Hieronder staat de songtekst van het nummer Круто любить , artiest - Денис Лирик met vertaling
Originele tekst met vertaling
Денис Лирик
1 куплет:
Ей наберу и скажу — уже еду.
Она бежит сразу краситься к зеркалу.
Потом жду у подьезда час.
Она напишет «Малыш ну щас "
И так каждый раз — снова невроз и дым.
Но она выйдет, и я растеряюсь — блин.
Глядя в её глаза забываю, что
5 минут назад зря ругал её.
По волосам ветер — уже вечер.
Свою ветровочку накину ей на плечи.
Она в любую погоду похожа на королеву.
А я надену быстро, что попадёться первое.
Встретим с ней рассвет, проводим с ней закат.
По всем дорогам города опустошим весь бак.
Не набит карман, чтобы дарить золото.
Удивляю мелочами, хотя бы что-то.
Припев:(2р)
Это так круто, когда любят оба.
Круто когда с тобой рядом есть кто-то.
Круто когда она рядом сопит.
По настоящему круто любить.
2 куплет:
Она ушла бы давно, но есть одно но.
Она была со мной когда я шёл на дно,
Когда я падал вниз, достав до самой мели.
Это и есть любовь в которой я уверен.
Она видела меня в любом состоянии.
Только она видела — когда я был на грани,
Когда с горя пил из-за своих проблем,
Тогда впервые я увидел, как дорог ей.
Переживала за меня и плакала молча.
И я поставил цель — меняться уже в тот час.
И теперь у нас всё по другому совсем.
Стали намного ближе, нет уже тех проблем.
Ценю каждый миг и если вдруг не в духе-
Помолчу, пройдёт, шепну «Люблю» на ухо.
И напоследок — цените своих половинок,
Ведь многие так ждут наших ошибок.
Припев:(4р)
Это так круто, когда любят оба.
Круто когда с тобой рядом есть кто-то.
Круто когда она рядом сопит.
По настоящему круто любить.
1 couplet:
Ik bel haar en zeg haar dat ik al onderweg ben.
Ze rent meteen naar de spiegel om te schilderen.
Dan wacht ik een uur bij de ingang.
Ze zal schrijven "Schat nu goed"
En zo elke keer - weer neurose en rook.
Maar ze zal naar buiten komen, en ik zal in de war zijn - verdomme.
Als ik in haar ogen kijk, vergeet ik dat
5 minuten geleden schold haar tevergeefs uit.
De wind waait door je haren - het is al avond.
Ik zal mijn windjack op haar schouders gooien.
Ze ziet eruit als een koningin in alle weersomstandigheden.
En ik zal het snel aantrekken, wat het eerst komt.
Laten we de dageraad met haar ontmoeten, de zonsondergang met haar doorbrengen.
We gaan de hele tank legen langs alle wegen van de stad.
Geen zak vol om goud te geven.
Ik verras je met kleine dingen, in ieder geval iets.
Koor: (2p)
Het is zo cool als ze allebei verliefd zijn.
Het is fijn om iemand naast je te hebben.
Het is cool als ze rondsnuffelt.
Het is echt cool om lief te hebben.
vers 2:
Ze zou al lang zijn vertrokken, maar er is één ding.
Ze was bij me toen ik naar de bodem ging,
Toen ik naar beneden viel, het bereiken van de zeer ondiepe.
Dit is de liefde waar ik zeker van ben.
Ze zag me in welke staat dan ook.
Alleen zij zag - toen ik op het punt stond,
Toen ik dronk van verdriet vanwege mijn problemen,
Toen zag ik voor het eerst hoe dierbaar haar.
Ze maakte zich zorgen om mij en huilde in stilte.
En ik stelde een doel - om al op dat uur te veranderen.
En nu is bij ons alles heel anders.
We zijn veel dichterbij gekomen, die problemen zijn er niet meer.
Ik waardeer elk moment en als ik plotseling niet in de stemming ben...
Ik zal zwijgen, het zal voorbijgaan, ik zal "Ik hou van jou" in mijn oor fluisteren.
En tot slot - waardeer je helften,
Velen wachten tenslotte op onze fouten.
Koor: (4p)
Het is zo cool als ze allebei verliefd zijn.
Het is fijn om iemand naast je te hebben.
Het is cool als ze rondsnuffelt.
Het is echt cool om lief te hebben.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt