The Enemy - Dark Tranquillity

To remain objective

to a closer call

Secretly rejected

and to mediocrity fall

caught on the downslopes of life

The patted shoulder remembers

the elbowed side resists

Encircled ad nauseum

an enemy to define ourselves

an enemy to refine our hate

Encouraging on the negative scale

Bent out of shape is measuring norm

In words and in writing

No one knows my enemy like I do

A social repellant

(not) merely an adversary

lost to the failing words

Kept the last of all

understood glances

to work against

Objectief blijven

tot een nader gesprek

stiekem afgewezen

en tot middelmatigheid vallen

gevangen op de hellingen van het leven

De geklopte schouder herinnert zich

de elleboogkant biedt weerstand

Omcirkelde advertentie-misselijkheid

een vijand om onszelf te definiëren

een vijand om onze haat te verfijnen

Bemoedigend op de negatieve schaal

Uit vorm gebogen is meetnorm

In woord en geschrift

Niemand kent mijn vijand zo goed als ik

Een sociaal afweermiddel

(niet) slechts een tegenstander

verloren door de falende woorden

Het laatste van alles bewaard

begrepen blikken

om tegen te werken