Hieronder staat de songtekst van het nummer Pestañas , artiest - David Rees met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Rees
Sin querer me caí del balcón de tus pestañas
Despierto en nuestro salón, plagado de mis fantasmas
Quizá sea momento de alejarme
Yo no pedí que ya no fuera como antes
Tus despistes de buen corazón, hacen temblar a mis pisadas
Equilibrismo en una relación hecha de telarañas
Quizá sea momento de alejarme
Yo no pedí que ya no fuera como antes
Yo, parpadeé sin pensar y tú, diste un paso atrás
Cómo se me ocurre saltar sin cuerda de seguridad
Que nos aguante,
Alguien que me aguante
Ya no es como antes
Cómo te atreves a mostrar sorpresa, no entiendo de qué te extrañas
Si a contraluz apenas veo siluetas y traduzco mal tus miradas
Quizá sea momento de encontrarme
Con el valor de hacernos brillar como antes
Yo parpadeé sin pensar, tú diste un paso atrás
Cómo se me ocurre saltar sin cuerda de seguridad
Que nos aguante,
Alguien que me aguante
Ya no es como antes
La hormiga detrás del elefante
Ya no nos peleamos por dar mas
Ni por ver quien duerme menos
Madrugadas tan rápidas
Tornan en un largo enero
Prométeme que vas a luchar
Por ser tú el primero
Yo juraré no volver a dejar
Que nos separe febrero
Nadie dijo que sería fácil
Y menos nosotros que ya ni hablamos casi
Yo, parpadeé sin pensar y tú, diste un paso atrás
Cómo se me ocurre saltar sin cuerda de seguridad
Ik viel per ongeluk van het balkon van je wimpers
Ik word wakker in onze woonkamer, geplaagd door mijn geesten
Misschien is het tijd om weg te lopen
Ik heb niet gevraagd dat het niet meer zou zijn zoals voorheen
Jouw onwetendheid van goed hart, laat mijn voetstappen trillen
Balanceren in een relatie gemaakt van spinnenwebben
Misschien is het tijd om weg te lopen
Ik heb niet gevraagd dat het niet meer zou zijn zoals voorheen
Ik knipperde met mijn ogen zonder na te denken en jij deed een stap achteruit
Hoe kan ik springen zonder veiligheidstouw?
houd ons vast,
iemand houd me vast
Het is niet zoals voorheen
Hoe durf je verbazing te tonen, ik begrijp niet waar je verbaasd over bent
Als ik tegen het licht nauwelijks silhouetten zie en ik je uiterlijk verkeerd vertaal
Misschien is het tijd om mezelf te vinden
Met de moed om ons te laten stralen als voorheen
Ik knipperde met mijn ogen zonder na te denken, je deed een stap achteruit
Hoe kan ik springen zonder veiligheidstouw?
houd ons vast,
iemand houd me vast
Het is niet zoals voorheen
De mier achter de olifant
We vechten niet langer om meer te geven
Ook niet om te zien wie er minder slaapt
vroege ochtenden zo snel
Ze veranderen in een lange januari
beloof me dat je zult vechten
Omdat jij de eerste bent
Ik zweer nooit meer weg te gaan
laat februari ons scheiden
Niemand zei dat het makkelijk was
En minder van ons die bijna niet eens meer praten
Ik knipperde met mijn ogen zonder na te denken en jij deed een stap achteruit
Hoe kan ik springen zonder veiligheidstouw?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt