Few Old Memories - Tim O'Brien

Just a few old memories slipped in through my door

Though I thought I had closed it so tightly before

I can’t understand it, why it should bother my mind

For it all belongs to another place and time

Just a few old keepsakes way back on the shelf

Though they don’t mean nothin', why I’m surprised they’re left

Just a few old love letters with their edges all brown

And an old faded picture I keep turned upside down

Just a few old memories goin' way back in time

Well I can hardly remember, I don’t know why I’m crying

No I can’t understand it, well I’m surprised at myself

First thing tomorrow morning I’ll clean off that shelf

Just a few old keepsakes way back on the shelf

No they don’t mean nothin', well I’m surprised that they’re left

Just a few old love letters with their edges all brown

And an old faded picture I keep turned upside down

Er zijn maar een paar oude herinneringen door mijn deur geglipt

Hoewel ik dacht dat ik het eerder zo stevig had gesloten

Ik kan het niet begrijpen, waarom zou ik er last van hebben?

Want het hoort allemaal bij een andere plaats en tijd

Slechts een paar oude souvenirs lang geleden op de plank

Hoewel ze niets betekenen, waarom verbaast het me dat ze er nog zijn

Slechts een paar oude liefdesbrieven met allemaal bruine randen

En een oude vervaagde foto die ik steeds ondersteboven houd

Slechts een paar oude herinneringen die ver teruggaan in de tijd

Nou, ik kan het me nauwelijks herinneren, ik weet niet waarom ik huil

Nee, ik kan het niet begrijpen, ik ben verbaasd over mezelf

Morgenochtend ga ik als eerste die plank opruimen

Slechts een paar oude souvenirs lang geleden op de plank

Nee, ze betekenen niets, nou, het verbaast me dat ze er nog zijn

Slechts een paar oude liefdesbrieven met allemaal bruine randen

En een oude vervaagde foto die ik steeds ondersteboven houd