Hieronder staat de songtekst van het nummer Blue is Fallin' , artiest - David Bromberg, Tim O'Brien met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Bromberg, Tim O'Brien
I went out today, I hardly had a choice
Couldn’t stand the sound of my own voice
You should’ve heard me talkin' on the telephone
All mornin' long with nothing good to say
You came and try to help me but I pushed you away
I said I’m too hot to handle, you better leave me alone
Blue is fallin' on me again
No one hears me callin' as they push me in
I try to fight it but I never win
Blue is fallin' on me again
We live together in this place and time
But I feel all alone and it’s an awful crime
I gotta pull away for a day or two
I wanna dig a hole so deep and wide
I can bury all the hurt and the pain inside
I’m afraid of myself and I’m afraid for you
Blue is fallin' on me again
No one hears me callin' as they push me in
I try to fight it but I never win
Blue is fallin' on me again
I’ll be makin' jokes, I’ll be ridin' high
Then something turns the key, it all goes awry
It starts pushin' me down, down to my knee
I always hated when I act this way
I try to stop it from coming but it comes anyway
There’s nothing about you, it’s all about me
Blue is fallin' on me again
No one hears me callin' as they push me in
I try to fight it but I never win
Blue is fallin' on me again
No one hears me callin' as they push me in
I try to fight it but I never win
Blue is fallin' on me again
Ik ging uit vandaag, ik had nauwelijks een keuze
Kon het geluid van mijn eigen stem niet uitstaan
Je had me aan de telefoon moeten horen praten
De hele ochtend lang met niets goeds te zeggen
Je kwam en probeerde me te helpen, maar ik duwde je weg
Ik zei dat ik te heet ben om te hanteren, je kunt me beter met rust laten
Blauw valt me weer op
Niemand hoort me roepen als ze me naar binnen duwen
Ik probeer er tegen te vechten, maar ik win nooit
Blauw valt me weer op
We wonen samen in deze plaats en tijd
Maar ik voel me helemaal alleen en het is een vreselijke misdaad
Ik moet me een dag of twee terugtrekken
Ik wil een gat graven zo diep en breed
Ik kan alle pijn en de pijn van binnen begraven
Ik ben bang voor mezelf en ik ben bang voor jou
Blauw valt me weer op
Niemand hoort me roepen als ze me naar binnen duwen
Ik probeer er tegen te vechten, maar ik win nooit
Blauw valt me weer op
Ik zal grappen maken, ik zal high zijn
Dan draait iets de sleutel om, het gaat allemaal mis
Het begint me naar beneden te duwen, tot aan mijn knie
Ik had er altijd een hekel aan als ik me zo gedroeg
Ik probeer te voorkomen dat het komt, maar het komt toch
Er is niets over jou, het draait allemaal om mij
Blauw valt me weer op
Niemand hoort me roepen als ze me naar binnen duwen
Ik probeer er tegen te vechten, maar ik win nooit
Blauw valt me weer op
Niemand hoort me roepen als ze me naar binnen duwen
Ik probeer er tegen te vechten, maar ik win nooit
Blauw valt me weer op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt