One Night Stand - David Ackles

Well, good morning.

How y' doin', honey?

I’ve got to tell you

I’ve never met a girl so funny.

Yeah.

mm, i wish it wasn’t

A one night stand.

Y' know, you’re quite a girl.

You sure are pretty.

With just you in it,

This is one fine city.

Yeah.

mm, i wish it wasn’t

A one night stand.

But i’ve got to be in buffalo

By eight o’clock tonight,

Playin' in some two-bit dive

Sellin' little bits of my soul

For eighty bucks a week.

Ah, hell.

it keeps the rest of me alive.

But i’d sure like to stay

Ans get to know you better.

I’d say, «i'll write.»

But you’d never get a letter.

Yeah.

mm, i wish it wasn’t

A one night stand.

Hey, why don’t you take off work

And let’s go for a ride?

Someplace special just for us.

We could take along a picnic

And find a place to hide.

Yeah, i know, i’ve got to catch a bus.

Well, it’s sure been nice.

I might even miss you.

Hey, what’s your name,

Come here, i’m gonna kiss you.

Yeah.

mm, i wish it wasn’t

Nou, goedemorgen.

Hoe gaat het, schat?

Ik moet je vertellen

Ik heb nog nooit zo'n grappig meisje ontmoet.

Ja.

mm, ik wou dat het niet zo was

Een one-night-stand.

Weet je, je bent nogal een meisje.

Je bent zeker mooi.

Met alleen jij erin,

Dit is een fijne stad.

Ja.

mm, ik wou dat het niet zo was

Een one-night-stand.

Maar ik moet in buffel zijn

Om acht uur vanavond,

Spelen in een twee-bits duik

Verkoop kleine stukjes van mijn ziel

Voor tachtig dollar per week.

Ach, hel.

het houdt de rest van mij in leven.

Maar ik zou zeker willen blijven

Ans leert je beter kennen.

Ik zou zeggen, "ik zal schrijven."

Maar je zou nooit een brief krijgen.

Ja.

mm, ik wou dat het niet zo was

Een one-night-stand.

Hé, waarom stop je niet met werken

En laten we een ritje gaan maken?

Ergens speciaal voor ons.

We kunnen een picknick meenemen

En zoek een plek om je te verstoppen.

Ja, ik weet het, ik moet een bus halen.

Nou, het was zeker leuk.

Ik kan je zelfs missen.

Hey wat is je naam,

Kom hier, ik ga je kussen.

Ja.

mm, ik wou dat het niet zo was