Dolió - Dante, Locus

Una vez alguien me dijo que una promesa es sagrada

Y que nunca prometa nada si sé que no lo voy a hacer

Pero yo tengo muy claro cuánto vale mi palabra

Y cada cosa que prometo, la llevo a fuego en la piel

Y aunque duela cada paso del camino, yo ya sé

Para qué he venido al mundo, y ahora no pienso dejarlo

El orgullo de mi abuelo, eso es lo que quiero ser

Y sé que voy a cumplirlo aunque me muera al intentarlo

Y por supuesto que dolió sentir que no lo iba a lograr

Que por más que caminase yo, no me veía avanzar

Por supuesto que dolió perder la voz hasta el cantar

Dolió mucho más de lo que nadie puede imaginar

Marginal desde pequeño, con sus metas por detrás

Fantaseaba con la idea de hacer música y triunfar

Cuando aún no me conocían, lo soñaba por demás

Adivinad quién ha cumplido otro puto sueño más

Porque todo llega, aunque duela

Abre las alas y vuela

Solamente tú sabes dónde vas a llegar

Equivócate, pégate la ostia si deseas

Pero no dejes que el miedo te haga frenar

Y dolió, cada paso en falso sé que fue un error

Y cada cagada más que la anterior

Todo el fuego que he llevado en mi interior

Ya se extinguió, y esto es por

Cada puñalada que iba al corazón

Por cada persona que nos dijo «adiós»

Es por cada meta que no se cumplió

Y si ahora soy un hombre fue porque dolió

Acéptame un consejo, con el tiempo quizás lo agradezcas

Si duele no es para que sufras, es para que crezcas

Nada que merezca la pena en la vida es fácil

Nadie que merezca la pena en la vida es dócil

Recuerdo las lecciones aprendidas, los errores cometidos

Todos con nombres y apellidos

Os doy mil gracias, os pido mil disculpas

Os debo mil veces la vida, y alguno más

Soy, sólo otro loco predicando en el desierto (Ah)

Sueños de los que nunca despierto (Ah)

Preguntándole al pasado qué hay de cierto

En el futuro que yo imaginaba como un libro abierto

Mierda, me grita, sigue caminando libre

Tú, sigue mientras haya combustible

Si es posible o imposible es lo de menos

Ya sobre las ruinas del fracaso construiremos nuevos sueños

Va, hoy soy fuerte como me enseñó mi madre

Y soñador porque el mundo es demasiado grande

Para no serlo y para ser cobarde

Ya habrá tiempo en otra vida si es que llego tarde

Me quedo aquí

Yo también he estado ahí y sé lo que se siente

Apretando los puños y apretando los dientes

Levanta la frente, las cicatrices son medallas (Ey)

Llévalas con orgullo, vayas donde vayas

Y dolió, cada paso en falso sé que fue un error

Y cada cagada más que la anterior

Todo el fuego que he llevado en mi interior

Ya se extinguió, y esto es por

Cada puñalada que iba al corazón

Por cada persona que nos dijo «adiós»

Es por cada meta que no se cumplió

Y si ahora soy un hombre fue porque dolió

Y dolió, cada paso en falso sé que fue un error

Y cada cagada más que la anterior

Todo el fuego que he llevado en mi interior

Ya se extinguió, y esto es por

Cada puñalada que iba al corazón

Por cada persona que nos dijo «adiós»

Es por cada meta que no se cumplió

Y si ahora soy un hombre fue porque dolió

Iemand vertelde me ooit dat een belofte heilig is

En beloof nooit iets als ik weet dat ik het niet ga doen

Maar ik ben heel duidelijk over hoeveel mijn woord waard is

En alles wat ik beloof, neem ik mee naar het vuur in de huid

En hoewel het bij elke stap pijn doet, weet ik het al

Waarom ben ik naar de wereld gekomen, en nu ben ik niet van plan om het te verlaten?

De trots van mijn opa, dat wil ik zijn

En ik weet dat ik het ga vervullen, zelfs als ik sterf terwijl ik het probeer

En natuurlijk deed het pijn om het gevoel te hebben dat ik het niet zou halen

Dat het niet uitmaakte hoeveel ik liep, ik kon mezelf niet vooruit zien gaan

Natuurlijk doet het pijn om je stem te verliezen totdat je zingt

Het deed veel meer pijn dan iemand zich kan voorstellen

Gemarginaliseerd sinds zijn kindertijd, met zijn doelen achter

Ik fantaseerde over het idee om muziek te maken en te slagen

Toen ze me nog niet kenden, droomde ik er teveel over

Raad eens wie weer een verdomde droom heeft vervuld

Omdat alles komt, ook al doet het pijn

Open je vleugels en vlieg

Alleen jij weet waar je gaat aankomen

Maak een fout, sla jezelf in elkaar als je wilt

Maar laat angst je niet tegenhouden

En het deed pijn, elke misstap die ik ken was een fout

En elke shit meer dan de vorige

Al het vuur dat ik in mij heb gedragen

Het is al uitgestorven, en dit komt omdat

Elke steek die naar het hart ging

Voor elke persoon die "vaarwel" tegen ons zei

Het is voor elk doel dat niet werd gehaald

En als ik nu een man ben, was dat omdat het pijn deed

Neem wat advies van mij aan, misschien stel je het op termijn op prijs

Als het pijn doet, is het niet aan jou om te lijden, het is aan jou om te groeien

Niets dat de moeite waard is in het leven is gemakkelijk

Niemand in het leven die de moeite waard is, is volgzaam

Ik herinner me de geleerde lessen, de gemaakte fouten

Allemaal met voor- en achternaam

Ik dank je duizend keer, mijn excuses duizend keer

Ik ben je duizend keer mijn leven schuldig, en nog wat meer

Ik ben gewoon weer een gekke prediking in de woestijn (Ah)

Dromen waar ik nooit uit ontwaak (Ah)

Het verleden vragen wat waar is

In de toekomst die ik me voorstelde als een open boek

Shit, schreeuw tegen me, blijf vrij lopen

Je gaat door zolang er brandstof is

Of het mogelijk of onmogelijk is, maakt niet uit

Reeds op de ruïnes van mislukking zullen we nieuwe dromen bouwen

Wauw, vandaag ben ik sterk zoals mijn moeder me leerde

En dromerig omdat de wereld te groot is

Om geen lafaard te zijn en te zijn

Er zal tijd zijn in een ander leven als ik te laat ben

ik blijf hier

Ik ben er ook geweest en ik weet hoe het voelt

Vuistballen en tandenknarsen

Hef je voorhoofd, de littekens zijn medailles (Hey)

Draag ze met trots, waar je ook gaat

En het deed pijn, elke misstap die ik ken was een fout

En elke shit meer dan de vorige

Al het vuur dat ik in mij heb gedragen

Het is al uitgestorven, en dit komt omdat

Elke steek die naar het hart ging

Voor elke persoon die "vaarwel" tegen ons zei

Het is voor elk doel dat niet werd gehaald

En als ik nu een man ben, was dat omdat het pijn deed

En het deed pijn, elke misstap die ik ken was een fout

En elke shit meer dan de vorige

Al het vuur dat ik in mij heb gedragen

Het is al uitgestorven, en dit komt omdat

Elke steek die naar het hart ging

Voor elke persoon die "vaarwel" tegen ons zei

Het is voor elk doel dat niet werd gehaald

En als ik nu een man ben, was dat omdat het pijn deed