Niágara - David Rees
Hieronder staat de songtekst van het nummer Niágara , artiest - David Rees met vertaling
Tekst van het liedje " Niágara "
Originele tekst met vertaling
Niágara
David Rees
Оригинальный текст
Traté de salvarnos
y te salvé a ti.
Y sin querer, me ahogué en un mar
y me sumergí.
En un océano de caos,
impaciente por verte,
y me perdí
de ti y de mí.
Salvavidas
Ya no sé donde ir
Tu sequía descomunal
Me lleva a delirar
Yo busco un oasis
En el Sahara, tu compás
Dejamos de ser agua
que fluye entre nuestros ojos
y se queda helada
Y se rompió,
dejándonos caer
y estancados en un charco
sin ser nada.
Naufragando en el recuerdo
de tus manos
que se iluminan en mi cerebro
cuando ya sé
que el ancla está echado, oh
Y tenemos el Atlántico
a nuestros pies,
y tu sigues sin saber
que me haces llover
En tres, dos, uno, cero…
Dejamos de ser agua
que fluye entre nuestros ojos
y se queda helada
Y se rompió,
dejándonos caer
y estancados en un charco
sin ser nada
Somos fondo,
superficie,
quiéreme,
haz que me desquicie
Como un niño, oh
como un loco a la vez
Y cuando cada lágrima
se convierta en una cascada
mi amor,
esto es el Niágara
Dejamos de ser agua
que fluye entre nuestros ojos
y se queda helada
Y se rompió,
dejándonos caer
y estancados en un charco
sin ser nada
Y cuando cada lágrima
se convierta en una cascada
oh, mi amor,
esto es el Niágara.
Перевод песни
Ik heb geprobeerd ons te redden
en ik heb je gered.
En onbedoeld verdronk ik in een zee
en ik dook.
In een oceaan van chaos,
ongeduldig om je te zien,
en ik ben verdwaald
van jou en mij.
Reddingsvest
Ik weet niet meer waar ik heen moet
Jouw kolossale droogte
drijft me tot ravotten
Ik zoek een oase
In de Sahara, jouw kompas
We stoppen met water te zijn
die tussen onze ogen stroomt
en het blijft koud
En het brak,
ons laten vallen
en vast in een plas
niets zijn.
schipbreuk geleden in het geheugen
van je handen
die oplichten in mijn hersenen
als ik het al weet
dat het anker is geworpen, oh
En we hebben de Atlantische Oceaan
aan onze voeten,
en je weet het nog steeds niet
je laat me regenen
Over drie, twee, één, nul...
We stoppen met water te zijn
die tussen onze ogen stroomt
en het blijft koud
En het brak,
ons laten vallen
en vast in een plas
zonder iets te zijn
wij zijn achtergrond,
Oppervlakte,
hou van me,
laat me mijn verstand verliezen
Als een kind, oh
als een gek tegelijk
En wanneer elke traan
verandert in een waterval
mijn liefje,
dit is Niagara
We stoppen met water te zijn
die tussen onze ogen stroomt
en het blijft koud
En het brak,
ons laten vallen
en vast in een plas
zonder iets te zijn
En wanneer elke traan
verandert in een waterval
Oh mijn lief,
dit is Niagara.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt