Out on the Road - David Ackles

I met a man, such a sad old boy, in a waterfront bar

And he asked me «Young man, don’t you think you’ve gone too far?»

«No», I told him.

«No, I got so much more livin' I want to do»

It was then he said «I know, I’ve been afraid like you»

I met a woman, such a poor old lady, in a hotel room

And she asked me «Young man, don’t you think you better run home soon?»

«No», I told her.

«No, you see I got no brown eyes to run home to»

It was then she said «I know, I’ve been afraid like you»

Well, if everybody knows

If everybody sees that fear is a heavy load

Then they ought to know

I got to stay out on the road

And if they do not understand how we got to lend a hand

Then all I can do is pray

Please let me stay out on the road

I met a man, a fine young man, in a broken down jail

And he told me «Friend, don’t be afraid to live.

You know it doesn’t matter if

you fail»

Then he smiled

He smiled and I started into cry

It was then he said «Oh, I know, I’ve been afraid to die»

Well, if everybody knows

If everybody sees that fear is a heavy load

Then they ought to know

I got to stay out on the road

And if they do not understand how we got to, we got to lend a helping hand

All I can do is pray

Lord let me stay out on the road

Well, if everybody knows

If everybody sees that fear, fear is a heavy load

Then you ought to know

I got to, I got to stay out on the road

And if you do not understand how we got to, we got to lend a helping hand

Then all I can do is pray

Please let me stay out on the road

Ik ontmoette een man, zo'n trieste oude jongen, in een bar aan het water

En hij vroeg me «Jongeman, vind je niet dat je te ver bent gegaan?»

«Nee», zei ik tegen hem.

«Nee, ik heb zoveel meer leven dat ik wil doen»

Het was toen dat hij zei: "Ik weet het, ik ben bang geweest zoals jij"

Ik ontmoette een vrouw, zo'n arme oude dame, in een hotelkamer

En ze vroeg me «Jongeman, denk je niet dat je maar beter snel naar huis kunt rennen?»

«Nee», zei ik tegen haar.

«Nee, zie je, ik heb geen bruine ogen om naar huis te rennen»

Het was toen dat ze zei: "Ik weet het, ik ben bang geweest zoals jij"

Nou, als iedereen het weet

Als iedereen ziet dat angst een zware last is

Dan zouden ze het moeten weten

Ik moet op de weg blijven

En als ze niet begrijpen hoe we een handje hebben kunnen helpen

Dan kan ik alleen maar bidden

Laat me alsjeblieft op de weg blijven

Ik ontmoette een man, een fijne jonge man, in een kapotte gevangenis

En hij zei tegen me «Vriend, wees niet bang om te leven.

Je weet dat het niet uitmaakt of

jij faalt"

Toen glimlachte hij

Hij glimlachte en ik begon te huilen

Het was toen dat hij zei: "Oh, ik weet het, ik ben bang geweest om te sterven"

Nou, als iedereen het weet

Als iedereen ziet dat angst een zware last is

Dan zouden ze het moeten weten

Ik moet op de weg blijven

En als ze niet begrijpen hoe we daar zijn gekomen, moeten we een helpende hand bieden

Het enige wat ik kan doen is bidden

Heer, laat me op de weg blijven

Nou, als iedereen het weet

Als iedereen die angst ziet, is angst een zware last

Dan zou je moeten weten

Ik moet, ik moet op de weg blijven

En als je niet begrijpt hoe we zover zijn gekomen, moeten we een helpende hand bieden

Dan kan ik alleen maar bidden

Laat me alsjeblieft op de weg blijven