Hieronder staat de songtekst van het nummer Where the River Meets the Road , artiest - Tim O'Brien met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tim O'Brien
I came here from Ireland by way of Baltimore
I rode the train one hundred miles and and I walked one hundred more
I could smell the smoke a-pourin' off those iron mills
Before I even saw the town from the top of Wheeling hill
Where the river meets the road, where the river meets the road
On the eastern bank of the Ohio, where the river meets the road
They’ve grown this town by leaps and bounds
Since they built that Cumberland road
The railroad came in fifty-three and they’re pushin' on I’m told
They built a big old iron bridge that faces to the west
But I stayed here for a job of work, I think it worked out best
Where the river meets the road, where the river meets the road
On the eastern bank of the Ohio, where the river meets the road
I met a lass at Sunday Mass, she was singin' in the choir
Her father worked as a blacksmith, with a bellows, hammer and fire
I started out as a roustabout, at night my back would throb
But I made a plan and I won her hand when I got my scrivener’s job
I tithe to church, I pay my bills and send the rest back home
I put roots down in Wheeling town and never more will roam
We’re raisin' sons and daughters now, for them I will provide
I’ll teach them how to read and write and to walk these streets with pride
Where the river meets the road, where the river meets the road
On the eastern bank of the Ohio, where the river meets the road
Ik kwam hier vanuit Ierland via Baltimore
Ik heb honderd kilometer met de trein gereden en ik heb nog honderd gelopen
Ik kon de rook ruiken die van die ijzeren molens kwam
Voordat ik de stad zelfs vanaf de top van Wheeling Hill zag
Waar de rivier de weg ontmoet, waar de rivier de weg ontmoet
Op de oostelijke oever van de Ohio, waar de rivier samenkomt met de weg
Ze hebben deze stad met grote sprongen laten groeien
Sinds ze die Cumberland-weg hebben aangelegd...
De spoorlijn kwam in drieënvijftig en ze duwen door, heb ik gehoord
Ze bouwden een grote oude ijzeren brug die op het westen uitkijkt
Maar ik bleef hier voor een baan, ik denk dat het het beste is gelukt
Waar de rivier de weg ontmoet, waar de rivier de weg ontmoet
Op de oostelijke oever van de Ohio, waar de rivier samenkomt met de weg
Ik ontmoette een meisje tijdens de zondagsmis, ze zong in het koor
Haar vader werkte als smid, met een balg, hamer en vuur
Ik begon als een roustabout, 's nachts zou mijn rug kloppen
Maar ik maakte een plan en ik won haar hand toen ik de baan van mijn schrijver kreeg
Ik geef tienden aan de kerk, ik betaal mijn rekeningen en stuur de rest naar huis
Ik heb mijn wortels gevestigd in Wheeling Town en zal nooit meer rondzwerven
We zijn nu zonen en dochters aan het kweken, voor hen zal ik zorgen
Ik zal ze leren lezen en schrijven en met trots door deze straten lopen
Waar de rivier de weg ontmoet, waar de rivier de weg ontmoet
Op de oostelijke oever van de Ohio, waar de rivier samenkomt met de weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt