Away, Delight, Away - Dark Tranquillity

Colours burst in wild explosions;

Fiery, flaming shades of fall

All in accord with my pounding heart

Behold the autumnweaver

In bronze and yellow dying

Colours unfold into dreams

In hordes of a thousand and one

The bleeding

Unwearing their masks to the last notes of summer

Their flutes and horns in nightly swarming

Colours burst within

Spare me those unending fires!

Bestowed upon the flaming shades of fall

September flies beyond our reach

As the flames reborn their fall

October is the art we teach

With the Flaming Shades of Fall

November,

Robe of prophet — heart of false redeemer

Night whispers as the flaming shades of fall now die

Darkness, wild and unchained

Towards its heart we plunge

We must crush the false redeemer

With the flaming shades of fall

Kleuren barsten uit in wilde explosies;

Vurige, vlammende herfsttinten

Alles in overeenstemming met mijn bonzende hart

Zie de herfstwever

In brons en geel verven

Kleuren ontvouwen zich in dromen

In hordes van duizend en één

De bloeding

Hun maskers afdoen tot de laatste tonen van de zomer

Hun fluiten en hoorns in een nachtelijke zwerm

Kleuren barsten van binnen

Bespaar me die oneindige vuren!

Geschonken aan de vlammende tinten van de herfst

September vliegt buiten ons bereik

Terwijl de vlammen hun val herboren

Oktober is de kunst die we leren

Met de vlammende tinten van de herfst

november,

Gewaad van profeet — hart van valse verlosser

De nacht fluistert terwijl de vlammende tinten van de herfst nu sterven

Duisternis, wild en ontketend

Naar zijn hart storten we ons

We moeten de valse verlosser verpletteren

Met de vlammende tinten van de herfst