Another Friday Night - David Ackles

Another friday night

Guess I’ll put a clean shirt on and hitch a ride to town

No more work for two whole days, there’s no point hangin' around

Working on the road I sweat and ache

and cuss the pain but it sure does pass the time

Two days free and all I see other same old walls to climb

Guess I could fall by Moroe’s bar and maybe borrow Jacks guitar

And find a girl to sing to, Lord knows she’s what I’m longing

Eh, who am I kidding she can’t be, the sort of girl who’ll wait for me

And Sunday races in the kinda places I belong in

But I hold on to my dreams anyway

I’ll never let them die they keep me going through the bad times

While I dream of the good times coming by

Ten years out from home I joined the circus worked the fields

but I’ve never saved a dime

Never stayed in one place long 'less I was doin' time

Looking for my life I thought I found it once or twice but it turned out I was

wrong

Heard the music and learned the dance to someone else’s song

I’ve had men tell me be content to spend your life for food and rent and

give up trying they say life’s a dying jailer

I just tell them I’d do alright still it’s rough on Friday night

But there is time for thinking I spend it drinking up my failure

But I hold on to my dreams anyway

I’ll never let them die they keep me going through the bad times

while I dream of the good times coming by

Nog een vrijdagavond

Ik denk dat ik een schoon shirt aantrek en meelift naar de stad

Twee hele dagen niet meer werken, rondhangen heeft geen zin

Werken aan de weg Ik zweet en heb pijn

en vervloek de pijn, maar de tijd gaat zeker voorbij

Twee dagen vrij en ik zie alleen nog andere oude muren om te beklimmen

Ik denk dat ik bij Moroe's bar zou kunnen vallen en misschien Jacks gitaar zou kunnen lenen?

En vind een meisje om voor te zingen, de Heer weet dat ze is waar ik naar verlang

Eh, wie maak ik een grapje dat ze niet kan zijn, het soort meisje dat op me zal wachten

En zondagsraces op de plaatsen waar ik thuishoor

Maar ik houd toch vast aan mijn dromen

Ik zal ze nooit laten sterven, ze houden me door de slechte tijden heen

Terwijl ik droom van de goede tijden die eraan komen

Tien jaar van huis ging ik bij het circus op de velden

maar ik heb nog nooit een dubbeltje gespaard

Bleef nooit lang op één plek 'less I was doin' time

Op zoek naar mijn leven dacht ik dat ik het een of twee keer had gevonden, maar het bleek dat ik

mis

Hoorde de muziek en leerde de dans op het lied van iemand anders

Ik heb mannen gehad die me zeiden tevreden te zijn om je leven te besteden aan eten en huur en

stoppen met proberen ze zeggen dat het leven een stervende cipier is

Ik zeg gewoon dat ik het goed zou doen, maar het is nog steeds zwaar op vrijdagavond

Maar er is tijd om na te denken: ik besteed het aan het opdrinken van mijn mislukking

Maar ik houd toch vast aan mijn dromen

Ik zal ze nooit laten sterven, ze houden me door de slechte tijden heen

terwijl ik droom van de goede tijden die eraan komen