Hieronder staat de songtekst van het nummer Уже не модно говорить в живую о любви , artiest - Денис Лирик met vertaling
Originele tekst met vertaling
Денис Лирик
Для многих контакт стал родным домом,
Реальный мир потерян, люди зомбированы.
Глупые статусы и прочяя хуйня инета,
Давно уже пора понять, что надо слушать сердце.
Припев:
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.
Он называет её сукой и высокомерной,
Хлопает дверью, лечит алкоголем нервы.
Она зовёт его «кобель» и что дружки важнее,
Когда ей плохо, он не проводит с нею время.
Она принцесса, он не из этой пьесы,
При каждой ссоре не находит себе места,
Она ещё глупа, но хочет казаться взрослой:
Ей на учёбу, красные глаза — ложится поздно.
На его странице бывает чаще, чем он,
Пишет «ненавижу», отмена, отправлю потом.
Листает фотки его, эмоционально с матом,
Не для тебя, дурака, растила меня мама.
Многие девочки, по ходу, ещё не впирают,
Что эти тупые статусы, лишь всё ломают.
Цитаты о любви и прочая х*йня инета,
Давно уже пора понять, что надо слушать сердце.
Припев:
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.
Ставишь статус, подруги говорят, что правильно,
А ты сама не видишь, в чём причина заключается,
Какому пацану приятно это читать,
Пора включать мозги и по нормальному решать:
Выйди из комнаты и набери его номер,
А я давно уже знал, что в сети никто не скромен.
В инете расстаются тысячи и это глупо,
Разговаривая с фото, ломать, что было туго.
Мало кто борется, и многие просто тупят,
Тупите дальше, выйди замуж за контакт.
Лучше умрёшь, чем удалишь страницу,
При каждой ссоре ставишь «активный поиск».
И в поисках чьего-то парня или мозгов,
Живи реальностью и догоняй свою любовь.
Припев:
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.
Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.
Voor velen is contact een thuis geworden,
De echte wereld is verloren, mensen worden gezombificeerd.
Stomme statussen en andere internetbullshit,
Het is hoog tijd om te begrijpen dat het nodig is om naar het hart te luisteren.
Refrein:
Nu zit het hart niet in de borst, maar in het netwerk,
Het is niet langer in de mode om live over liefde te praten,
Vroeger luisterden ze naar hem, nu zetten ze hem onder druk,
Totdat je computers brandt, zullen mensen het niet begrijpen.
Nu zit het hart niet in de borst, maar in het netwerk,
Het is niet langer in de mode om live over liefde te praten,
Vroeger luisterden ze naar hem, nu zetten ze hem onder druk,
Totdat je computers brandt, zullen mensen het niet begrijpen.
Hij noemt haar een bitch en arrogant
Slaat de deur dicht, behandelt zenuwen met alcohol.
Ze noemt hem "mannelijk" en dat vrienden belangrijker zijn
Als ze zich slecht voelt, brengt hij geen tijd met haar door.
Zij is een prinses, hij komt niet uit dit stuk,
Bij elke ruzie vindt hij geen plek voor zichzelf,
Ze is nog steeds dom, maar ze wil eruit zien als een volwassene:
Ze moet studeren, rode ogen - ze gaat laat naar bed.
Gebeurt vaker op zijn pagina dan hij,
Schrijft "Ik haat", annuleer, verzend later.
Door zijn foto's bladerend, emotioneel met obsceniteiten,
Niet voor jou, idioot, mijn moeder heeft me opgevoed.
Veel meisjes blijven onderweg nog steeds niet plakken,
Dat deze stomme statussen alleen maar alles breken.
Citaten over liefde en andere internetbullshit,
Het is hoog tijd om te begrijpen dat het nodig is om naar het hart te luisteren.
Refrein:
Nu zit het hart niet in de borst, maar in het netwerk,
Het is niet langer in de mode om live over liefde te praten,
Vroeger luisterden ze naar hem, nu zetten ze hem onder druk,
Totdat je computers brandt, zullen mensen het niet begrijpen.
Nu zit het hart niet in de borst, maar in het netwerk,
Het is niet langer in de mode om live over liefde te praten,
Vroeger luisterden ze naar hem, nu zetten ze hem onder druk,
Totdat je computers brandt, zullen mensen het niet begrijpen.
Je geeft de status, vriendinnen zeggen dat het klopt,
En je ziet zelf niet wat de reden is,
Welk kind leest dit graag?
Het is tijd om de hersenen aan te zetten en normaal te beslissen:
Verlaat de kamer en kies zijn nummer
En ik wist al lang dat niemand bescheiden is op internet.
Duizenden gaan uit elkaar op internet en het is stom,
Praten met de foto, afbreken dat was krap.
Weinig mensen vechten, en velen zijn gewoon dom,
Ga je gang, trouw met een contactpersoon.
Beter sterven dan de pagina verwijderen
Bij elke ruzie zet je "actief zoeken".
En op zoek naar iemands vriendje of hersens,
Leef in de realiteit en haal je liefde in.
Refrein:
Nu zit het hart niet in de borst, maar in het netwerk,
Het is niet langer in de mode om live over liefde te praten,
Vroeger luisterden ze naar hem, nu zetten ze hem onder druk,
Totdat je computers brandt, zullen mensen het niet begrijpen.
Nu zit het hart niet in de borst, maar in het netwerk,
Het is niet langer in de mode om live over liefde te praten,
Vroeger luisterden ze naar hem, nu zetten ze hem onder druk,
Totdat je computers brandt, zullen mensen het niet begrijpen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt