
Hieronder staat de songtekst van het nummer El chico del ukelele , artiest - David Rees met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Rees
No sé si has oído hablar de este chico
Dientes separados y ojos marinos
Está en el baño ahora escondido
Huyendo de que le peguen esos niños
Una infancia inestable, peculiarmente adorable
Lo esconde de sus padres, con su hermana y sus viajes
No viste normal, le gusta cantar
Se pasa las tardes en el mundo virtual
(En su habitación, escribe otra canción)
Si las cuatro cuerdas pudieran hablar
Los escenarios vendrían a escuchar
Que llega el momento de salir a actuar
Le apuntan las luces
Y ahí no está
Tras la pantalla conoce a una chica
Que cree en sus melodías
Juegan a quererse estos dos adolescentes
En bucle escucha su «me gusta el hueco entre tus dientes»
Pasan los años, va a la universidad
Estudia y baila, la chica ya no está
Él sube al avión, no puede dejar de mirar
Al chico de verde y gafas de ciudad
Él no es igual, él no es igual
Se tiende a comparar
Pero hay algo más
Si las cuatro cuerdas pudieran hablar
Los escenarios vendrían a escuchar
Que llega el momento de salir a actuar
Le apuntan las luces
Y ahí no está
Llega el día del concierto
Marisoplas por todo su cuerpo
Por si nadie aparece, se rían de él
A subir no se atreve
Los escenarios están en tu diario
Todos cantando, ¿a qué estás esperando?
Los escenarios están en tu diario
Todos cantando, ¿a qué estás esperando?
Y ahí no está
Si las cuatro cuerdas pudieran hablar
Habría luces, aplausos, y a brillar
Si llega el momento, salir a actuar
Nervios por dentro y empieza a temblar
Le apuntan las luces, silencio
Ahí está
Al fondo entre los ojos de la gente
Está la chica, y aplaude como siempre
Él sonríe desde arriba y se sorprende
Va a comerse el mundo con un hueco entre los dientes
En medio de este amarillo
Tú y yo sabemos que esto solo es el principio
De lo que estás cuatro cuerdas quieren leerte
De parte del chico del ukelele
Ik weet niet of je van deze man hebt gehoord
Klooftanden en oceaanogen
Het is nu verborgen in de badkamer
Weglopen van geraakt te worden door die kinderen
Een onstabiele, bijzonder schattige jeugd
Hij verbergt het voor zijn ouders, met zijn zus en zijn reizen
Je kleedt je niet normaal, je houdt van zingen
Hij brengt zijn middagen door in de virtuele wereld
(In haar kamer schrijft ze nog een liedje)
Als de vier snaren konden praten
De podia zouden komen luisteren
Dat de tijd is gekomen om naar buiten te gaan en te handelen
de lichten zijn aan
en het is er niet
Achter het scherm ontmoet hij een meisje
Wie gelooft in zijn melodieën
Deze twee tieners spelen met elkaar liefhebben
Luister in loop naar zijn "I like the gap between your teeth"
De jaren gaan voorbij, hij gaat naar de universiteit
Studeer en dans, het meisje is weg
Hij stapt in het vliegtuig, hij kan niet stoppen met kijken
Naar de jongen in het groen en de stadsbril
Hij is niet dezelfde, hij is niet dezelfde
Het heeft de neiging om te vergelijken
Maar er is nog iets
Als de vier snaren konden praten
De podia zouden komen luisteren
Dat de tijd is gekomen om naar buiten te gaan en te handelen
de lichten zijn aan
en het is er niet
De dag van het concert is aangebroken
Vlinders over je hele lichaam
Als niemand komt opdagen, lach hem dan uit
Om omhoog te gaan durft hij niet
De scenario's staan in je agenda
Iedereen zingt, waar wacht je nog op?
De scenario's staan in je agenda
Iedereen zingt, waar wacht je nog op?
en het is er niet
Als de vier snaren konden praten
Er zou licht zijn, applaus en om te schitteren
Als de tijd daar is, ga dan naar buiten en handel
Zenuwen naar binnen en beginnen te trillen
De lichten zijn aan, stilte
Er is
Op de achtergrond tussen de ogen van de mensen
Daar is het meisje, en ze klapt zoals gewoonlijk in haar handen
Hij lacht van boven en is verrast
Hij gaat de wereld opeten met een spleet tussen zijn tanden
In het midden van dit geel
Jij en ik weten dat dit nog maar het begin is
Van wat je bent, willen vier snaren jou lezen
Van de ukelele jongen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt