Waiting for the Moving Van - David Ackles

Standing on the front porch of the old frame house in town

In another day or two, it all starts coming down

I wonder what they’ll do about the oak tree with the swing

I never built the tree house, but I had plans

For so many things I am trying not to think of while I can

Waiting for the moving van to come

The front door has that noisy hinge I never did repair

You used to hear it late at night and meet me on the stair

Well, I work the daylight now, I’m always home by six

Now there’s lots of time, and nothing left to fix

Except the things I am trying not to think of while I can

Waiting for the moving van to come

It’s almost summer here

Your favorite time of year

Hey, didn’t we love to hear the children play

We had some happy times

Ten years is so much time

You’d think we both could find a way

No, I won’t get maudlin;

it’s just being here alone

It took some getting used to, but I like it on my own

I just wish they’d get here soon -- I have so much work to do

Plans to make, and a whole new life to think about;

But you I am trying not to think of while I can

Waiting for the moving van to come.

Staande op de veranda van het oude framehuis in de stad

Over nog een dag of twee begint het allemaal te komen

Ik vraag me af wat ze gaan doen aan de eik met de schommel

Ik heb de boomhut nooit gebouwd, maar ik had plannen

Aan zoveel dingen probeer ik niet te denken zolang ik kan

Wachten tot de verhuiswagen komt

De voordeur heeft dat luidruchtige scharnier dat ik nooit heb gerepareerd

Je hoorde het 's avonds laat en ontmoette me op de trap

Nou, ik werk nu bij daglicht, ik ben altijd om zes uur thuis

Nu is er veel tijd en valt er niets meer te repareren

Behalve de dingen waar ik niet aan probeer te denken zolang ik kan

Wachten tot de verhuiswagen komt

Het is hier bijna zomer

Je favoriete tijd van het jaar

Hé, vonden we het niet leuk om de kinderen te horen spelen?

We hebben leuke tijden gehad

Tien jaar is zo veel tijd

Je zou denken dat we allebei een manier zouden vinden

Nee, ik krijg geen maudlin;

het is gewoon hier alleen zijn

Het was even wennen, maar ik vind het alleen leuk

Ik wou dat ze hier snel zouden zijn -- ik heb zoveel werk te doen

Plannen om te maken en een heel nieuw leven om over na te denken;

Maar aan jou probeer ik niet te denken zolang ik kan

Wachten tot de verhuiswagen komt.