The Pitiless - Dark Tranquillity

Right now — right here

We stand alone

Against pitiless indifference

We stand alone

Forever confounded by the broadening margins

Taken out of context and in to denial

Give in to ignorance and the world responds in kind

Put an end to the search and nullify this sense of life

Alone in silence

Yes I am frightened and so are you

Against pitiless indifference

We stand alone

Against the ever-coming night

So we step back to reveal a new perspective

When the allure of our gift has worn off

Not the least bit curious when giant steps are made

No going back

Our time is running out

Alone in silence

Yes I am frightened and so are you

Against pitiless indifference

We stand alone

Must we resort to «the end of all inquiry»

For this to make sense?

This to make sense

Right here — right now

We stand alone

Give up and recount them

The days of your life

Where truth was of essence

And time was alive

That is no incentive

To give in to the absurd

Reality and construct

Live forever to oppose

Forever opposed

Alone in silence

Yes I am frightened and so are you

Against pitiless indifference

We stand alone

Op dit moment — hier

We staan ​​alleen

Tegen meedogenloze onverschilligheid

We staan ​​alleen

Voor altijd verward door de steeds groter wordende marges

Uit de context gehaald om te ontkennen

Geef toe aan onwetendheid en de wereld reageert in natura

Maak een einde aan de zoektocht en maak een einde aan dit levensgevoel

Alleen in stilte

Ja, ik ben bang en jij ook

Tegen meedogenloze onverschilligheid

We staan ​​alleen

Tegen de altijd komende nacht

Dus doen we een stap terug om een ​​nieuw perspectief te onthullen

Wanneer de allure van ons geschenk is uitgewerkt

Niet in het minst nieuwsgierig wanneer er gigantische stappen worden gemaakt

Geen weg terug

Onze tijd raakt op

Alleen in stilte

Ja, ik ben bang en jij ook

Tegen meedogenloze onverschilligheid

We staan ​​alleen

Moeten we onze toevlucht nemen tot «het einde van alle onderzoeken»

Om dit logisch te maken?

Dit om logisch te zijn

Hier en nu

We staan ​​alleen

Geef het op en vertel ze opnieuw

De dagen van je leven

Waar waarheid van essentieel belang was

En de tijd leefde

Dat is geen stimulans

Toegeven aan het absurde

Realiteit en constructie

Leef voor altijd om je te verzetten

Voor altijd tegen

Alleen in stilte

Ja, ik ben bang en jij ook

Tegen meedogenloze onverschilligheid

We staan ​​alleen