Hieronder staat de songtekst van het nummer HORÓSCOPO , artiest - David Rees met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Rees
Pensé que era el amor de mi vida
Qué pena que fuera Libra
Con su mirada asesina
Coqueta, bien directa e indecisa
Con la que era Aries
Le dije «como tú no hay nadie»
Pero el orgullo me lo traes
Antes muerta que vulnerable
Aún me acuerdo de sus besos
Cómo no hacerlo si era Leo
Se me encendía como el fuego
Pero era un bebecito por dentro
Me juró que iba a amarme
No le creí porque era Cáncer
Tan sensible pa' llorarme
Y luego tan sincero pa' dejarme
Quiero suerte en el amor
En el dinero, por favor
Léeme mi horóscopo
Si el futuro está cañón
Dime ya tu signo
Pa' ver si conmigo
Somos compatibles
Y estás en mi destino
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Amor (ey), amor (ascendente), ¿cuál es tu signo?
Amor (ey), amor (y lunar)
Me enganché a un Escorpio
Adictivo y misterioso
Que si te pincha es venenoso
A mí me dejó hecho polvo (wtf su carta astral)
Me quería demasiado
No, no me agobies, Sagitario
Que eres cabezota a diario
Si yo soy Peach, tú no eres mi SuperMario
Luego pensé que era mi baby
Y me di cuenta que era Géminis
Que se montaba cada peli conmigo
Ahora triste, ahora feliz, estaba crazy
Cuando me estaba enamorando
Del corazón de un Tauro
Me protegía con sus manos
Pero ojito si se enfada, ten cuidado
Quiero suerte en el amor
En el dinero, por favor
Léeme mi horóscopo
Si el futuro está cañón
Dime ya tu signo
Pa' ver si conmigo
Somos compatibles
Y estás en mi destino
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Amor, amor
Primero va y me da la mano
Luego me dice que es Acuario
Que se pasa el día soñando
Ya nos había hecho un palacio
Y cuando estaba hecho un lío
Me topé con ese Virgo
Perfeccionando su camino
Dejó de llamarme cariño
Me daba buen feeling
Después caí que era Piscis
Tranquila en su burbuja, todo easy
Tanto que acabó en crisis
Y al fin di con Capricornio
Y acabé un poco loco
De que se lo guardara todo (todo)
Mejor me quedo solo
Quiero suerte en el amor
En el dinero, por favor
Léeme mi horóscopo
Si el futuro está cañón
Dime ya tu signo
Pa' ver si conmigo
Somos compatibles
Y estás en mi destino
Amor, amor, estoy perdido
Amor, amor, así te he escrito
Amor, amor, estas barras del zodíaco
David Rees en el estudio buscando tu signo
Ik dacht dat hij de liefde van mijn leven was
Jammer dat het Weegschaal was
Met zijn moorddadige blik
Koket, heel direct en besluiteloos
Met degene die Ram was
Ik vertelde hem "zoals jij is er niemand"
Maar de trots die je me brengt
Voor dood dan kwetsbaar
Ik herinner me zijn kusjes nog
Hoe niet als je een Leeuw was?
Het verlichtte me als vuur
Maar van binnen was hij een kleine baby
Hij zwoer me dat hij van me zou houden
Ik geloofde hem niet omdat hij Kreeft was
Zo gevoelig om te huilen
En dan zo oprecht om me te verlaten
Ik wil geluk in de liefde
in het geld alsjeblieft
lees me mijn horoscoop
Als de toekomst een kanon is
vertel me je teken
Om te zien of met mij
We zijn compatibel
En jij bent in mijn lot
Liefde, liefde, wat is jouw teken?
Liefde, liefde, wat is jouw teken?
Liefde (hey), liefde (stijgend), wat is jouw teken?
Liefde (hey), liefde (en maan)
Ik ben verslaafd geraakt aan een Schorpioen
verslavend en mysterieus
Dat als het je prikt het giftig is
Hij liet me verbrijzeld achter (wtf zijn geboortekaart)
hield te veel van mij
Nee, val me niet lastig, Boogschutter
dat je dagelijks koppig bent
Als ik Peach ben, ben jij niet mijn SuperMario
Toen dacht ik dat het mijn baby was
En ik realiseerde me dat ik Tweelingen was
Dat elke film met mij werd gemonteerd
Nu verdrietig, nu blij, ik was gek
toen ik verliefd werd
Vanuit het hart van een Stier
Hij beschermde me met zijn handen
Maar wees voorzichtig als hij boos wordt, wees voorzichtig
Ik wil geluk in de liefde
in het geld alsjeblieft
lees me mijn horoscoop
Als de toekomst een kanon is
vertel me je teken
Om te zien of met mij
We zijn compatibel
En jij bent in mijn lot
Liefde, liefde, wat is jouw teken?
Liefde liefde
Eerst gaat hij en schudt mijn hand
Dan vertelt hij me dat hij Waterman is
wie brengt de dag door met dromen?
Hij had al een paleis van ons gemaakt
En toen ik in de war was
Ik kwam die Maagd tegen
Perfectioneren op jouw manier
stop met me schat te noemen
Het gaf me een goed gevoel
Toen realiseerde ik me dat het Vissen was
Rustig in haar bubbel, alles makkelijk
Zozeer zelfs dat het eindigde in een crisis
En eindelijk vond ik Steenbok
En ik werd een beetje gek
Dat hij alles (alles) bewaarde
Ik blijf liever alleen
Ik wil geluk in de liefde
in het geld alsjeblieft
lees me mijn horoscoop
Als de toekomst een kanon is
vertel me je teken
Om te zien of met mij
We zijn compatibel
En jij bent in mijn lot
Liefde, liefde, ik ben verloren
Liefde, liefde, zo heb ik je geschreven
Liefde, liefde, deze sterrenbeelden
David Rees in de studio op zoek naar jouw bord
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt