Hieronder staat de songtekst van het nummer Brief an Gott , artiest - Die Firma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Firma
Gott hör mir bitte zu
Denn wenn uns Menschen jemand helfen kann, dann bist es du
Bitte lass uns nicht im Stich und gib uns etwas Zeit
Bevor du deine Heere sammelst für den letzten Fight
Ich weiß bescheid
Es ist als ob ich träume und als ob Moses spricht
Geht es so weiter dann fällt die Welt in ein großes Licht
Gott gib uns noch nicht auf wenn du dort oben bist
Und erinner ans Leben wenn du mit den Toten sprichst
Ich weiß doch, dass du siehst wie weit der Wahnsinn reicht
Wir töten uns selbst in London und in Sharm El Sheikh
Und die Städte in den wir leben kommen Babel gleich
Doch vielleicht gibt es 'nen Weg und wir sind eines Tages frei
Ich habe die Zeichen gesehen, ich hab deine Stimme vernommen
Und ich befürchte der Aufmarsch hat schon im Himmel begonnen
Und da, die Engel sie kommen
Und auch wenn wir uns stehts bekämpfen
Viele einigen sich
Doch manchmal scheint es als kenne keiner deine heilige Schrift
Denn viele ziehen in den Krieg und finden keinen Frieden
Doch für jeden Menschen der tötet gibt es drei die lieben
Was auf der Erde vor sich geht ist nicht in deinem Sinne
Und wenn die Himmel sich erst öffnen gibt es kein entrinnen
Und ich seh vier Reiter am Himmel
Kannst du sehen wie sich die Himmel öffnet?
Siehst du die Engel und den Drachen mit den sieben Köpfen?
Spürst du das beben?
Siehst du wie es Flammen regnet?
Siehst du die Bestie?
Fang an zu Beten!
Das ist das Totenreich, denn wir sind Totengleich
Es riecht nach totem Fleisch, Gesichter totenbleich
Wir sind es Schuld, ich weiß es läuft nicht rund wie 'n Kreis
Und jeder steht allein in einer Welt ohne Verbundenheit
Wir entkommen nicht, nehmen uns das Sonnenlicht
Wir sind selber daran schuld dass es soweit gekommen ist
11. September, Israelis, Palästinenser
Welche Kraft schafft es, dass sich diese Welt verändert?
Ich kann verstehen wenn euch Kraft fehlt, hr in Gebeten flucht
Wenn ihr euch abkehrt und neue Propheten sucht
Doch es bleibt alles ein Prinzip der Kausalität
Ihr seid eures Glückes Schmied und ihr erntet was ihr säht
Du schickst uns Fluten, Hurrikane, die sieben Plagen
Ist das deine Antwort auf unsere offenen Fragen?
Was ist der Grund, dass wir immer noch zu hoffen wagen
Menschen die sich offenbaren, töten dann in Gottes Namen
Egal ob Jahwe, ob Gott oder Allah
Gib uns bitte nicht auf ist das Ende auch noch so nah
Hölle auf Erden, Gottes Kinder suchen das Nirvana
Nähren sich von deinem Fleisch, Blut aus deinen Adern
Wir brauchen dich heut und das mehr denn je
Zu viele unerfüllte Fragen, bitte zeig uns den Weg
Wann greifst du ein, rettest die Leben deiner Leute
Wo bist du Gott und wo sind die Grenzen des Teufels?
God luister alsjeblieft naar me
Want als iemand ons mensen kan helpen, ben jij het wel
Stel ons alsjeblieft niet teleur en geef ons wat tijd
Voordat je je legers verzamelt voor het laatste gevecht
ik weet over
Het is alsof ik droom en alsof Mozes aan het woord is
Als het zo doorgaat, zal de wereld in een groot licht vallen
God geeft ons niet op als je daarboven bent
En onthoud het leven als je tot de doden spreekt
Ik weet dat je kunt zien hoe ver waanzin gaat
We plegen zelfmoord in Londen en in Sharm El Sheikh
En de steden waarin we leven zijn als Babylon
Maar misschien is er een manier en zijn we op een dag vrij
Ik zag de tekenen, ik hoorde je stem
En ik ben bang dat de mars al is begonnen in de hemel
En daar komen de engelen
En zelfs als we met elkaar vechten
Velen zijn het erover eens
Maar soms lijkt het alsof niemand je geschriften kent
Want velen gaan ten strijde en vinden geen vrede
Maar voor elke persoon die doodt, zijn er drie die liefhebben
Wat er op aarde gebeurt, zit niet in je hoofd
En als de hemel eenmaal opengaat, is er geen ontsnapping mogelijk
En ik zie vier ruiters in de lucht
Zie je de hemel opengaan?
Zie je de engelen en de zevenkoppige draak?
Voel je het trillen?
Zie je hoe het vlammen regent?
Zie je het beest?
Begin met bidden!
Dit is het rijk van de doden, want we zijn gelijk aan de doden
Het ruikt naar dood vlees, gezichten doodsbleek
Het is onze schuld, ik weet dat het niet als een cirkel loopt
En iedereen staat alleen in een wereld zonder verbinding
We ontsnappen niet, we nemen het zonlicht
Het is onze eigen schuld dat het zover is gekomen
11 september, Israëliërs, Palestijnen
Welke kracht kan deze wereld veranderen?
Ik kan het begrijpen als je geen kracht hebt, vloek dan in gebeden
Als je je afkeert en nieuwe profeten zoekt
Maar het blijft allemaal een causaliteitsbeginsel
Je bent de architect van je eigen fortuin en je oogst wat je zaait
U stuurt ons overstromingen, orkanen, de zeven plagen
Is dat uw antwoord op onze open vragen?
Wat is de reden dat we nog durven hopen?
Mensen die zichzelf openbaren, doden dan in Gods naam
Of het nu Jahweh, God of Allah is
Geef ons alsjeblieft niet op, hoe dichtbij het einde ook is
Hel op aarde, Gods kinderen zoeken nirvana
Voed je met je vlees, bloed uit je aderen
We hebben je vandaag en meer dan ooit nodig
Te veel onbeantwoorde vragen, wijs ons de weg
Wanneer grijpt u in, redt u de levens van uw mensen?
Waar ben jij God en waar zijn de grenzen van de duivel?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt