Hieronder staat de songtekst van het nummer Ride On Out A Ways , artiest - David Bromberg, John Hiatt met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Bromberg, John Hiatt
We know how it could be, baby
Somebody’s been bluffing all their lives
All of a sudden feels compelled to tell you the truth
I never gave two thoughts about it, maybe
Now you can’t shut them up
It’s like you’re a priest hearing their confessions
On a misspent youth
And you’d like them to tell them some damn thing, baby
But what in the world would be that thing to say
And things quiet down 'round here
Let’s you and I slip around, saddle up and ride on out of the way
And you know how it can be, darling
Somebody’s always showing up with a cake and candle
On a day you just assumed let slip by
Admit it, you’d be hurt if they forget about you, baby
But every year it gets a little harder
Thinking about where and how and when
You’re gonna have to say goodbye
And they just keep on coming down, baby
They just keep coming, cutting you a big old slice of this day
When things quiet down 'round here
As you and I slip around, saddle up and ride on out of the way
And I’d love to tell you something, I’d love to tell you something, baby
But whatever would be the right thing to say, hell, I don’t know
When things quiet down 'round here
Let’s you and I slip around, saddle up and ride on out of the way
When things quiet down 'round here, baby
As you and I slip around, saddle up and ride on out of the way
Yeah, when things settle down 'round here, baby
Let’s you and I slip around, saddle up and ride on out of the way
We weten hoe het zou kunnen zijn, schat
Iemand bluft al zijn hele leven
Plotseling voelt zich gedwongen om je de waarheid te vertellen
Ik heb er nooit twee gedachten over gehad, misschien
Nu kun je ze niet stil houden
Het is alsof je een priester bent die hun bekentenissen aanhoort
Over een misgelopen jongere
En je zou willen dat ze hen iets verdomds vertellen, schat
Maar wat ter wereld zou dat ding zijn om te zeggen?
En het is hier rustig in de buurt
Laten jij en ik rondglippen, opzadelen en uit de weg rijden
En je weet hoe het kan zijn, schat
Er komt altijd iemand opdagen met een taart en kaars
Op een dag waarvan je dacht dat het voorbij zou glippen
Geef toe, je zou gekwetst zijn als ze je vergeten, schat
Maar elk jaar wordt het een beetje moeilijker
Nadenken over waar en hoe en wanneer
Je zult afscheid moeten nemen
En ze blijven maar komen, schat
Ze blijven maar komen en snijden je een oud stuk van deze dag af
Als het hier rustig wordt
Terwijl jij en ik rondglippen, zadel je op en rijd je uit de weg
En ik zou je graag iets vertellen, ik zou je graag iets vertellen, schat
Maar wat het juiste zou zijn om te zeggen, verdorie, ik weet het niet
Als het hier rustig wordt
Laten jij en ik rondglippen, opzadelen en uit de weg rijden
Als de dingen hier rustig zijn, schat
Terwijl jij en ik rondglippen, zadel je op en rijd je uit de weg
Ja, als de dingen hier tot rust komen, schat
Laten jij en ik rondglippen, opzadelen en uit de weg rijden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt