Hieronder staat de songtekst van het nummer О них двоих , artiest - Денис Лирик met vertaling
Originele tekst met vertaling
Денис Лирик
Грустная песня о любви,
Пока она сладко спит, он пишет о ней стихи,
И верит в эту любовь, она ведь настоящая.
А он любил по-настоящему ее одну и только,
Все эти отношения, остались лишь на пленке.
О чем мечтали.
Все это уже в прошлом,
Прошла ли боль?
Нет.
До сих пор ему сложно.
Она так тихо решила, не сказав: «Прощай!»
Просто закрыла дверь, взяла и ушла.
Может искала повод для этой самой точки,
Где нету запятых, где расстаются точно.
А может просто дура, которая не знает,
Что самое главное в жизни дважды не бывает
И, что гордость ломает, отсюда и разводы,
Умей мириться!
Ведь только слабые уходят.
Любви не важно: кто первый, а кто второй.
Если устали — возьмите на день выходной!
Отдохни немного и напиши: «Скучаю.»
Ведь ты этого хочешь, но что-то не позволяет.
Припев:
Сумей его вернуть — это не так сложно!
Скажи ему на ухо: «Давай опять продолжим!»
Она и Он, у них ведь все серьезно,
Глупая гордость взамен оставляет слезы…
Сумей его вернуть — это не так сложно!
Скажи ему на ухо: «Давай опять продолжим!»
Она и Он, у них ведь все серьезно,
Глупая гордость взамен оставляет слезы…
А это так глупо, они сидят ВКонтакте,
Не общаются… Но хотят, это смешно, правда!
Она на его страницу смотрит: кто, че пишет.
Ревнивая, но показать не хочет.
Он пишет ей стихи, в которых свой намек,
Читает только о ней, а она не поймет.
Он никуда не уйдет, чего бы не случилось,
И верит, что однажды до нее достучится…
И что она его смысл, и не нужна другая,
А взять и разлюбить — так просто не бывает.
Кто ищет лучше прежнего, любить не сможет,
Скажи «Люблю» одному, а гордость уничтожь!
Его нет в он-лайне, просто заходить не хочет,
Среди ночи вскочит и вот для нее опять строчки.
Курит две пачки в день, достали нервы!
Если он ей так нужен, она напишет первая.
Да он и сам бы написал ей первый,
Но только она так привыкла,
Что обычно он это делает…
Припев:
Сумей его вернуть — это не так сложно!
Скажи ему на ухо: «Давай опять продолжим!»
Она и Он, у них ведь все серьезно,
Глупая гордость взамен оставляет слезы…
Сумей его вернуть — это не так сложно!
Скажи ему на ухо: «Давай опять продолжим!»
Она и Он, у них ведь все серьезно,
Глупая гордость взамен оставляет слезы…
Triest liefdeslied
Terwijl zij heerlijk slaapt, schrijft hij gedichten over haar,
En hij gelooft in deze liefde, omdat het echt is.
En hij hield echt alleen en alleen van haar,
Al deze relaties bleven alleen op film.
Waar je over gedroomd hebt.
Dit alles is al in het verleden,
Is de pijn weg?
Nee.
Het blijft moeilijk voor hem.
Ze besloot zo rustig, zonder te zeggen: "Tot ziens!"
Ik deed gewoon de deur dicht, pakte hem en ging weg.
Misschien was ik op zoek naar een reden voor dit punt,
Waar geen komma's staan, waar ze precies scheiden.
Of misschien gewoon een dwaas die het niet weet
Wat het belangrijkste in het leven is, gebeurt niet twee keer
En welke trots breekt, vandaar de scheidingen,
Wees verzoend!
Alleen de zwakken vertrekken immers.
Liefde doet er niet toe: wie de eerste is en wie de tweede.
Als je moe bent, neem dan een dag vrij!
Neem een pauze en schrijf: "Ik mis je."
Je wilt het tenslotte wel, maar iets staat het niet toe.
Refrein:
Krijg het terug - het is niet zo moeilijk!
Zeg in zijn oor: "Laten we weer verder gaan!"
Zij en Hij, alles is tenslotte serieus met hen,
Dwaze trots laat in plaats daarvan tranen achter...
Krijg het terug - het is niet zo moeilijk!
Zeg in zijn oor: "Laten we weer verder gaan!"
Zij en Hij, alles is tenslotte serieus met hen,
Dwaze trots laat in plaats daarvan tranen achter...
En dit is zo stom, ze staan op VKontakte,
Ze communiceren niet... Maar ze willen, het is grappig, echt waar!
Ze kijkt op zijn pagina: wie schrijft wat.
Jaloers, maar wil het niet laten zien.
Hij schrijft poëzie voor haar, waarin zijn hint,
Hij leest alleen over haar, maar zij zal het niet begrijpen.
Hij gaat nergens heen, wat er ook gebeurt,
En ze gelooft dat ze er op een dag doorheen zal komen...
En dat zij zijn betekenis is, en dat er geen andere nodig is,
En om liefde te nemen en te verliezen - het gebeurt gewoon niet.
Wie beter zoekt dan voorheen kan niet liefhebben,
Zeg "I love" tegen iemand en vernietig trots!
Hij is niet online, hij wil gewoon niet gaan,
Midden in de nacht springt ze op en hier zijn de lijnen weer voor haar.
Hij rookt twee pakjes per dag, kreeg zijn zenuwen!
Als ze hem zo nodig heeft, zal ze eerst schrijven.
Ja, hijzelf zou haar eerst hebben geschreven,
Maar alleen zij raakte eraan gewend,
Wat doet hij meestal...
Refrein:
Krijg het terug - het is niet zo moeilijk!
Zeg in zijn oor: "Laten we weer verder gaan!"
Zij en Hij, alles is tenslotte serieus met hen,
Dwaze trots laat in plaats daarvan tranen achter...
Krijg het terug - het is niet zo moeilijk!
Zeg in zijn oor: "Laten we weer verder gaan!"
Zij en Hij, alles is tenslotte serieus met hen,
Dwaze trots laat in plaats daarvan tranen achter...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt