutes Benehmen
Blindsein und Sehen, Nichtrauchen und Tüten drehen
Doch ich kenn kein Gesetz
Was einen Menschen über die anderen setzt
Wir müssen beide von A nach B, du trainierst im Tanzcafe
Ich geh' auf Tournee, du hältst Rap für 'ne Schnapsidee
Bis auf die LP von Will Smith
Doch Professor Griff ist dir kein Begriff
Im Traum folg ich Manitou, treib auf Kanus
Rap' mit Guru in New York und lausche Shaka Zulu: Bayete Inkosi!
Du träumst von Parties, wo das Bier gratis
Vom neuesten Fortschritt auf Harddisk
Ey, vielleicht sind wir auch wie Tag und Nacht
Und haben noch nie über den selben Scheiß gelacht oder nachgedacht
Doch schlag' ich nicht mit Dir ein
So muss ich nicht Dein Feind sein um nicht Dein Freund zu sein
Wann werden die Menschen das bloß endlich kapieren
Jeder darf das was er will auch ausprobieren
Egal wie du bist du bist nur ein Mensch wie ich
Warum sehen wir die Dinge nicht mal aus einer anderen Sicht
Schau dich an du bist schlecht dran
Schau mich an versuche zu finden was jeder finden kann
Hör auf über alles und jeden zu meckern
Hältst die Nase in die Luft und willst dich mit Ruhm bekleckern
Zieh den Stock aus dem Arsch stopp den Egotrip
Vergiss In und Out scheiß auf Hop oder Hip
Darin liegt der Unterschied ja man nennt es Weitblick
Und so wie du dich gibst verschaffst du jedem Einblick
In Deine kleine Welt in der sich alles um dich dreht
Und dann wunderst du dich dass dich niemand versteht
Ich denke ich war auch mal so für kurze Zeit
Doch ein Leben nur mit mir damit komm ich nicht weit
Also öffne dich und tausche deine Gedanken
Suche jemanden zum Lieben, Lachen, Weinen und Zanken
Und bist du soweit dann sehen wir uns
Auf der Straße zur Wahrheit und auf dem Weg zur Vernunft
Wann werden die Menschen das bloß endlich kapieren
Jeder darf das was er will auch ausprobieren
Egal wie du bist du bist nur ein Mensch wie ich
Warum sehen wir die Dinge nicht mal aus einer anderen Sicht
Wir haben beide Probleme für die sich andere keine Zeit nehmen
Wir scheißen beide ab und an auf alles und jeden
Halten überflüssige Reden glauben manchmal mehr und
Manchmal weniger an’s Kartenlegen
Und deckt sich deine Konfession nicht mit meiner Religion
Fürchten wir beide doch das Loch im Ozon
Philosophieren über den Tod, das Jenseits
Das was aus uns wird wenn unser Geist sich im Kosmos verirrt
Ich meditier' mit Alester Crowley dann versteh ich Magie
Brech Brot mit Gandhi und inhalier' mit Dr.
Leary
Du hoffst da eher auf Grace Kelly Marilyn Monroe nackt mit Dir im Chevy
Sparst den Champagner und den Gin für den Lottogewinn
Ich rock Mikros, seit ich stubenrein bin
Ohnehin hängst Du Dein Leben durch, ja, der Tagesplan
Steht wie Beton.
Ich nehm’s locker, chill' wie Homer Simpson
Denn nicht mal das Alter nur der Tod ist gewiss
Ob du Elektriker bist oder Hip Hop Artist
Utopist, Realist, egal wieviel Dein Bizeps misst
Wir ham alle vor dem atomaren Holocaust Schiss
Wann werden die Menschen das bloß endlich kapieren
Jeder darf das was er will auch ausprobieren
Egal wie du bist du bist nur ein Mensch wie ich
Warum sehen wir die Dinge nicht mal aus einer anderen Sicht
We hebben allebei evenveel gemeen als Aristoteles
En Albert Einstein, Gaultier en Calvin Klein
Water en wijn zijn gemaakt van hetzelfde materiaal
En zo, gemaakt van huid en botten, aderen, genen en pezen
Toch zijn we anders, zoals Al Bundy en goede manieren
Blind zijn en zien, niet roken en tassen draaien
Maar ik ken geen wet
Wat plaatst de ene persoon boven de anderen
We moeten allebei van A naar B, jij traint in het danscafé
Ik ga op tournee, jij denkt dat rap een gek idee is?
Behalve de Will Smith LP
Maar je kent professor Griff niet?
In de droom volg ik Manitou, drijvend op kano's
Rap' met Guru in New York en luister naar Shaka Zulu: Bayete Inkosi!
Je droomt van feestjes waar het bier gratis is
Van de laatste ontwikkelingen op de harde schijf
Hé, misschien zijn we dag en nacht
En heb nooit gelachen of aan dezelfde shit gedacht
Maar ik ga het niet met je doen
Dus ik hoef niet je vijand te zijn om niet je vriend te zijn
Wanneer krijgen mensen het eindelijk door?
Iedereen kan proberen wat ze willen
Hoe je ook bent, je bent ook maar een mens zoals ik
Waarom bekijken we de dingen niet vanuit een ander perspectief?
Kijk naar jou, je bent er slecht aan toe
Kijk mij eens proberen te vinden wat iemand kan vinden
Stop met zeuren over alles en iedereen
Steek je neus in de lucht en wil jezelf in glorie bedekken
Trek de stok uit je reet, stop de egotrip
Vergeet in en uit fuck hop of hip
Dat is het verschil, ja, dat heet vooruitziendheid
En de manier waarop je jezelf presenteert geeft iedereen inzicht
In jouw kleine wereld waar alles om jou draait
En dan vraag je je af dat niemand je begrijpt
Ik denk dat ik ook zo was voor een korte tijd
Maar gewoon bij mij wonen zal me niet ver brengen
Dus stel je open en wissel je gedachten uit
Zoek iemand om van te houden, te lachen, te huilen en te kibbelen
En als je er klaar voor bent, zien we elkaar
Op weg naar waarheid en op weg naar gezond verstand
Wanneer krijgen mensen het eindelijk door?
Iedereen kan proberen wat ze willen
Hoe je ook bent, je bent ook maar een mens zoals ik
Waarom bekijken we de dingen niet vanuit een ander perspectief?
We hebben allebei problemen waar anderen niet de tijd voor nemen
We schijten allebei af en toe op alles en iedereen
Houd overbodige toespraken, geloof soms meer en
Soms minder over kaartlezen
En valt jouw denominatie niet samen met mijn religie?
We zijn allebei bang voor het gat in de ozon
Filosoferen over de dood, het hiernamaals
Wat wordt er van ons als onze geest verdwaalt in de kosmos?
Ik mediteer met Alester Crowley, dan begrijp ik magie
Breek brood met Gandhi en inhaleer met Dr.
Leary
Je hoopt op Grace Kelly Marilyn Monroe naakt met jou in de Chevy
Bewaar de champagne en gin voor de loterijwinst
Ik rock al met microfoons sinds ik zindelijk was
Je hangt toch je leven door, ja, het dagelijkse schema
Staat als beton.
Ik doe het rustig aan, chill als Homer Simpson
Want niet eens ouderdom, alleen de dood is zeker
Of je nu een elektricien of een hiphopartiest bent
Utopisch, realistisch, hoeveel je biceps ook meet
We zijn allemaal bang voor de nucleaire holocaust
Wanneer krijgen mensen het eindelijk door?
Iedereen kan proberen wat ze willen
Hoe je ook bent, je bent ook maar een mens zoals ik
Waarom bekijken we de dingen niet vanuit een ander perspectief?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt