Chocolate y Caramelos - David Rees

Frío en las calles

Ya no hay nadie

Los habitantes están en sus hogares

Maestros, doctores y cantantes

Muñecos de nieve pasean libres

En diciembre, el mes de rojo y verde

¡Mira!

Las luces se encienden…

Viene la noche más especial

Dime qué falta por preparar

Trae chocolate y champán

Para el que quiera bailar

Trae caramelos

Para el que ayer sólo podía llorar

Algo de turrón

Nos arregla el corazón

Y alguna sorpresa

Que sonría la abuela (Ho, ho, ho)

¿Cómo voy a dormir después de este festín?

Chocolate y caramelos

Una farola alumbra el pueblo

Tiene la forma de un bastón de caramelo

Los niños quieren comérselo

Con gorro, guantes, bufanda y jersey

Impacientes esperan al día siguiente

¿Regalos?

O carbón para los que mienten

Trae chocolate y champán

Para el que quiera bailar

Trae caramelos

Para el que ayer sólo podía llorar

Quizás una galleta pa' el de la chimenea

Con un vaso de leche por si los renos beben (Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho)

Y algo de turrón nos arregla el corazón

Y alguna sorpresa que sonría la abuela

Y no piense en el abuelo que ya no puede venir

Busca el que no tenga regalos

Y parte el tuyo en dos

Si tampoco tuviste esa suerte…

Dale un abrazo de algodón

Que Santa no se ha olvidado de tí

Tan sólo te enseña otra forma de vivir

De olvidar lo que no tenemos

Y celebrar que aún nos tenemos

Trae chocolate y champán

Para el que quiera bailar

Trae caramelos

Para el que ayer sólo podía llorar

Algo de mazapán

Que ya llega el final

Y otra canción

Todos en el salón

El año que viene trae lo de siempre

Chocolate y caramelos

koud op straat

er is niemand meer

De bewoners zijn in hun huizen

Leraren, dokters en zangers

Sneeuwmannen lopen vrij rond

In december, de maand van rood en groen

Kijken!

De lichten gaan aan…

De meest bijzondere avond komt eraan

Vertel me wat er nog moet worden voorbereid

Breng chocolade en champagne

Voor wie wil dansen

neem snoep mee

Voor degene die gisteren alleen maar kon huilen

wat nougat

Het fixeert ons hart

en een verrassing

Laat de grootmoeder glimlachen (Ho, ho, ho)

Hoe ga ik slapen na dit feest?

chocolade en snoep

Een lantaarnpaal verlicht de stad

Het heeft de vorm van een zuurstok

De kinderen willen het eten

Met muts, handschoenen, sjaal en trui

Wacht ongeduldig op de volgende dag

Geschenken?

Of kolen voor degenen die liegen

Breng chocolade en champagne

Voor wie wil dansen

neem snoep mee

Voor degene die gisteren alleen maar kon huilen

Misschien een koekje voor degene met de open haard

Met een glas melk voor het geval de rendieren drinken (Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho)

En wat nougat fixeert ons hart

En een verrassing dat de grootmoeder lacht

En denk niet aan de opa die niet meer kan komen

Zoek degene zonder cadeaus

En breek de jouwe in twee

Als je niet zoveel geluk had...

Geef hem een ​​katoenen knuffel

Dat de Kerstman je niet is vergeten

Het leert je gewoon een andere manier van leven

Om te vergeten wat we niet hebben

En vieren dat we elkaar nog hebben

Breng chocolade en champagne

Voor wie wil dansen

neem snoep mee

Voor degene die gisteren alleen maar kon huilen

wat marsepein

Dat het einde komt

en nog een liedje

iedereen in de kamer

Volgend jaar brengt het gebruikelijke

chocolade en snoep