Guardian Angel - Tim O'Brien

I guess there’s no time when I can’t recall

That picture hanging up there on the wall

Of a little girl walking by a snake in the grass

And her guardian angel is guiding her past

I lost a big sister when the picture was new

Nineteen fifty-six just before I turned two

I took part of my memory, added stories and things

I made her my angel, she has her own wings

I made her my angel, she has her own wings

She would have held my hand, she would have called my name

Too young to remember I miss her the same

My guardian angel, I miss her the same

Don’t know much about her, there’s not much to know

Just six years of living then she had to go

My parents they grieved, somehow they moved on

And I grew up knowing my sister was gone

I found an old letter that my mom wrote that year

And each time I read it I shed a new tear

It helps me to feel some of what my parents felt then

I think of my own kids and feel it again

I think of my own kids and feel it again

I would have held her hand, I know I called her name

My guardian angel I miss her the same

She would have held my hand, she would have called my name

Too young to remember her, miss her the same

My guardian angel, I miss her the same

My guardian angel, I miss her the same

I guess there’s no time when I can’t recall

The picture a hanging up there on the wall

Ik denk dat er geen tijd is dat ik het me niet kan herinneren

Die foto die daar aan de muur hangt

Van een klein meisje dat langs een slang in het gras loopt

En haar beschermengel leidt haar verleden

Ik heb een grote zus verloren toen de foto nieuw was

Negentien zesenvijftig net voordat ik twee werd

Ik nam een ​​deel van mijn geheugen, voegde verhalen toe en zo

Ik heb haar mijn engel gemaakt, ze heeft haar eigen vleugels

Ik heb haar mijn engel gemaakt, ze heeft haar eigen vleugels

Ze zou mijn hand hebben vastgehouden, ze zou mijn naam hebben geroepen

Te jong om te onthouden dat ik haar net zo mis

Mijn beschermengel, ik mis haar net zo

Weet niet veel over haar, er is niet veel te weten

Nog maar zes jaar geleefd en toen moest ze weg

Mijn ouders treurden, op de een of andere manier gingen ze verder

En ik groeide op met de wetenschap dat mijn zus weg was

Ik vond een oude brief die mijn moeder dat jaar schreef

En elke keer dat ik het lees, stort ik een nieuwe traan

Het helpt me om iets te voelen van wat mijn ouders toen voelden

Ik denk aan mijn eigen kinderen en voel het weer

Ik denk aan mijn eigen kinderen en voel het weer

Ik zou haar hand hebben vastgehouden, ik weet dat ik haar naam riep

Mijn beschermengel ik mis haar net zo

Ze zou mijn hand hebben vastgehouden, ze zou mijn naam hebben geroepen

Te jong om haar te herinneren, mis haar hetzelfde

Mijn beschermengel, ik mis haar net zo

Mijn beschermengel, ik mis haar net zo

Ik denk dat er geen tijd is dat ik het me niet kan herinneren

De foto hangt daar aan de muur